Übersetzung für "Bodies corporate" in Deutsch
This
company
structure
will
allow
corporate
bodies
to
establish
a
European
Company.
Diese
Unternehmensstruktur
wird
Körperschaften
die
Gründung
einer
Europäischen
Gesellschaftermöglichen.
EUbookshop v2
The
employers'
associations
are
bodies
corporate.
Die
Berufsgenossenschaften
sind
Körperschaften
öffentlichen
Rechts.
EUbookshop v2
The
rate
of
capital
tax
for
corporate
bodies
is
1
%.
Der
Kapitalsteuersatz
für
juristische
Personen
beträgt
1
%.
EUbookshop v2
In
the
Netherlands
an
initial
check
must
show
that
there
is
a
capital
of
at
least
Fl
50
000,
increased
to
Fl
100
000
for
partnerships
and
corporate
bodies.
Dieser
Betrag
erhöht
sich
bei
Gesellschaften
und
juristischen
Personen
auf
100
000
Hfl.
EUbookshop v2
At
the
national
level,
the
administrative
and
corporate
bodies
were
unchanged
by
the
reform.
Die
nationalen
Verwaltungsorgane
und
Körperschaften
blieben
von
der
Reform
unberührt.
EUbookshop v2
Corporations,
non-corporate
bodies
or
other
legal
entities
are
excluded
from
participation
Gesellschaften,
Körperschaften
oder
andere
Rechtspersonen
werden
von
jeder
Teilnahme
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
settlement
and
jurisdiction
for
merchants
and
corporate
bodies
of
pulbic
law
is
Hamburg.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
für
Kaufleute
und
juristische
Personen
des
öffentlichen
Rechts
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Our
purchasing
cond
itions
apply
only
to
enterprises
and
corporate
bodies
under
public
law.
Unsere
Einkaufsbedingungen
gelten
nur
gegenüber
Untern
ehmern
und
juristischen
Personen
des
öffentlichen
Rechts.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
bodies
of
the
Company
are
the
Executive
Director
and
the
Supervisory
Board.
Organe
der
Gesellschaft
sind
der
Geschäftsführer
und
der
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
This
information
refers
to
the
remunerations
of
the
corporate
bodies
at
Valovis
Bank
AG.
Diese
Angaben
beziehen
sich
auf
die
Bezüge
der
Organe
der
VALOVIS
BANK
AG.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
association
can
only
be
corporate
bodies.
Mitglieder
im
Verein
können
nur
juristische
Personen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
bodies
of
the
Group
are
the
Management
Board,
the
Supervisory
Board,
and
the
General
Meeting.
Die
Organe
der
Gesellschaft
sind
der
Vorstand,
der
Aufsichtsrat
und
die
Hauptversammlung.
ParaCrawl v7.1