Übersetzung für "Board slot" in Deutsch
The
Casino
at
Luxor
Hotel
of
Las
Vegas
includes
board
games
and
slot
machines.
Das
Casino
im
Luxor
Hotel
in
Las
Vegas
bietet
Brettspiele
und
Spielautomaten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
device
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
3,933,615,
incorporated
herein
by
reference,
for
the
etching
and
galvanizing
of
printed
circuit
boards
whereby,
for
the
simultaneous
treatment
of
both
sides
of
the
circuit
board,
on
each
side
of
the
same
there
is
arranged
an
electrolyte
chamber
which
on
the
side
turned
toward
the
circuit
board
displays
a
slot
which
extends
over
the
length
of
the
same,
out
of
which
the
electrolyte
exits
at
an
obtuse
angle
against
the
circuit
board
and
flows
off
along
this
downward.
Schließlich
ist
durch
die
US-PS
39
33
615
eine
Vorrichtung
zum
Ätzen
und
Galvanisieren
von
Schaltungsplatten
bekanntgeworden,
bei
der
zum
gleichzeitigen
Behandeln
beider
Seiten
der
Schaltungsplatte
an
jeder
Seite
derselben
je
eine
Elektrolytkammer
angeordnet
ist,
die
auf
der
der
Schaltungsplatte
zugekehrten
Seite
einen
sich
über
die
Länge
derselben
erstreckenden
Schlitz
aufweist,
aus
dem
der
Elektrolyt
im
stumpfen
Winkel
gegen
die
Schaltungsplatte
austritt
und
entlang
dieser
nach
unten
abfließt.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
a
cover
plate
is
provided
which
is
substantially
congruent
to
the
base
plate,
is
plate-shaped
and
forms
with
the
printed
circuit
board
a
slot-shaped
receiving
channel.
The
cover
plate
is
connected
to
the
base
plate
at
least
in
the
area
of
the
array
of
contacts
at
the
edge
of
the
base
plate
and
in
the
area
of
the
corners
arranged
oppositely
to
the
edge.
Zur
technischen
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
vorgeschlagen,
eine
gattungsgemäße
Kontaktiereinheit
dadurch
zu
verbessern,
daß
ein
plattenförmiges,
zur
Basisplatte
im
wesentlichen
deckungsgleiches
Abdeckelement
mit
der
Leiterplatte
einen
schlitzartigen
Einschubkanal
bildend
wenigstens
im
Bereich
der
das
Anschlußfeld
aufnehmenden
Kante
und
im
Bereich
der
dieser
Kante
gegenüberliegenden
Ecken
an
der
Basisplatte
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
slots
26a
in
the
circuit
board
6
which
correspond
to
the
pins
26
extend
in
the
lengthwise
direction
of
the
circuit
board,
while
the
slot
27a
in
the
circuit
board
which
corresponds
to
the
pin
27,
extends
in
the
transverse
direction
of
the
board.
Die
mit
den
Zapfen
26
korrespondierenden
Schlitzausnehmungen
26a
der
Leiterplatte
6
verlaufen
in
Längsrichtung
der
Leiterplatte,
die
mit
dem
Zapfen
27
korrespondierende
Schlitzausnehmung
27a
in
der
Leiterplatte
in
deren
Querrichtung.
EuroPat v2
The
first
real
across
the
board
use
of
slot
machine
games
in
US
brick
and
mortar
casinos
is
attributed
to
the
Flamingo
Hotel,
Vegas
in
and
around
the
40’s.
Die
ersten
auf
der
ganzen
Linie
Verwendung
von
Spielautomaten
in
der
US-Ziegel
und
Mörtel
Casinos
ist
die
Flamingo
Hotel,
Las
Vegas
irgendwo
um
1940
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
With
years
of
industry
experience,
Image
Technique
was
familiar
with
Matrox
Graphics
and
was
impressed
with
the
feature
set
of
the
recently
launched
C680
graphics
card:
a
high-performance,
six-output,
single-slot
board
that
is
capable
of
driving
six
4K
displays,
which
perfectly
fit
this
specific
install’s
requirements.
Durch
jahrelange
Branchenerfahrung
kannte
Image
Technique
Matrox
Graphics
und
war
vom
Funktionsreichtum
der
kürzlich
vorgestellten
C680-Grafikkarte
beeindruckt:
ein
leistungsstarkes
Single-Slot-Board
mit
sechs
Ausgängen,
das
sechs
4K-Displays
ansteuern
kann,
entsprach
exakt
den
spezifischen
Anforderungen
an
diese
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
antenna
having
a
circuit
board
and
a
slot
in
accordance
with
the
preamble
of
claim
1
as
well
as
to
a
corresponding
method
for
transmitting
and/or
receiving
electromagnetic
signals.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Antenne
mit
einer
Grundplatine
und
einem
Schlitz
nach
dem
Oberbegriff
von
Anspruch
1
sowie
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Aussenden
und/oder
Empfangen
von
elektromagnetischen
Signalen.
