Übersetzung für "Biometric properties" in Deutsch
Capturing
biometric
properties
always
presents
some
technological
problems.
Die
Erfassung
biometrischer
Eigenschaften
ist
technisch
nicht
unproblematisch.
ParaCrawl v7.1
Storing
of
the
biometric
properties
of
a
person
may
infringe
human
rights
and
has
to
be
looked
at
in
this
respect.
Die
Hinterlegung
biometrischer
Eigenschaften
einer
Person
tangiert
deren
Persönlichkeitsrechte
und
wird
deshalb
bezüglich
Datenschutz
relevant.
ParaCrawl v7.1
Biometric
properties
are
stored
digitally
and
can
easily
be
validated,
devaluated
or
cancelled.
Die
biometrischen
Merkmale
sind
digital
gespeichert
und
lassen
sich
ebensoleicht
löschen
wie
validieren
und
devalidieren.
ParaCrawl v7.1
However
we
have
shown
during
this
period
of
time
that
–
given
correct
user
introduction
and
good
enrolments
of
the
biometric
properties
–
this
was
a
very
useful
technology
for
automatic
person
identification.
In
diesem
Zeitraum
bis
heute
haben
wir
jedoch
gezeigt,
dass
Biometrie
bei
richtiger
Einführung
und
korrekter
Registrierung
der
biometrischen
Merkmale
ein
sehr
brauchbares
Instrument
für
automatische
Identifikation
ist.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
biometric
properties
in
order
to
verify
identities
of
persons
will
always
be
more
expensive
than
purely
reading
badges
with
a
magnetic
stripe
or
other
physical
storage
media.
Die
Verwertung
biometrischer
Merkmale
zur
Erkennung
von
Personen
wird
immer
teurer
bleiben
als
das
Lesen
von
Ausweiskarten
mit
einem
Magnetstreifen
oder
einem
andern
physikalischen
Speichermedium.
ParaCrawl v7.1
The
biometrically
relevant
properties
of
this
person
are
then
recorded
and
converted
to
data
records.
In
der
zweiten
Stufe
werden
die
biometrisch
relevanten
Eigenschaften
dieser
Person
erfasst
und
in
Datensätze
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1