Übersetzung für "Blocked nose" in Deutsch
Decongestants
help
to
clear
nasal
congestion
(blocked/stuffy
nose).
Dekongestiva
lindern
die
Verstopfung
(Blockade/Stauung)
der
Nase.
ELRC_2682 v1
She
has
a
blocked
nose
and
a
cough.
Ihre
Nase
ist
verstopft,
und
sie
hustet.
OpenSubtitles v2018
Babies
Have
No
Need
to
Suffer
from
the
blocked
nose
anymore!
Babys
müssen
jetzt
nicht
mehr
an
verstopfter
Nase
leiden!
CCAligned v1
A
blocked
nose
is
a
common
symptom
of
the
flu
or
cold.
Die
Ursache
für
eine
verstopfte
Nase
ist
meistens
eine
Erkältung
oder
Grippe.
ParaCrawl v7.1
All
this
can
result
in
an
inability
to
concentrate,
headaches,
a
blocked
nose
and
even
asthma
attacks.
Die
Folgen
davon
können
Konzentrationsstörungen,
Kopfschmerzen,eine
verstopfte
Nase
und
sogar
Asthmaanfälle
sein.
ParaCrawl v7.1
Pranaforce
Nose
Spray
is
a
solution
with
organic
essential
oils
to
clean
and
clear
the
blocked
nose.
Pranaforce
Nasenspray
ist
eine
Lösung
mit
organischen
ätherischen
Ölen
zum
Säubern
und
Befreien
der
verstopten
Nase.
ParaCrawl v7.1
Those
are
headaches,
flushes,
blushing,
blocked
nose,
nausea
or
dryness
in
eyes.
Zu
diesen
zählt
man
Kopfschmerzen,
Gesichtsrötung,
Hyperämie,
Nasenverstopfung,
Übelkeit
oder
Augentrockenheit.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
blocked
and
runny
nose,
symptoms
may
include
face
pain
and
sneezing.
Neben
einer
verstopften
und
laufenden
Nase
gehören
auch
Schmerzen
im
Gesicht
und
Niesen
zu
den
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Aerinaze
is
used
to
treat
the
symptoms
of
seasonal
allergic
rhinitis
(hayfever,
inflammation
of
the
nasal
passages
caused
by
an
allergy
to
pollen)
in
patients
who
have
nasal
congestion
(a
blocked
nose).
Aerinaze
wird
zur
Behandlung
der
Symptome
der
saisonalen
allergischen
Rhinitis
(Heuschnupfen,
durch
eine
Allergie
gegen
Pollen
hervorgerufene
Entzündung
der
Nasenwege)
bei
Patienten
mit
Nasenschleimhautschwellung
(verstopfter
Nase)
angewendet.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
of
RoActemra
are
upper
respiratory
tract
infections,
with
typical
symptoms
such
as
cough,
blocked
nose,
runny
nose,
sore
throat
and
headache.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
RoActemra
sind
Infektionen
der
oberen
Atemwege,
mit
typischen
Beschwerden
wie
Husten,
verstopfte
Nase,
laufende
Nase,
Halsschmerzen
und
Kopfschmerzen.
EMEA v3
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
length
of
time
before
symptoms
(cough,
sore
throat,
headache,
blocked
nose,
feverishness
or
chills,
aches
or
pains
of
the
muscle
or
joints
and
tiredness)
got
better.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Dauer
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Symptome
(Husten,
Halsschmerzen,
Kopfschmerzen,
Nasenverstopfung,
Fiebrigkeit
oder
Schüttelfrost,
Muskel-
oder
Gelenkschmerzen
und
Müdigkeit)
abklangen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Sialanar
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
irritability,
flushing,
blocked
nose,
reduced
secretions
in
the
airways,
dry
mouth,
constipation,
diarrhoea,
vomiting
and
inability
to
completely
empty
the
bladder
(urinary
retention).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Sialanar
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Reizbarkeit,
Hitzegefühl,
verstopfte
Nase,
verringerte
Sekretionen
in
den
Atemwegen,
Mundtrockenheit,
Verstopfung,
Durchfall,
Erbrechen
und
Unfähigkeit,
die
Blase
vollständig
zu
entleeren
(Harnverhalt).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Fluenz
Tetra
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
reduced
appetite,
headache,
blocked
or
runny
nose
and
malaise
(feeling
unwell).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Fluenz
Tetra
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
verminderter
Appetit,
Kopfschmerzen,
verstopfte
oder
laufende
Nase
und
Unwohlsein.
