Übersetzung für "Boiled sweets" in Deutsch

In here we have boiled sweets.
Hier haben wir verbeulte Süßigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Boiled sweets are hard, sometimes brittle, and may be clear or opaque in appearance.
Hartkaramellen weisen eine harte, manchmal auch bröckelige Beschaffenheit auf, sie sind durchsichtig oder undurchsichtig.
EUbookshop v2
A speciality of the town of Moret-sur-Loing, barley sugar is one of the oldest boiled sweets in France.
Das Gerstenzuckerbonbon, eine Spezialität aus Moret-sur-Loing ist eine der ältesten bekannten Süßigkeiten in Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Toffees, caramels and similar sweets are products which, like boiled sweets, are obtained by boiling sugar but contain added fat.
Weichkaramellen werden ähnlich wie Hartkaramellen im wesentlichen durch Einkochen von Zuckerarten, jedoch mit Zusatz von Fettstoffen hergestellt.
EUbookshop v2
When used according to regulations, the agent according to the invention is preferably added to the foodstuffs or consumables, for example to the sugar or other hydrocarbons used in the preparation of such products, or to bakers' produce and in particular confectionery and candy, such as boiled sweets, soft sweets, chocolate and the like.
Das erfindungsgemäße Mittel wird bei seiner bestimmungsgemäßen Verwendung vorzugsweise den Nahrungs-oder Genußmitteln zugesetzt, beispielsweise dem bei der Herstellung solcher Produkte verwendeten Zucker oder sonstigen Kohlenhydraten, Backwaren und insbesondere Süß- und Zuckerwaren, wie Hartkaramellen, Weichkaramellen, Schokolade und dergleichen.
EuroPat v2
Furthermore, the pigment according to the invention can be employed for the finishing of foods, for example mass colouring and/or coatings of boiled sweets, wine gums, such as, for example, jelly babies, pralines, liquorice, confectionery, sticks of rock, blancmange, fizzy drinks, sodass, etc., or as a coating, for example, in dragees and tablets in the pharmaceuticals area.
Weiterhin kann das erfindungsgemäße Pigment zur Veredlung von Lebensmitteln, z. B. Masse-Einfärbung und/oder Überzüge von Bonbons, Weingummi, wie z.B. Gummibärchen, Pralinen, Lakritze, Konfekt, Zuckerstangen, Puddings, Brausegetränke, Limonaden, etc., oder als Überzug, z.B. bei Dragees und Tabletten im Pharmabereich, eingesetzt werden.
EuroPat v2
Numerous publications and patent applications disclose compositions for the production of tablets, compacts or even boiled sweets (EP-A-0 240 773, EP-A-0 462 066 or DE-A1-43 16 537), in which all sorts of physiologically tolerable substances are used as excipients for pharmaceutical active compounds or flavourings.
Aus zahlreichen Veröffentlichungen und Patentanmeldungen sind Zusammensetzungen zur Herstellung Tabletten, Komprimaten oder auch Lutschbonbons bekannt (EP-A- 0 240 773, EP-A-0 462 066 oder DE-A1-43 16 537), in denen die verschiedensten physiologisch verträglichen Stoffe als Trägersubstanzen für pharmazeutische Wirkstoffe oder Geschmackstoffe dienen.
EuroPat v2
In the production of tablets, coated tablets, lozenges or boiled sweets, good water solubility of the excipient matrix is of particular importance for bioavailability and rapid absorption.
Eine gute Wasserlöslichkeit der Trägermatrix ist bei der Herstellung von Tabletten, Dragees, Lutschtabletten oder -bonbons von besonderer Bedeutung für die Bioverfügbarkeit und die schnelle Resorption.
EuroPat v2
The object of the invention is therefore on the one hand to make available a composition which can be carefully processed in a temperature range to give the desired products, i.e. to give tablets, compacts or boiled sweets, in which added active compounds are not damaged.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einerseits eine Zusammensetzung zur Verfügung zu stellen, die schonend in einem Temperaturbereich zu den gewünschten Produkten, d. h. zu Tabletten, Komprimaten oder Lutschbonbons, verarbeitet werden können, in dem zugefügte Wirkstoffe nicht geschädigt werden.
EuroPat v2
The object of the invention is also to make available a process which can be carried out continuously, whereby tablets, compacts, lozenges or boiled sweets can be prepared which have a smooth surface which is also retained during sucking, and have a pleasant taste and sensation in the mouth and also a homogeneous dispersion of active compounds and flavourings contained therein.
Aufgabe der Erfindung ist es auch, ein kontinuierlich durchführbares Verfahren zur Verfügung zu stellen, wodurch Tabletten, Komprimate, Lutschtabletten oder - bonbons hergestellt werden können, die eine glatte Oberfläche, welche auch während des Lutschens erhalten bleibt, und ein angenehmes Geschmacks- und Mundgefühl sowie eine homogene Verteilung darin enthaltener Wirk- und Aromastoffe aufweisen.
EuroPat v2
In comparison with products prepared in a known manner, products prepared from the materials according to the invention, such as tablets, compacts, lozenges or boiled sweets, have a significantly smoother surface, which is also retained during consumption and in particular on sucking.
Aus den erfindungsgemäßen Massen hergestellte Produkte, wie Tabletten, Komprimate, Lutschtabletten oder -bonbons besitzen im Vergleich zu in bekannter Weise hergestellten Produkten eine wesentlich glattere Oberfläche auf, die auch während des Verzehrs und insbesondere beim Lutschen erhalten bleibt.
EuroPat v2
These include, inter alia, the possibility of continuously being able to prepare powdered compositions with constantly equal concentrations of the individual components, which are extruded directly under more gentle conditions to give plastic shaped or unshaped materials and can be shaped in a subsequent process to give tablets, compacts, lozenges or boiled sweets.
Hierzu zählt u. a. die Möglichkeit kontinuierlich pulverförmige Zusammensetzungen mit fortwährend gleichen Konzentrationen der Einzelkomponenten herstellen zu können, welche direkt unter schonenderen Bedingungen zu plastischen geformten oder ungeformten Massen extrudiert werden und in einem nachgeschalteten Verfahren zu Tabletten, Komprimaten, Lutschtabletten oder -bonbons geformt werden können.
EuroPat v2
This highgrade sugar can be used to make boiled sweets and alcoholic beverages, thus widening the sugar producers' range of potential customers by two large industries.
Dieser hochqualitative Zucker kann für die Herstellung von Hartkaramellen und alkoholischen Getränken eingesetzt werden und erschließt dem Zuckerproduzenten dadurch potenzielle Kunden aus zwei großen Industrien.
ParaCrawl v7.1
They are employed in the food industry as a vitamin-C-rich ingredient for juices, but also in the form of boiled sweets or food supplement powders.
Sie finden sich in der Lebensmittelindustrie als Vitamin-C-reiche Zutat zu Säften, aber auch in Form von Lutschbonbons oder Pulver zur Nahrungsergänzung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sweet up boiling down my sweet boiled sweets
sweets boil it down sweet boiled sweet
boil out boil