Übersetzung für "Blazing hot" in Deutsch

The Creator stuck a stick into the blazing hot sun.
Der Schöpfer steckte einen Stock in den glühenden heißen Sonne.
ParaCrawl v7.1

Nina, a blazing hot 19 year old came over to meet us... two old geezers.
Nina, ein glühend heißen 19-jährige kam auf uns zu treffen... zwei alte Knacker.
ParaCrawl v7.1

This set the PIC into a strange condition, where it either rebooted, caused a short circuit and/or got blazing hot.
Dies hat dann den PIC in einen seltsamen Zustand versetzt, in dem er entweder neustartete, Kurzschluss baute und/oder glühend heiß wurde.
ParaCrawl v7.1

It was over with the blazing hot air coming from the inland which nearly took our breath away.
Vorbei war´s mit der glühend heissend Luft, die uns aus dem Landesinnern beinahe den Atem geraubt hatte.
ParaCrawl v7.1

Currently, the million person metropolis is a blazing hot concrete desert with rapidly growing water problems, as the view over the city rooftops shows.
Aktuell ist die Millionenmetropole eine glühend heiße Betonwüste mit rasant wachsenden Wasserproblemen, wie ein Blick über die Dächer der Großstadt zeigt.
ParaCrawl v7.1

Generally speaking, the adaptation of comic book superheroes to the big screen has been a blazing hot trend over the last decade.
Im Allgemeinen hat sich die Umwandlung eines Comic-Buch Superheldens zu einem Helden auf der großen Leinwand in den letzten zehn Jahren zu einem heißen Trend entwickelt.
ParaCrawl v7.1

In a cement clinker production line, the blazing hot cement clinker burned from calcined raw cement meal in a rotary tubular kiln is ejected from the kiln discharge end onto a cooler, nowadays mostly onto the cooling grate of a grate cooler, is distributed on the latter and is moved by suitable conveying techniques in the longitudinal direction to the cooler discharge end, cooling air at the same time flowing essentially from bottom to top through the cooling grate and the hot bulk material layer transversely to the conveying direction.
Bei einer Zementklinkerproduktionslinie wird der in einem Drehrohrofen aus calciniertem Zementrohmehl erbrannte glühend heiße Zementklinker aus dem Ofenaustragsende auf einen Kühler, heute meistens auf den Kühlrost eines Rostkühlers abgeworfen, auf diesem verteilt und durch geeignete Fördertechnologien in Längsrichtung zum Kühleraustragsende bewegt, wobei gleichzeitig der Kühlrost und die heiße Schüttgutschicht quer zur Förderrichtung im wesentlichen von unten nach oben von Kühlluftdurchströmungen durchsetzt werden.
EuroPat v2

Disc brake pads have to withstand temperatures of up to +800 °C with blazing hot brake discs and always be ready to function.
Scheibenbremsbeläge müssen Temperaturen bis zu +800 °C bis bei glühenden Bremsscheiben aushalten und immer funktionsbereit sein.
ParaCrawl v7.1

I have put down a few comments to throw cold water on all this blazing hot allopathism.
Ich habe einige Gedanken niedergelegt, um etwas kaltes Wasser auf dieses glühend heiße Eisen der Allopathie zu schütten.
ParaCrawl v7.1

Now you have 240,000 reasons to play at Titan Poker and join their blazing hot Summer Cash Dash.
Jetzt haben Sie 240.000 Gründe, um bei Titan Poker zu spielen und sich ihren glühend heißen Sommer Cash Sprint.
ParaCrawl v7.1

Either because touching the doors, which were still blazing hot after a disinfestation cycle, was no doubt problematic, or because the furnaces failed to produce the desired temperature, this technique was abandoned, and replaced with clothing disinfestation with hydrogen cyanide gas (Zyklon B).
Da entweder das Berühren der nach einem Entwesungszyklus noch glühend heißen Türen sicherlich Schwierigkeiten nach sich zog, oder die Öfen nicht die gewünschte Temperatur erzeugten, gab man diese Technik auf und ersetzte sie durch die Kleiderentwesung mittels Zyanwasserstoffgas (Zyklon B).
ParaCrawl v7.1

Megan Sage, Janice Griffith, Ashley Adams, Karla Kush, Kacey Quinn and more blazing hot babysitters are here to suck...
Megan Sage, Janice Griffith, Ashley Adams, Karla Kush, Kacey Quinn und weitere heiße Babysitter sind hier, um...
ParaCrawl v7.1

During use, the spiral gets blazing hot and can move back and forth in the glass body when the floodlight is moved.
Während des Gebrauchs wird die Wendel glühend heiß und kann sich im Glaskörper hin und her bewegen wenn die Leuchte bewegt wird.
ParaCrawl v7.1

It has very little atmosphere and is blazing hot during the day, but in 1991 scientists at Caltech bounced radio waves off Mercury and found an unusual bright return from the north pole.
Er hat eine sehr dünne Atmosphäre und ist am Tage höllisch heiß, aber 1991 sandten Forscher in Caltech Radiowellen zum Merkur und entdeckten ein ungewöhnlich helles Echo von dessen Nordpol.
ParaCrawl v7.1

And so on and so forth. All these things were said by Joseph Strauss in the garret of a hotel in Zurich, while the room grew blazing hot, and at last he begged the tomcat's forgiveness and fell silent.
So etwa und immer so weiter, das alles sagte Joseph Strauß in der Mansarde eines Züricher Hotels, während es in dem Zimmer brütend heiß wurde, am Ende aber bat er den Kater um Verzeihung und schwieg.
ParaCrawl v7.1

People of Khateram dug wells, build aqueducts, and delivered hundreds of carts with river mud to turn the blazing hot patch of desert into a blooming oasis of peace and prosperity.
Die Hateramer haben tiefe Brunnen gebohrt, Aquädukte gebaut und aus der Mündung Schadans fruchtbaren Schlammboden aufgeschüttet, um so das Herz der heißen Wüste in eine blühende Oase zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1

After the blazing hot summer months of Vegas, I enjoy the cooler weather, when the first snow has fallen in the mountains and when you come back to the warm house from a stroll outside and the smell of herbal tea, chimney fire and pumpkin is in the air.
Ich geniesse es, wenn nach heissen Sommermonaten die kühleren Tage kommen, der erste Schnee in den Bergen liegt und man nach einem Herbstspaziergang ins warme Haus zurückkommt und der Duft von Kräutertee, Kaminfeuer und Kürbis in der Luft liegt.
ParaCrawl v7.1