Übersetzung für "We have blocked" in Deutsch

Or we may have blocked feelings and feel nothing.
Oder unsere Gefühle sind blockiert und wir verspüren nichts mehr.
ParaCrawl v7.1

Pending clarification of this incident we have blocked your account.
Bis zu Klärung dieses Vorfalls haben wir Ihren Account gesperrt.
ParaCrawl v7.1

We have not forgotten about the events of this day nor have we blocked them out.
Wir haben die Ereignisse dieses Tages nicht vergessen, nicht verdrängt.
ParaCrawl v7.1

We would have blocked them if we could have done so.
Wir hätten sie bereits blockiert, wenn wir dazu in der Lage gewesen wären.
Europarl v8

It is that we have blocked out sensible solutions through an alarmist panic, leading to bad policies.
Vielmehr haben wir vernünftige Lösungen durch alarmistische Panik blockiert und das führte zu schlechten Strategien.
News-Commentary v14

However, we still have legislation blocked in the Council, such as the legislation on the Solidarity Fund, and also the legislation on land protection, which we think would be extremely useful.
Wir haben aber immer noch die Rechtsvorschriften im Rat blockiert, wie zum Beispiel die Rechtsvorschriften zum Solidaritätsfonds und auch die Rechtsvorschriften zum Bodenschutz, die wir für besonders nützlich halten.
Europarl v8

I would draw attention to the fact that we have blocked the funds until further notice, and they can only be released under a decision concerning them.
Aber die Kommission ver traut darauf, daß die Vergeßlichkeit eine hervorragende Eigenschaft der Menschen und vor allem der Parlamentarier ist und sie mit solchen Dingen durch kommt.
EUbookshop v2

I would remind you that what we are discussing is the regulations, and the form these are now to take has nothing to do with whether Parliament will release the funds we have blocked in the budget item.
Die Kommission hätte ja ihr Wort einlösen können, das sie uns 1982 gegeben hat, denn nur unter dieser Voraussetzung haben wir 1983 dem ersten Nach tragshaushalt zugestimmt.
EUbookshop v2

Ultra Secure Protection We take your online security very seriously and to prove our devotion, we have blocked WebRTC and QUIC with our Chrome Extension to avoid IP leaks.
Wir nehmen Ihre Online-Sicherheit sehr ernst und um unsere Hingabe zu beweisen, blockiert unsere Chrome-Erweiterung das WebRTC und QUIC Protokoll und schützt Sie vor IP-Leaks.
ParaCrawl v7.1

Perhaps, certainly in good faith, we have spoken too much about peace and love in our own language, accor- ding to our own mental schemes, according to our own logic and we have thus blocked out the intrinsic light contained in it.
Vielleicht haben wir im guten Willen zu viel von Frieden und Liebe in unserem Sprachgebrauch gehabt, nach unserem Gedankenschema, nach unserer Logik, und haben so das eigene, in den Worten enthaltene Licht getrübt.
ParaCrawl v7.1

When we have blocked or closed chakra experience a feeling of blockade of energy in the body, power fails, does not flow properly and organs related to the chakras that are closed.
Wann haben wir gesperrt oder geschlossen Chakra Erfahrung ein Gefühl der Blockade der Energie im Körper, macht schlägt fehl, fließt nicht richtig und Organe, die im Zusammenhang mit den Chakren, die geschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

Although we may have blocked it, we have the ability to be telepathic with the Earth.
Obwohl wir sie blockiert haben mögen, haben wir die Fähigkeit mit der Erde im telepathischen Austausch zu sein.
ParaCrawl v7.1

If a Shared Game/Table Platform is used, you agree that you may be pooled into these common jackpots/games/tables, at Our sole discretion, and that to the extent that you breach the terms and conditions of one site or brand that operates on the Shared Game/Table Platform, We may have you blocked, in part or full, from the entire system so that you may not play through any site or brand using or on the Shared Game/Table Platform.
Wird eine gemeinsame Spiel-/Tischplattform genutzt, erkennen Sie an, dass Sie nach unserem alleinigen Ermessen diesen gemeinsamen Spielen/Tischen zugeteilt werden, und dass Sie bei Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen einer Website oder eines Anbieters, die bzw. der an der gemeinsamen Spiel-/Tischplattform beteiligt ist, vollständig oder teilweise aus dem gesamten System ausgeschlossen werden, sodass Sie über keine Website, über keinen Anbieter oder unmittelbar auf der gemeinsamen Spiel-/Tischplattform spielen können.
ParaCrawl v7.1

