Übersetzung für "Body of theory" in Deutsch
Otherwise,
either
a
disastrous
inflationary
blowout
will
inevitably
follow,
or
the
body
of
economic
theory
that
has
dominated
a
generation
of
policy
and
academic
thinking
since
Friedman’s
paper
on
“rational”
expectations
and
“natural”
unemployment
will
turn
out
to
be
completely
wrong.
Andernfalls
würde
unweigerlich
eine
katastrophale
galoppierende
Inflation
folgen
–
oder
die
Wirtschaftstheorie,
die
seit
Friedmans
Vortrag
über
„rationale“
Erwartungen
und
„natürliche“
Arbeitslosigkeit
eine
ganze
Generation
des
politischen
Handelns
und
wirtschaftswissenschaftlichen
Denkens
bestimmt
hat,
hätte
sich
als
völlig
falsch
erwiesen.
News-Commentary v14
On
the
contrary,
they
have
at
last
a
common
body
of
central
theory,
knowledge
and
experiment
about
the
basic
mechanics
of
the
life
process
which
only
diverges
in
the
separate
branches
as
more
detailed
investigation
proceeds.
Wir
wissen
heute,
wie
sich
die
Gene
ver
doppeln,
wie
die
in
ihnen
verkörperten
Instruktionen
der
übrigen
Zelle
durch
Matrizen
übermittelt
und
wie
sie
entschlüsselt
werden.
EUbookshop v2
The
rigidity
of
its
special
steel
skeleton,
naturally
immune
to
corrosion,
like
the
body
of
European
legal
theory
to
be
derived
from
your
case-law,
contrasts
with
the
play
of
light
and
the
manifold
reections
from
the
great
expanse
of
glass.
Sein
nüchternes
Skelett
aus
Edelstahl,
der
korrosionsbeständig
ist,
wie
es
die
europäische
Doktrin
sein
wird,
die
aus
Ihrer
Rechtsprechung
hervorgeht,
steht
im
Kontrast
zum
Spiel
des
Lichts
und
seiner
zahlreichen
Brechungen
durch
die
großen
Glaswände.
EUbookshop v2
The
consideration
of
eminent
criticism
arises
when
a
new
body
of
theory
has
been
essential
in
the
discovery
of
new
phenomenon.
Die
Bedeutung
ernsthafter
Kritik
zeigt
sich,
wenn
ein
neues
Theoriegebäude
entscheidend
zur
Identifizierung
jener
außergewöhlichen
Erscheinung
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
Pabloism
was
the
generalization
of
this
impulse
in
a
revisionist
body
of
theory
offering
impressionistic
answers
which
were
more
consistent
than
the
one-sided
orthodoxy
of
the
early
post-war
Fourth
International.
Der
Pabloismus
war
die
Verallgemeinerung
dieses
Impulses
zu
einem
revisionistischen
Theoriegebäude,
welches
impressionistische
Antworten
bot,
die
konsequenter
waren,
als
die
einseitige
Orthodoxie
der
Vierten
Internationale
in
den
ersten
Nachkriegsjahren.
ParaCrawl v7.1
While
President
Ford
proclaims
that
unemployment
will
not
drop
below
8
percent
again
for
another
two
years,
the
president
of
the
American
Economics
Association,
Robert
A.
Gordon,
declares:
"I
don't
think
we
have
a
body
of
economic
theory
that
is
of
great
help
to
use
in
today's
world"
(Wall
Street
Journal,
30
December
1974).
Während
Präsident
Ford
verspricht,
dass
die
Arbeitslosenrate
für
weitere
zwei
Jahre
nicht
unter
8
Prozent
fallen
wird,
erklärt
der
Vorsitzende
der
American
Economic
Association
(Vereinigung
von
Wirtschaftswissenschaftlern),
Robert
A.
Gordon:
"Ich
glaube
nicht,
dass
wir
eine
Wirtschaftstheorie
haben,
die
in
der
heutigen
Welt
von
großer
Hilfe
ist"
(Wall
Street
Journal,
30.
Dezember
1974).
ParaCrawl v7.1
The
integrative
(fifth)
discipline
that
fuses
the
other
4
into
a
coherent
body
of
theory
and
practice.
Die
integrative
(fünfte)
Disziplin,
die
die
anderen
4
in
einen
zusammenhängenden
Körper
der
Theorie
und
der
Praxis
fixiert.
ParaCrawl v7.1
While
President
Ford
proclaims
that
unemployment
will
not
drop
below
8
percent
again
for
another
two
years,
the
president
of
the
American
Economics
Association,
Robert
A.
Gordon,
declares:
“I
don’t
think
we
have
a
body
of
economic
theory
that
is
of
great
help
to
use
in
today’s
world”
(Wall
Street
Journal,
30
December
1974).
Während
Präsident
Ford
verspricht,
dass
die
Arbeitslosenrate
für
weitere
zwei
Jahre
nicht
unter
8Prozent
fallen
wird,
erklärt
der
Vorsitzende
der
American
Economic
Association
(Vereinigung
von
Wirtschaftswissenschaftlern),
Robert
A.
Gordon:
„Ich
glaube
nicht,
dass
wir
eine
Wirtschaftstheorie
haben,
die
in
der
heutigen
Welt
von
großer
Hilfe
ist“
(Wall
Street
Journal,
30.Dezember
1974).
ParaCrawl v7.1
Since
the
1970s
in
particular,
social
scientists
have
produced
a
large
body
of
research
and
theories
on
the
conditions
which
allow
strong
local
systems
to
emerge
and
prosper.
Im
wissenschaftlichen
Bereich
haben
die
Sozialwissenschaften,
zumal
seit
den
siebziger
Jahren,
den
Gründen
für
die
Entstehung
und
Erhaltung
leistungsfähiger
lokaler
Systeme
eine
Fülle
von
Forschungen
und
Hypothesen
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Knowledge
is
the
body
of
facts,
principles,
theories
and
practices
that
is
related
to
a
field
of
work
or
study.
Kenntnisse
bezeichnen
die
Gesamtheit
der
Fakten,
Grundsätze,
Theorien
und
Praxis
in
einem
Arbeits-
oder
Lernbereich.
TildeMODEL v2018
Knowledge
is
the
body
of
facts,
principles,
theories
and
practises
that
is
related
to
a
field
of
study
or
work.
Kenntnisse
bezeichnen
die
Gesamtheit
der
Fakten,
Grundsätze,
Theorien
und
Praxis
in
einem
Lern-
oder
Arbeitsbereich.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
traditional
philological
topics
of
interest,
we
are
also
particularly
interested
in
topics
of
an
interdisciplinary
nature
regarding
the
humanities
and
social
sciences,
such
as
cultural
codes
like
eating
or
clothing,
the
whole
field
of
body
concepts,
theories
on
space
or
the
history
of
European
literary
culture
from
the
Bible
to
the
present.
Neben
klassischen
philologischen
Themen
interessieren
uns
ganz
besonders
auch
solche,
die
interdisziplinär
kulturwissenschaftlich
ausgerichtet
sind,
so
z.B.
kulturelle
Codes
wie
Essen
oder
Kleidung,
das
Feld
der
Körperkonzepte,
Raumtheorien
oder
die
Geschichte
der
europäischen
Schriftkultur
von
der
Bibel
bis
in
die
Gegenwart.
Die
neueste
Publikation
unseres
Fachbereichs
ist
"Stichworte",
eine
Kulturgeschichte
der
Tätowierung.
ParaCrawl v7.1