EuroPat v2
This
object
is
satisfied
by
an
antenna
having
a
circuit
board
and
a
slot
in
accordance
with
claim
1
as
well
as
by
a
corresponding
method
for
transmitting
and/or
receiving
electromagnetic
signals.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Antenne
mit
einer
Grundplatine
und
einem
Schlitz
nach
Anspruch
1
sowie
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Aussenden
und/oder
Empfangen
von
elektromagnetischen
Signalen
gelöst.
EuroPat v2
Since
a
printed
circuit
board
generally
has
a
flat
surface
on
which
the
(copper)
conductor
tracks
are
formed,
the
slot
produces
an
interruption
in
the
flat
surface,
with
the
result
that
surface
waves
and
transverse
oscillations
of
the
printed
circuit
board
beyond
the
slot
are
suppressed.
Da
eine
Platine
üblicherweise
eine
flache
Oberfläche
aufweist,
auf
der
die
(Kupfer-)Leiterbahnen
ausgebildet
sind,
bewirkt
der
Schlitz
eine
Unterbrechung
in
der
flachen
Oberfläche,
so
dass
Oberflächenwellen
und
transversale
Schwingungen
der
Platine
über
den
Schlitz
hinweg
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
profile
rails
are
fastened
on
the
raised
areas,
whereby
the
respective
rail
is
inserted
into
a
slot
in
the
sliding-board
body,
which
slot
is
open
on
the
upper
side
of
the
sliding
board,
by
means
of
an
adhesive—peg—connection
using
profile
sections,
which
have
a
profiling
improving
the
anchoring,
and
is
there
anchored
by
adhesion.
Die
Profilschienen
werden
auf
den
erhabenen
Bereichen
befestigt,
wobei
die
jeweilige
Schiene
mittels
einer
Klebe
-
Dübel
-
Verbindung
unter
Verwendung
von
Profilabschnitten,
die
mit
einer
die
Verankerung
verbessernden
Profilierung
versehen
sind,
in
einen
in
den
Gleitbrettkörper
eingebrachten
und
an
der
Oberseite
des
Gleitbrettes
offenen
Schlitz
eingesetzt
und
dort
durch
Verkleben
verankert
werden.
EuroPat v2
With
years
of
industry
experience,
Image
Technique
was
familiar
with
Matrox
Graphics
and
was
impressed
with
the
feature
set
of
the
recently
launched
C680
graphics
card:
a
high-performance,
six-output,
single-slot
board
that
is
capable
of
driving
six
4K
displays,
which
perfectly
fit
this
specific
install's
requirements.
Durch
jahrelange
Branchenerfahrung
kannte
Image
Technique
Matrox
Graphics
und
war
vom
Funktionsreichtum
der
kürzlich
vorgestellten
C680-Grafikkarte
beeindruckt:
ein
leistungsstarkes
Single-Slot-Board
mit
sechs
Ausgängen,
das
sechs
4K-Displays
ansteuern
kann,
entsprach
exakt
den
spezifischen
Anforderungen
an
diese
Installation.
ParaCrawl v7.1
On
the
board
a
card
slot
is
also
arranged,
which
changes
the
direction
of
installation
for
the
intended
expansion
card
90
°.
Auf
der
Platine
ist
ebenfalls
ein
Kartenslot
angeordnet,
welcher
die
Einbaurichtung
für
die
vorgesehene
Erweiterungskarte
um
90°
verändert.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
has
performed
very
well
utilizing
only
two
plastic
guide
blocks
located
at
the
lower
corners
of
the
mounting
board
and
fitted
flush
with
lateral
side
walls
extending
at
a
right
angle
from
the
vertical
edges
of
the
mounting
board.
Guide
blocks
may
be
mounted
on
the
mounting
board
so
that
the
slot
in
the
upper
part
of
the
blocks
is
aligned
parallel
to
the
board
itself.
The
slot
corresponds
to
and
accommodates
a
peg
fitting
which
may
be
inserted
and
retained
behind
the
surface
of
the
mounting
board
through
an
opening
in
a
side
wall
which
is
provided
at
a
right
angle
to
the
lower
edge
of
the
mounting
board.
Dabei
hat
sich
eine
Ausgestaltung
als
vollkommen
ausreichend
gezeigt,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
zwei
Kunststoff-Führungsblöcke
an
den
Enden
der
Unterkante
der
Montageplatte
angebracht
sind,
die
mit
an
den
vertikalen
Seiten
der
Montageplatte
rechtwinklig
nach
hinten
abgebogenen
Seitenrändern
bündig
abschließen.