If a Shared Game/Table Platform is used, You agree that You may be pooled into these common game/tables, at Our sole discretion, and that to the extent that You breach the Terms and Conditions of one site or brand that operates on the Shared Game/Table Platform, We may have You blocked, in part or full, from the entire system so that You may not play through any site or brand using or on the Shared Game/Table Platform.
Wird eine gemeinsame Spiel-/Tischplattform genutzt, erkennen Sie an, dass Sie nach unserem alleinigen Ermessen diesen gemeinsamen Spielen/Tischen zugeteilt werden, und dass Sie bei Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen einer Website oder eines Anbieters, die bzw. der an der gemeinsamen Spiel-/Tischplattform beteiligt ist, vollständig oder teilweise aus dem gesamten System ausgeschlossen werden, sodass Sie über keine Website, über keinen Anbieter oder unmittelbar auf der gemeinsamen Spiel-/Tischplattform spielen können.
ParaCrawl v7.1

You can have your data that we have collected blocked, corrected or deleted at any time, and can object to anonymised or pseudonymised data collection and storage for the purpose of optimising our website.
Sie können jederzeit Ihre bei uns erhobenen Daten sperren, berichtigen oder löschen lassen und der anonymisierten oder pseudonymisierten Datenerhebung und -speicherung zu Optimierungszwecken unserer Website widersprechen.
ParaCrawl v7.1

So far we have blocked more than 70.000.000.000 annoying spam e-mails for our 8,968,667 users in 238 countries.
Bis jetzt haben wir schon über 70.000.000.000 störende Spam-E-Mails für unsere 8,968,667 Nutzer in 238 Ländern blockiert.
ParaCrawl v7.1

You can also have the personal data that we have saved corrected, blocked or deleted .
Sie haben auch jederzeit die Möglichkeit, Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten berichtigen, sperren oder löschen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Should we have them blocked we can use a tissue or a nasal irrigator to have the freest possible.
Sollten wir ihnen blockiert haben, können wir ein Gewebe oder eine nasale Irrigator die freieste möglich.
ParaCrawl v7.1

We have block parties, fruit punch.
Wir veranstalten Straßenfeste, es gibt Fruchtbohle.
OpenSubtitles v2018

We have road blocks set up, birds in the air.
Wir haben Straßensperren aufstellen lassen, Helis in der Luft.
OpenSubtitles v2018

You think what we have together is blocking you from something.
Du glaubst, unsere Beziehung blockiert deine Entwicklung.
OpenSubtitles v2018

And we have the same blocks, yet here we are, content college co-ed and me.
Und doch, sind wir hier die zufriedene College-Studentin, und ich.
OpenSubtitles v2018

But we have other blocks coming up if you...
Bald haben wir andere Blocks, die Sie...
OpenSubtitles v2018

We have blocks to SELL ... call !!!
Wir haben Blöcke zu verkaufen ... rufen Sie an !!!
CCAligned v1

In summary we have PL/SQL blocks in:
Zusammengefasst haben wir PL / SQL-Blöcke in:
ParaCrawl v7.1

Due to massive attempts to abuse our automatic newsletter administration, we have to block this form for the time being.
Auf Grund massiver Missbrauchsversuche der automatischen Newsletter-Verwaltung müssen wir dieses Formular vorerst sperren.
ParaCrawl v7.1

In the Block Faces game, we have blocks with happy, angry, and pops faces.
Im Spiel Block Faces haben wir Blöcke mit fröhlichen, wütenden und Pop-Gesichtern.
ParaCrawl v7.1

We have got blocks for washing with bulk discount for you.
Wertschein-Blocks mit Mengenrabatten halten wir zum Kauf für Sie bereit.
ParaCrawl v7.1

We have the building blocks and you choose what suits you.
Die Bausteine haben wir, Sie wählen aus, was zu Ihnen passt.
ParaCrawl v7.1

Tomás Hirsch: We have a block of 20 deputies and 1 senator.
Wir haben einen Block von 20 Abgeordneten und 1 Senator.
ParaCrawl v7.1

We have different blocks with weight ranging from 1 to 30 kg.
Wir haben verschiedene Blöcke mit einem Gewicht von 1 bis 30 kg.
ParaCrawl v7.1

This is the first time that we have occupied a block of flats.
Dies ist das erste Mal, dass wir einen Wohnblock besetzen.
ParaCrawl v7.1

For the touring caravans and tents we have a toilet block.
Für die Wohnwagen und Zelte haben wir ein Sanitärgebäude.
ParaCrawl v7.1

If we have blocks in our chakras due to fear or anger our life energy cannot increase.
Und unsere Lebensenergie steigt, wenn wir die Funktionsfähigkeit jedes unserer Chakren verbessern.
ParaCrawl v7.1