Übersetzung für "Blocked for" in Deutsch
Some
important
chapters
remain
blocked
for
Turkey.
Einige
wichtige
Kapitel
bleiben
für
die
Türkei
geschlossen.
Europarl v8
The
Council
blocked
several
plans
for
anchovy
fisheries.
Der
Rat
hat
verschiedene
Pläne
für
die
Sardellenfischerei
geblockt.
Europarl v8
Unfortunately,
his
appointment
has
been
blocked
for
months
now
by
the
new
Italian
government.
Leider
blockiert
die
neue
italienische
Regierung
nunmehr
seit
Monaten
seine
Ernennung.
Europarl v8
The
road
remained
fully
blocked
off
for
around
two
hours.
Die
Strecke
blieb
etwa
zwei
Stunden
voll
gesperrt.
WMT-News v2019
Second,
opponents
eventually
blocked
his
proposal
for
a
national
central
bank.
Auch
sein
Vorschlag
für
eine
nationale
Zentralbank
wurde
von
seinen
Gegnern
abgelehnt.
News-Commentary v14
The
regulation
on
Community
design
has
also
been
blocked
for
months
for
similar
reasons.
Aus
ähnlichen
Gründen
wird
seit
Monaten
die
Verordnung
über
das
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
blockiert.
TildeMODEL v2018
Inner
city
Cologne
was
partially
blocked
for
the
opening
of
the
Ditib
mosque.
Für
die
Eröffnung
der
Ditib-Moschee
war
die
Kölner
Innenstadt
teilweise
gesperrt
worden.
WMT-News v2019
T1
now
remains
blocked
for
a
certain
time.
T1
bleibt
jetzt
eine
gewisse
Zeit
gesperrt.
EuroPat v2
These
diodes
are
poled
such
that
they
are
blocked
for
the
remote
feed
current.
Diese
Dioden
sind
derart.gepolt,
daß
sie
für
den
Fernspeisestrom
gesperrt
sind.
EuroPat v2
These
blocks
are
blocked
for
the
remaining
time
of
operation.
Diese
Blöcke
sind
für
die
Dauer
des
weiteren
Betriebs
blockiert.
EuroPat v2
Separate
lists
of
subscriber
terminals
blocked
for
outgoing
calls
are,
therefore,
not
necessary.
Gesonderte
Listen
für
für
abgehende
Rufe
gesperrte
Teilnehmerstellen
sind
somit
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition,
the
rods
102,
or
rather
their
return
means,
are
blocked
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
sind
außerdem
dann
die
Stangen
102
bzw.
deren
Rückholvorrichtung
blockiert.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
the
free
isocyanate
groups
are
blocked,
for
example
by
acetyl
acetone.
In
bevorzugten
Ausführungsformen
werden
die
freien
Isocyanatgruppen
blockiert,
zum
Beispiel
durch
Acetylaceton.
EuroPat v2
A
second
hand-over
which
follows
a
first
hand-over
can
be
blocked
for
a
prescribable
time
span.
Nach
erfolgter
Übergabe
kann
eine
nochmalige
Übergabe
für
eine
vorgebbare
Zeitspanne
gesperrt
werden.
EuroPat v2
Likewise
suitable
are
blocked
polyisocyanates
hydrophilicized,
for
example,
by
salt
groups
of
polyether
structures.
Ebenfalls
geeignet
sind
beispielsweise
durch
Salzgruppen
oder
Polyetherstrukturen
hydrophilierte,
blockierte
Polyisocyanate.
EuroPat v2
Floors
blocked
for
through
travel
by
a
following
car
for
any
reason
can
be
bypassed.
Aus
irgendwelchen
Gründen
für
eine
Durchfahrt
blockierte
Stockwerke
können
umfahren
werden.
EuroPat v2