Übersetzung für "Biopsy sampling" in Deutsch
Patients
with
abnormal
results
underwent
a
biopsy
(sampling
of
tissue).
Bei
auffälligen
Ergebnissen
erfolgte
eine
Biopsie
(Gewebeentnahme).
ParaCrawl v7.1
A
lug
74
is
provided
on
the
rod
72
directly
upstream
of
the
grip
73,
with
the
lug
74
being
engageable
in
a
corresponding
recess
of
the
rear
partition
8,
so
as
to
maintain
the
grip
73
in
an
inoperative
position
permitting
a
biopsy
sampling.
Unmittelbar
vor
dem
Griff
73
ist
am
Stab
72
ein
Ansatz
74
vorgesehen,
der
in
eine
entsprechende
Ausnehmung
76
der
Rückwand
8
eingreifen
kann,
um
so
den
Griff
73
in
einer
die
Biopsie
ermöglichenden
Ruhestellung
zu
halten.
EuroPat v2
The
biopsy
sampling
is
then
carried
out
in
that
first
the
hollow
needle
32
and
the
stylet
12,
with
the
tip
12a
projecting
slightly
out
of
the
hollow
needle
32,
are
manually
brought
into
the
biopsy
area
of
interest
by
manual
advance
of
the
biopsy
apparatus
1.
Anschliessend
wird
die
Biopsie
vorgenommen,
indem
zunächst
Hohlnadel
32
und
Stilett
12
mit
geringfügig
aus
der
Hohlnadel
32
ragender
Spitze
12a
von
Hand
durch
Vorschieben
der
gesamten
Vorrichtung
1
bis
in
den
interessierenden
Biopsiebereich
gebracht
werden.
EuroPat v2
If
necessary,
appointed
by
sigmoidoscopy
and
colonoscopy
-
these
studies
help
to
carefully
inspect
the
mucous
membrane
of
the
colon.If
the
cause
of
colitis
can
not
be
determined
or
there
is
suspicion
of
malignancy,
during
an
inspection
carried
out
yet
and
biopsy
-
tissue
sampling
with
further
laboratory
analysis
of
samples.
Falls
erforderlich,
durch
Sigmoidoskopie
und
Koloskopie
ernannt
-
diese
Studien
helfen,
sorgfältig
zu
untersuchen
die
Schleimhaut
des
Dickdarms.Wenn
die
Ursache
der
Colitis
nicht
ermittelt
werden
kann
oder
ein
Verdacht
auf
Bösartigkeit,
die
bei
einer
Überprüfung
noch
durchgeführt
und
Biopsie
-
Gewebeentnahme
mit
weiteren
Laboranalysen
von
Proben.
ParaCrawl v7.1
We'll
test
the
biopsy
samples
for
viruses,
and
start
him
on
anti-virals.
Wir
testen
die
Biopsieproben
auf
Viren
und
geben
ihm
Virostatika.
OpenSubtitles v2018
The
biopsy
sample
should
enable
your
veterinarian
to
establish
a
definitive
diagnosis.
Die
Biopsieprobe
sollte
es
Ihrem
Tierarzt,
um
eine
endgültige
Diagnose
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
complex
cases,
taking
a
biopsy
sample
might
become
necessary.
Bei
komplizierten
Fällen
kann
die
Entnahme
einer
Biopsie
notwendig
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
ways
biopsy
samples
can
be
obtained.
Es
gibt
verschiedene
Wege
wie
eine
Biopsie
gewonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
tissue
sample
(biopsy)
will
be
taken
of
the
suspicious
changes.
Von
verdächtigen
Veränderungen
wird
eine
Gewebeprobe
(Biopsie)
entnommen.
ParaCrawl v7.1
For
testing
in
vitro,
cultivated
cells
from
a
biopsy
sample
can
be
used.
Zum
Testen
in
vitro
können
kultivierte
Zellen
aus
einer
Biopsieprobe
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
collected
biopsy
samples
are
analyzed
and
evaluated
by
a
laboratory.
Beispielsweise
können
die
gesammelten
Biopsie-Proben
von
einem
Labor
analysiert
und
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
In
vitro
testing
can
be
carried
out
using
cultivated
cells
from
a
biopsy
sample.
Zum
Testen
in
vitro
können
kultivierte
Zellen
aus
einer
Biopsieprobe
verwendet
werden.
EuroPat v2
In-vitro
tests
can
be
carried
out
using
cultivated
cells
from
a
biopsy
sample.
Zu
in
vitro-Tests
können
kultivierte
Zellen
aus
einer
Biopsieprobe
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
in
vitro
testing,
cultured
cells
from
a
biopsy
sample
can
be
used.
Zum
Testen
in
vitro
können
kultivierte
Zellen
aus
einer
Biopsieprobe
verwendet
werden.
EuroPat v2
Cryosurgery
is,
however,
also
suitable
for
obtaining
tissue
samples
(biopsy).
Die
Kryochirurgie
eignet
sich
aber
auch
zur
Gewinnung
von
Gewebeproben
(Biopsie).
EuroPat v2
The
definitive
diagnosis
of
the
underlying
disease
process
can
only
be
determined
by
the
examination
of
biopsy
samples.
Die
eindeutige
Diagnose
des
vorliegenden
Krankheitsprozesses
kann
nur
mithilfe
von
Biopsieproben
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
biopsy
samples
are
usually
helpful
in
making
a
definitive
diagnosis.
Solche
Biopsie-Proben
sind
in
der
Regel
hilfreich,
damit
eine
endgültige
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
M.
leprae
genetic
substance
was
decoded
from
seven
biopsy
samples
of
contemporary
patients.
Zusätzlich
wurde
die
M.
leprae
Erbsubstanz
aus
sieben
Biopsie-Proben
heutiger
Patienten
entschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
First,
a
biopsy
(a
small
sample)
is
taken
from
the
patient's
cartilage
in
the
knee.
Zunächst
wird
dem
Knorpel
im
Knie
des
Patienten
eine
kleine
Zellprobe
(Biopsie)
entnommen.
ELRC_2682 v1
The
tissue
piece
to
be
removed
as
a
biopsy
sample
is
taken
up
into
the
cylindrical
bore
of
the
cannula.
Das
als
Biopsieprobe
zu
entfernende
Gewebestück
wird
in
der
zylindrischen
Bohrung
der
Kanüle
aufgenommen.
EuroPat v2