ELRC_2682 v1
This
is
inflammation
of
the
nasal
passages
caused
by
an
allergy,
resulting
in
runny
nose,
blocked
nose,
itching
and
sneezing.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
durch
eine
Allergie
verursachte
Entzündung
der
Nasenwege,
die
zu
laufender,
verstopfter
und
juckender
Nase
und
Niesen
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
continue
for
as
short
a
time
as
possible
and
should
stop
when
symptoms,
chiefly
the
congestion
(blocked
nose),
have
disappeared.
Die
Dauer
der
Behandlung
sollte
so
kurz
wie
möglich
sein
und
beendet
werden,
sobald
die
Symptome,
vor
allem
die
Schwellung
der
Nasenschleimhaut
(verstopfte
Nase),
abgeklungen
sind.
EMEA v3
In
children,
the
most
commonly
reported
side
effects
were
constipation,
excessive
growth
of
normal
hair,
runny
or
blocked
nose,
fever,
high
blood
pressure,
and
various
kinds
of
infections.
Bei
Kindern
waren
die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
Verstopfung,
übermäßiges
Wachstum
des
normalen
Haares,
laufende
oder
verstopfte
Nase,
Fieber,
Bluthochdruck
und
verschiedene
Arten
von
Infektionen.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Viagra
are
headache,
flushing,
dyspepsia
(indigestion),
visual
disorders,
including
visual
colour
distortion
and
blurred
vision,
nasal
congestion
(blocked
nose),
dizziness,
nausea
and
hot
flushes.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Viagra
sind
Kopfschmerzen,
Gesichtsrötung,
Dyspepsie
(Verdauungsstörungen),
Sehstörungen,
einschließlich
Störungen
des
Farbsehens
und
verschwommenes
Sehen,
Schwellung
der
Nasenschleimhaut
(verstopfte
Nase),
Schwindel,
Übelkeit
und
Hitzewallungen.
ELRC_2682 v1
Other
common
side
effects
(between
1
and
10
patients
in
100)
are
peripheral
oedema
(swelling
of
arms
and
legs),
and
nasal
congestion
(blocked
nose).
Zu
den
weiteren
häufigen
Nebenwirkungen
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
zählen
periphere
Ödeme
(Schwellungen
an
Armen
und
Beinen)
sowie
nasale
Kongestion
(verstopfte
Nase).
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Adcirca
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
headache,
flushing
(reddening
of
the
skin),
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat)
including
a
blocked
or
runny
nose
and
blocked
sinuses,
nausea
(feeling
sick),
dyspepsia
(heartburn)
including
stomach
ache,
myalgia
(muscle
pain),
back
pain
and
pain
in
the
extremities
(arms,
hands,
legs
and
feet).
Sehr
häufigste
Nebenwirkungen
von
Adcirca
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Kopfschmerzen,
Hautrötung,
Epipharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens)
einschließlich
einer
verstopften
oder
laufenden
Nase
und
verstopften
Nasennebenhöhlen,
Übelkeit,
Dyspepsie
(Sodbrennen)
einschließlich
Magenschmerzen,
Muskelschmerzen,
Rückenschmerzen
und
Schmerzen
in
den
Extremitäten
(Armen,
Händen,
Beinen
und
Füßen).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Fluenz
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
reduced
appetite,
headache,
blocked
or
runny
nose
and
malaise
(feeling
unwell).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Fluenz
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
verminderter
Appetit,
Kopfschmerzen,
verstopfte
oder
laufende
Nase
und
Unwohlsein.
TildeMODEL v2018