Die
Anbringung
der
Kunststoff-Führungsblöcke
an
der
Montageplatte
ist
dabei
so
gelöst,
daß
die
Kunststoff-Führungsblöcke
in
der
Oberseite
einen
parallel
zur
Montageplatte
ausgerichteten
Schlitz
aufweisen,
der
ein
Steckteil
abteilt
und
daß
das
Steckteil
durch
eine
Aussparung
in
einem
an
der
Unterkante
der
Montageplatte
rechtwinklig
nach
hinten
abgebogenen
Rand
hinter
die
Montageplatte
einführbar
ist
und
den
Kunststoff-Führungsblock
an
der
Montageplatte
festlegt.
EuroPat v2
Due
to
the
XLR
terminals,
the
board
requires
1
slot
and
8
DU
in
a
NEXUS
Base
Device.
If
necessary,
the
front
panel
can
be
detached
from
the
board
and
be
installed
in
an
adjacent
module
location;
it
is
then
connected
to
the
board
via
a
ribbon
cable,
and
the
space
requirement
will
reduce
to
4
DU.
Die
Karte
belegt
aufgrund
der
XLR-Buchsen
in
den
NEXUS-Basisgeräten
8
TE
und
einen
Steckplatz.
Gegebenenfalls
kann
die
Frontplatte
von
der
Karte
abgetrennt
und
über
Flachbandkabel
verbunden
in
einen
nebenliegenden
Einbauplatz
im
Basisgerät
umgesetzt
werden.
Der
Platzbedarf
der
Karte
verringert
sich
dann
auf
4
TE.
ParaCrawl v7.1
Unassigned
board
slots
for
printed
circuit
boards
must
be
sealed
by
a
dummy
element
in
the
form
of
a
front
plate.
Nicht
belegte
Steckplätze
für
Leiterplatten
müssen
durch
ein
Blindelement
in
Frontplattenform
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
ES5385
carrier
board
has
slots
for
12
PB5385
resistor
cascade
modules
(slot
0
to
11).
Sie
bietet
Steckplätze
für
12
PB5385-Widerstandskaskaden-Module
(Steckplatz
0
bis
11).
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
subrack
for
holding
variously
mounted
pluggable
printed
circuit
boards
in
any
combination
and
with
any
degree
of
assignment
of
the
available
board
slots
in
a
fashion
exhibiting
EMC
(electromagnetic
compatibility),
and
to
provide
a
printed
circuit
board
from
which
an
electric
line
is
led
to
an
electrical
connection
for
connection
outside
of
the
housing
in
a
fashion
exhibiting
EMC.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Baugruppenträger
für
die
EMV-gerechte
Aufnahme
unterschiedlich
bestückter
steckbarer
Leiterplatten
in
beliebiger
Kombination
und
beliebigem
Belegungsgrad
der
vorhandenen
Steckplätze
sowie
eine
Leiterplatte
anzugeben,
von
der
eine
elektrische
Leitung
EMV-gerecht
zu
einem
elektrischen
Anschluß
aus
dem
Gehäuse
herausgeführt
ist,
wobei
ohne
zusätzliche
mechanische
Konstruktionselemente
an
der
Leiterplatte
die
EMV-gemäße
Dichtheit
des
Gehäuses
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
For
the
fastening
of
the
circuit
board
6
to
the
system
support
1,
or
for
the
conductive
connecting
of
the
display
system
movements
3
and
4
and
operating
elements
which
are
received
in
the
system
support
1
and
require
relative
displaceability
with
respect
to
the
circuit
board
6,
further
slots
55
are
provided
in
the
circuit
board.
Zum
Befestigen
der
Leiterplatte
6
mit
dem
Systemträger
1
bzw.
zum
leitenden
Verbinden
der
im
Systemträger
1
aufgenommenen,
eine
relative
Verschieblichkeit
zur
Leiterplatte
6
erfordernden
Anzeigesysteme
3
bzw.
4
und
Bedienelemente
sind
in
der
Leiterplatte
weitere
Langlöcher
55
vorgesehen.
EuroPat v2
Contact
between
the
printed
circuit
board
and
the
electrical
leads
of
the
motor
is
established
in
a
particularly
simple
manner
by
providing
the
printed
circuit
board
with
two
contact
lugs
which
are
insertable
together
with
the
printed
circuit
board
down
into
slotted
openings
provided
in
the
motor
for
current
supply.
Eine
besonders
einfache
Kontaktierung
der
Leiterplatte
mit
den
elektrischen
Anschlüssen
des
Motors
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
Leiterplatte
zwei
Kontaktfahnen
aufweist,
die
mit
der
Leiterplatte
in
am
Motor
vorgesehene
Schlitzöffnungn
zur
Stromversorgung
von
oben
einschiebbar
sind.
EuroPat v2