Übersetzung für "Blue collar employees" in Deutsch

Of the 79 courses offered under this block, 61 are addressed to both blue-collar employees and staff in leadership positions, while 18 courses are addressed only to the latter category of professionals.
Von den 79 Kursen dieses Moduls richten sich 61 sowohl an Arbeiter als auch an Mitarbeiter mit Leitungsfunktionen, und 18 sind nur für die zuletzt genannte Arbeitnehmerkategorie bestimmt.
DGT v2019
Most of the courses offered under this block are addressed to blue-collar employees and staff in leadership positions alike [12].
Die Mehrzahl der Kurse dieses Moduls richtet sich sowohl an Arbeiter als auch an Mitarbeiter mit Managementfunktionen [12].
DGT v2019
However, at the Saint Petersburg plant Ford provided only the minimum necessary of training, and staff in leadership positions received more training than blue collar employees.
Dessen ungeachtet hat Ford im Werk Sankt Petersburg nur die unbedingt erforderliche Mindestausbildung erteilt, und Mitarbeiter mit Leitungsfunktionen nahmen an mehr Ausbildungskursen teil als weniger hoch qualifizierte Arbeiter.
DGT v2019
Following the restructuring of some sampled companies, the proportion of white collar versus blue collar employees increased during the period considered, which is reflected in the increased average salary cost per employee.
Nachdem in einigen der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen Umstrukturierungen durchgeführt worden waren, erhöhte sich im Bezugszeitraum die Zahl der Angestellten gegenüber der Zahl der Arbeiter, was sich in höheren durchschnittlichen Arbeitskosten je Angestellten widerspiegelt.
DGT v2019
It should be noted that in January 2009 it was announced that Volvo Aero would initiate negotiations with the trade unions to reduce the number of blue-collar employees by 250 and the number of white-collar positions by around 100.
Es ist darauf hinzuweisen, dass Volvo Aero im Januar 2009 bekannt gegeben hat, das Unternehmen werde Verhandlungen mit den Gewerkschaften einleiten, um die Zahl der Arbeiter um 250 und die Zahl der Angestellten um rund 100 zu verringern.
DGT v2019
The proportion of employees working flexitime (preferred work schedule or pure flexible schedule) is higher in the upper echelons of the hierarchy (executives 57%, white-collar employees 39%, blue-collar employees 19%, workers 16%).
Der Anteil der Erwerbstätigen mit Gleitzeit (bevorzugter Arbeitsablauf oder reine Gleitzeit) ist auf den oberen Hierarchieebenen höher (Führungskräfte 57 %, Angestellte 39 %, gewerblich-technische Mitarbeiter 19 %, Lohnempfänger 16 %).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

white collar employees blueing collar blue-collar
blue collar worker blue collar employees blue collar jobs blue
blue collar work blue collar staff