Übersetzung für "Blood line" in Deutsch
In
addition,
defibrotide
may
protect
the
cells
that
line
blood
vessels.
Zudem
kann
Defibrotid
die
Zellen
schützen,
mit
denen
die
Blutgefäße
ausgekleidet
sind.
ELRC_2682 v1
However,
the
blood
supply
line
having
the
cannula
can
also
be
a
component
part
of
the
separating
device.
Die
Blutzuführleitung
mit
der
Kanüle
kann
aber
auch
Bestandteil
der
Trennvorrichtung
sein.
EuroPat v2
Endothelial
cells
are
constituents
of
the
blood
vessels
and
line
the
latter.
Endothelzellen
sind
Bestandteile
der
Blutgefäße
und
kleiden
diese
aus.
EuroPat v2
A
drip
chamber
8
is
connected
to
venous
blood
line
7.
In
die
venöse
Blutleitung
7
ist
eine
Tropfkammer
8
geschaltet.
EuroPat v2
Thus,
separate
shut-off
devices
need
not
be
provided
in
the
blood
inlet
line.
Separate
Absperrorgane
brauchen
somit
nicht
mehr
in
der
Blutzuführleitung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
drip
chamber
8
is
connected
to
the
venous
blood
line
7
.
In
die
venöse
Blutleitung
7
ist
eine
Tropfkammer
8
geschaltet.
EuroPat v2
A
blood
pump
9
is
connected
to
blood
inlet
line
7
.
In
die
Blutzuführleitung
7
ist
eine
Blutpumpe
9
geschaltet.
EuroPat v2
A
drip
chamber
8
is
incorporated
into
blood
return
line
5
.
In
die
Blutrückführleitung
5
ist
eine
Tropfkammer
8
geschaltet.
EuroPat v2
First
section
12
of
blood
line
13
is
first
severed
in
manufacture.
Bei
der
Fertigung
ist
der
erste
Abschnitt
12
der
Blutleitung
13
zunächst
durchtrennt.
EuroPat v2
The
blood
line
and
the
dialysate
line
can
be
configured
as
hose
lines,
for
example.
Die
Blutleitung
und
die
Dialysatleitung
können
beispielsweise
als
Schlauchleitungen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
blood
discharge
line
31
a
further
bubble
collector
38
is
preferably
provided.
In
der
Blutabführleitung
31
ist
ein
weiterer
Blasenfänger
38
vorzugsweise
vorgesehen.
EuroPat v2
The
blood
supply
line
32
and
the
blood
discharge
line
31
can
be
in
the
form
of
tubes,
for
example.
Die
Blutzuführleitung
32
und
die
Blutabführleitung
31
können
beispielsweise
als
Schläuche
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
a
loss
of
blood
in
case
of
blockage
of
one
blood
line
can
advantageously
be
minimized.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Blutverlust
bei
Verblocken
einer
Blutleitung
vorteilhaft
minimiert
werden.
EuroPat v2
An
arterial
air-blood
detector
15
is
provided
at
the
arterial
blood
line
8
.
Ein
arterieller
Luft-Blut-Detektor
15
ist
an
der
arteriellen
Blutleitung
8
vorgesehen.
EuroPat v2
The
blood
supply
line
is
therefore
interrupted
respectively
upstream
or
downstream
of
the
blood
reservoir.
Dadurch
wird
die
Blutzuführleitung
stromauf
oder
stromab
des
Blutreservoirs
jeweils
unterbrochen.
EuroPat v2
A
bubble
trap
14
(drip
chamber)
is
located
in
venous
blood
return
line
6
.
In
der
venösen
Blutrückführleitung
6
befindet
sich
ein
Blasenfänger
14
(tropfkammer).
EuroPat v2