Übersetzung für "Bobbin" in Deutsch
Light
emitting
diode
33
indicates
the
end
of
thread
supply
on
bobbin
9.
Die
Leuchtdiode
33
zeigt
das
Ende
des
Fadenvorrats
auf
der
Spule
9
an.
EuroPat v2
Each
bobbin
requires
a
mounting
position
and
a
brake.
Für
jede
Spule
muß
eine
Aufsteckstelle
vorgesehen
sein
sowie
eine
Bremse.
EuroPat v2
It
would
be
possible
for
example
to
envisage
a
sensor
device
which
responds
to
the
weight
of
the
full
bobbin.
Denkbar
wäre
z.B.
eine
Sensorvorrichtung
welche
auf
das
Gewicht
der
vollen
Spule
anspricht.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
slippage
between
the
bobbin
and
its
drive
is
reduced.
Hierzu
wird
zweckmäßigerweise
der
Schlupf
zwischen
der
Spule
und
ihrem
Antrieb
reduziert.
EuroPat v2
Oscillating
movements
of
the
bobbin
are
to
be
dampened
by
it.
Schwingende
Bewegungen
der
Spule
sollen
damit
gedämpft
werden.
EuroPat v2
This
plane
is
perpendicular
to
the
rotational
axis
of
the
bobbin.
Diese
Ebene
steht
senkrecht
auf
der
Drehachse
der
Spule.
EuroPat v2
Oscillation
of
the
bobbin,
transversely
to
its
direction
of
rotation,
are
damped
by
the
damping
device
3.
Schwingungen
der
Spule
quer
zu
ihrer
Drehrichtung
werden
durch
die
Dämpfungseinrichtung
3
gedämpft.
EuroPat v2
The
bobbin
can
also
be
driven
by
a
drive
of
the
service
unit.
Dabei
kann
die
Spule
ebenfalls
von
einer
Antriebsvorrichtung
der
Wartungsvorrichtung
angetrieben
sein.
EuroPat v2