Übersetzung für "Bond material" in Deutsch
They've
discovered
a
new
bond,
a
new
material
for
transparent
solar
cells.
Sie
entdeckten
eine
neue
Verbindung,
ein
neues
Material
für
transparente
Solarzellen.
TED2020 v1
This
way
they
bond
with
the
material
onto
which
they
impinge.
Dadurch
verbinden
sie
sich
mit
dem
Material,
auf
das
sie
auftreffen.
EuroPat v2
This
connection
can
be
reinforced
with
a
material
bond.
Diese
Verbindung
kann
durch
eine
Stoffschlußverbindung
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
simultaneous
pressure
application
subsequently
causes
the
material
to
material
bond.
Die
gleichzeitige
Druckanwendung
führt
schließlich
zu
einer
stoffschlüssigen
Verbindung.
EuroPat v2
The
length-measuring
device
as
recited
in
claim
8,
wherein
the
material-to-material
bond
is
an
adhesive
bond.
Längenmesseinrichtung
nach
Anspruch
8,
wobei
die
stoffschlüssige
Verbindung
eine
Klebeverbindung
ist.
EuroPat v2
The
coating
could
then
be
affixed
to
the
appertaining
surfaces
of
the
hydrocyclone
by
means
of
a
material
bond.
Diese
könnte
dann
stoffschlüssig
auf
den
betreffenden
Flächen
des
Hydrozyklons
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
contact
connection
is
preferably
carried
out
by
a
material
bond,
e.g.,
by
soldering
or
welding.
Die
Kontaktierung
erfolgt
vorzugsweise
stoffschlüssig,
beispielsweise
durch
Löten
oder
Schweißen.
EuroPat v2
An
integral
connection
is,
in
particular,
a
material-to-material
bond.
Eine
integrale
Verbindung
ist
insbesondere
eine
materialschlüssige
Verbindung.
EuroPat v2
Such
an
integral
material
bond
may
be
established,
for
example,
via
an
adhesive.
Eine
solche
stoffschlüssige
Verbindung
kann
beispielsweise
über
einen
Klebstoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
material
bond
between
inner
ring
and
outer
ring
can
consist
in
particular
of
a
welded
joint.
Die
stoffschlüssige
Verbindung
zwischen
Innenring
und
Außenring
kann
insbesondere
in
einer
Verschweißung
bestehen.
EuroPat v2
This
material
bond
is
already
enough
for
producing
a
brush
on
the
whole.
Bereits
diese
stoffschlüssige
Verbindung
reicht
aus,
um
eine
Bürste
insgesamt
herzustellen.
EuroPat v2
The
sensor
device
may
be
connected
to
the
filter
by
a
material
bond.
Die
Sensoreinrichtung
kann
stoffschlüssig
mit
dem
Filter
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
reinforcement
element
34
is
connected
to
the
molded
housing
100
by
a
material-to-material
bond.
Das
Versteifungselement
34
ist
stoffschlüssig
mit
dem
gegossenen
Gehäuse
100
verbunden.
EuroPat v2
The
base
plate
102
is
connected
to
the
bag
wall
101
by
means
of
ultrasonic
welding
by
a
material
bond.
Die
Grundplatte
102
ist
mit
der
Beutelwand
101
mittels
Ultraschallschweißens
stoffschlüssig
verbunden.
EuroPat v2