Übersetzung für "Body dimensions" in Deutsch
Measurements
were
also
made
of
ventilatory
capacity,
body
dimensions,
fat
free
mass
and
heart
volume.
Desgleichen
wurden
auch
Atmungskapazität,
Körpermasse,
fettfreie
Masse
und
Herzvolumen
bestimmt.
EUbookshop v2
The
therapy
device
1
can
be
adjusted
to
suit
the
patient?s
individual
body
dimensions.
Das
Therapiegerät
1
läßt
sich
an
die
individuellen
Körpermaße
des
Patienten
anpassen.
EuroPat v2
Information
on
the
body
dimensions
can
also
be
obtained.
Auch
Aussagen
über
die
Körpermaße
können
gewonnen
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
and
also
preferred,
the
base
body
has
the
dimensions
of
a
Euro2
pallet.
Alternativ
und
ebenfalls
bevorzugt
hat
der
Grundkörper
die
Abmessungen
einer
Euro2-Palette.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
scanning
unit
is
to
determine
the
body
dimensions
of
the
person
to
be
cleaned.
Die
Scanneinrichtung
hat
die
Aufgabe
die
Körpermaße
der
zu
reinigenden
Person
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
Cruiserfix
3
can
be
individually
adapted
to
the
body
dimensions
of
the
child.
Der
Cruiserfix
3
lässt
sich
individuell
den
Körpermaßen
des
Kindes
anpassen.
CCAligned v1
The
Guardianfix
3
can
be
individually
adapted
to
the
body
dimensions
of
the
child.
Der
Guardianfix
3
lässt
sich
individuell
den
Körpermaßen
des
Kindes
anpassen.
CCAligned v1
Using
a
stereo
camera
system
developed
by
FRAMOS,
22
body
dimensions
are
extracted
mainly
automatically
for
this
purpose.
Mit
einem
von
FRAMOS
entwickelten
Stereo-Kamerasystem
werden
dazu
22
Körperabmessungen
weitgehend
automatisch
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
The
High-Flow
valve
body
provides
compact
dimensions
at
high
flow
rates.
Der
High-Flow
Ventilkörper
erlaubt
kompakte
Abmessungen
bei
hohen
Durchflusswerten.
ParaCrawl v7.1
From
a
production
point
of
view,
it
can
be
of
advantage
if
the
body
dimensions
are
also
identical.
Aus
fertigungstechnischer
Sicht
kann
es
von
Vorteil
sein,
wenn
auch
die
Körperabmessungen
gleich
sind.
EuroPat v2
Because
of
this
the
recliner
device
can
be
adapted
to
the
needs
and
body
dimensions
of
the
lying
person.
Die
Liegevorrichtung
kann
so
an
die
Bedürfnisse
und
Körpermasse
der
liegenden
Person
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
seat
depth
and
lower
leg
ratio
is
determined
based
on
the
user's
body
dimensions.
Dabei
wird
das
Verhältnis
von
Sitztiefe
und
Unterschenkel
anhand
der
Körperabmessungen
des
Benutzers
bestimmt.
EuroPat v2
To
make
sure
that
workplaces
and
work
equipment
meet
human
requirements,
different
body
dimensions
and
physical
abilities
must
be
taken
into
consideration.
Damit
Arbeitsplatzgestaltung
und
Arbeitsmittel
menschlichen
Bedürfnissen
entgegenkommen,
müssen
sie
die
Körpermasse
und
physischen
Fähigkeiten
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
Kiddy
guardianfix
pro
2
adapts
to
your
child's
body
dimensions
in
height
as
well
as
in
width.
Der
Kiddy
Guardianfix
Pro
2
passt
sich
in
Höhe
und
Breite
den
Körpermaßen
Ihres
Kindes
an.
ParaCrawl v7.1
The
sorting
of
the
card
boxes,
which
by
then
already
filled
several
rooms,
was
converted
to
body
dimensions,
the
first
of
many
attempts
to
improve
the
structure
of
the
sorting.
Die
Sortierung
der
Karteikästen,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
mehrere
Räume
füllten,
wurde
auf
Körpermaße
umgestellt,
der
erste
von
vielen
Versuchen,
Struktur
und
Aufbau
der
Sortierung
zu
verbessern.
Wikipedia v1.0
A
vehicle
declared
to
be
UK1[D]
compliant
will
have
appropriate
body
section
dimensions,
geometric
arrangements
and
dynamic
movements
defined
according
to
an
approved
methodology,
which
have
been
used
to
calculate
the
swept
envelope.
Ein
Fahrzeug,
für
das
Kompatibilität
mit
UK1[D]
angegeben
wird,
weist
entsprechende
Abmessungen
des
Karosseriequerschnitts
auf
sowie
eine
Geometrie
und
dynamische
Bewegungen,
die
gemäß
einer
zugelassenen
Methodik
festgelegt
und
zur
Berechnung
des
Hüllraums
verwendet
wurden.
DGT v2019
The
proportionality
factor
depends
in
this
connection
on
the
structural
parameters
of
the
rotary
body,
particularly
its
dimensions,
which
may
be
subject
to
manufacturing
tolerances.
Der
Proportionalitätsfaktor
hängt
dabei
von
den
konstruktiven
Gegebenheiten
des
Rotationskörpers,
insbesondere
von
dessen
Abmessungen,
ab,
die
Fertigungstoleranzen
unterworfen
sein
können.
EuroPat v2