Übersetzung für "Biopsy proven" in Deutsch
We
took
90
men
who
had
biopsy-proven
prostate
cancer
and
who
had
elected,
for
reasons
unrelated
to
the
study,
not
to
have
surgery.
Wir
nahmen
90
Männer,
bei
denen
eine
Biopsie
Prostatakrebs
bestätigt
hatte,
die
sich
aus
Gründen
ohne
Bezug
zur
Studie
gegen
eine
OP
entschieden
hatten.
TED2013 v1.1
Eligible
patients
for
this
study
were
to
have
biopsy-proven
HGD
in
Barrett's
oesophagus
(BO).
Für
diese
Studie
waren
Patienten
aufnahmeberechtigt,
die
eine
durch
Biopsie
nachgewiesene
HGD
im
Barrett-Ösophagus
(BO)
besaßen.
EMEA v3
If
a
patient
has
biopsy-proven
steatohepatitis
or
fibrosis,
the
benefit-risk
should
be
reassessed
and
treatment
stopped
if
necessary.
Wenn
ein
Patient
eine
bioptisch
nachgewiesene
Steatohepatitis
oder
Fibrose
aufweist,
sollte
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
neu
beurteilt
und
die
Behandlung,
falls
erforderlich,
abgebrochen
werden.
ELRC_2682 v1
The
rates
of
premature
study
discontinuation,
adverse
events
overall
(and
infections,
specifically),
and
biopsy-proven
acute
liver
graft
rejection
at
12
months
were
all
significantly
greater
in
the
sirolimus
conversion
group
compared
to
the
CNI
continuation
group.
Die
Raten
der
vorzeitigen
Studienabbrüche,
der
Nebenwirkungen
insgesamt
(insbesondere
Infektionen)
und
der
bioptisch
bestätigten
akuten
Lebertransplantat-Abstoßungsreaktionen
nach
12
Monaten
waren
alle
in
der
auf
Sirolimus
umgestellten
Gruppe
signifikant
höher
als
in
der
kontinuierlich
mit
CNI
behandelten
Gruppe.
ELRC_2682 v1
In
a
study
performed
in
severe
liver
disease
patients
with
biopsy-proven
cirrhosis,
the
terminal
half-life
was
20.4
hours
(range
between
10.8
to
48.0
hours)
compared
to
7.4
to
11.0
hours
in
healthy
subjects.
In
einer
Studie
an
Patienten
mit
schwerer
Lebererkrankung
mit
einer
durch
Biopsie
nachgewiesenen
Zirrhose
betrug
die
terminale
Halbwertszeit
20,4
Stunden
(Bereich
zwischen
10,8
und
48,0
Stunden)
im
Vergleich
zu
7,4
bis
11,0
Stunden
bei
gesunden
Probanden.
ELRC_2682 v1
Eligible
patients
for
this
study
were
to
have
biopsy-proven
HGD
in
Barrett’
s
oesophagus
(BO).
Für
diese
Studie
waren
Patienten
aufnahmeberechtigt,
die
eine
durch
Biopsie
nachgewiesene
HGD
im
Barrett-Ösophagus
(BO)
besaßen.
EMEA v3
In
the
post-marketing
setting
several
patients
who
developed
biopsy
proven
AIH
had
previously
developed
autoimmune
thyroid
disorders.
Nach
Markteinführung
waren
bei
einigen
Patienten,
die
eine
mittels
Biopsie
bestätigte
AIH
entwickelten,
zuvor
autoimmune
Schilddrüsenerkrankungen
aufgetreten.
ELRC_2682 v1
We
took
90
men
who
had
biopsy-proven
prostate
cancer,
who
had
elected,
for
reasons
unrelated
to
the
study,
not
to
have
surgery.
Wir
nahmen
90
Männer,
bei
denen
eine
Biopsie
Prostatakrebs
bestätigt
hatte,
die
sich
aus
Gründen
ohne
Bezug
zur
Studie
gegen
eine
OP
entschieden
hatten.
TED2020 v1
From
pooled
data
the
difference
in
biopsy-proven
acute
rejection
remained
statistically
different
at
one-year
posttransplant
(43%
as
compared
with
28%).
Der
Unterschied
zwischen
den
durch
Biopsie
nachgewiesenen
akuten
Abstoßungsreaktionen
blieb
bei
den
gepoolten
Daten
ein
Jahr
nach
der
Transplantation
statistisch
signifikant
(43
%
gegenüber
28
%).
TildeMODEL v2018
In
some
instances,
biopsy-proven
involvement
of
the
temporal
arteries
can
be
seen
in
other
systemic
vasculitides,
e.g.,
polyarteritis
nodosa
or
microscopic
polyangiitis.
In
einigen
Fällen
kann
eine
durch
Biopsie
gesicherte
Beteiligung
der
Temporalarterien
auch
ein
Symptom
anderer
systemischer
Vaskulitiden
sein,
z.B.
Polyarteriitis
nodosa
oder
mikroskopische
Polyangiitis.
ParaCrawl v7.1