Übersetzung für "Blow over" in Deutsch

I thought you said that was going to blow over.
Du hast doch gesagt, das geht vorbei.
OpenSubtitles v2018

So just relax, and this whole thing will blow over.
Also entspann dich einfach und die ganze Sache wird vorübergehen.
OpenSubtitles v2018

Well, we could leave town, wait for all this to blow over.
Nun, wir könnten die Stadt verlassen und warten bis alles vorbei ist.
OpenSubtitles v2018

This will all blow over, ok? Please.
Das wird alles vorübergehen, okay?
OpenSubtitles v2018

I'm pretty sure it's gonna blow over.
Ich bin ziemlich sicher, es wird vorübergehen.
OpenSubtitles v2018