Übersetzung für "Biological fluids" in Deutsch

According to the invention all biological fluids known to the expert can be used as samples.
Als Proben können erfindungsgemäß alle dem Fachmann geläufigen biologischen Flüssigkeiten verwendet werden.
EuroPat v2
Biological fluids within the meaning of this invention have already been described further above.
Biologische Flüssigkeiten im Sinne dieser Erfindung werden bereits weiter vorne beschrieben.
EuroPat v2
All biological fluids known to a person skilled in the art can be used as samples.
Als Proben können alle dem Fachmann bekannten biologischen Flüssigkeiten verwendet werden.
EuroPat v2
The present invention, of course, relates to biological fluids containing CRP.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich natürlich auf biologische Flüssigkeiten, die CRP enthalten.
EuroPat v2
Validation of this method yields good results for all described biological fluids.
Die Validierung des Verfahrens ergibt für alle beschriebenen biologischen Flüssigkeiten gute Ergebnisse.
EuroPat v2
The mentioned peptides according to the invention bind immunoglobulins or antigen-immunoglobulin complexes in biological fluids.
Die genannten erfindungsgemäßen Peptide binden Immunglobuline oder Antigen-Immunglobulin-Komplexe in biologischen Flüssigkeiten.
EuroPat v2
Bioerodable refers to the ability to be dissolved or suspended in biological fluids.
Bioerodierbar bezeichnet die Fähigkeit, in biologischen Flüssigkeiten lösbar oder suspendierbar zu sein.
EuroPat v2
In the future, it will be necessary to pass biological fluids for research:
In Zukunft wird es notwendig sein, biologische Flüssigkeiten für die Forschung weiterzuleiten:
CCAligned v1
Also, when dealing with biological fluids, the sample volume available for testing is limited.
Außerdem ist beim Umgang mit biologischen Flüssigkeiten das vorhandene Probenvolumen begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Nifedipine penetrates well into all biological fluids, including breast milk.
Nifedipin dringt gut in alle biologischen Flüssigkeiten einschließlich der Muttermilch ein.
ParaCrawl v7.1
To identify pathogens take the following biological fluids:
Um Krankheitserreger zu identifizieren, nehmen Sie die folgenden biologischen Flüssigkeiten:
ParaCrawl v7.1
In addition, they allow simple affinity chromatographic purifications of t-PA from biological fluids, for example cell supernatant.
Außerdem ermöglichen sie einfache affinitätschromatographische Reinigungen von t-PA aus biologischen Flüssigkeiten wie z.B. Zellüberstand.
EuroPat v2
The sensitivity of the detection system is crucial in determinations of trace components in biological fluids.
Bei Bestimmungen von Spurenkomponenten biologischer Flüssigkeiten spielt die Empfindlichkeit des Nachweissystems eine entscheidende Rolle.
EuroPat v2
A solid diagnostic device for the quantitative determination of substances of biological affinity in biological fluids is described.
Es wird ein festes diagnostisches Mittel zur quantitativen Bestimmung von bioaffinen Substanzen in biologischen Flüssigkeiten beschrieben.
EuroPat v2
The present invention relates to a centrifuge, in particular a continuous-flow centrifuge without face seals for centrifuging biological fluids.
Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge, insbesondere eine gleitdichtungsfreie Durchflusszentrifuge zum Zentrifugieren biologischer Fluide.
EuroPat v2
The abovementioned instabilities are additionally increased if the biological fluids are lyophilized for stabilization.
Die oben genannten Instabilitäten verstärken sich noch, wenn die biologischen Flüssigkeiten zur Stabilisierung lyophilisert werden.
EuroPat v2
For the tank to continue to work efficiently, only biological fluids must be used.
Um das problemlose Funktionieren dieses Systems sicherzustellen, dürfen ausschließlich biologische Flüssigkeiten verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to methods and kits for determination of vitamin D metabolites in biological fluids, in particular in body fluids such as blood, serum or milk.
Die Erfindung betrifft Verfahren zur Bestimmung von Vitamin-D-Metaboliten in Körperflüssigkeiten wie Blut Serum oder Milch.
EuroPat v2
The magnetic particles obtained in this way can be employed in known methods for isolating nucleic acids from biological fluids.
Die so gewonnen Magnetpartikel können nach den bekannten Methoden zur Nukleinsäureisolierung aus biologischen Flüssigkeiten eingesetzt werden.
EuroPat v2
But the dose in biological fluids is too small to have any effect on the baby.
Die Dosis in biologischen Flüssigkeiten ist jedoch zu gering, um das Baby zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Antisperm antibodies can be found on the sperm cells themselves or in the biological fluids of a man.
Antisperm-Antikörper können an den Samenzellen selbst oder in den biologischen Flüssigkeiten eines Mannes gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
Due to the chemical instability, high potency and short half-life of epoprostenol, no precise and accurate assay has been identified as appropriate for quantifying epoprostenol in biological fluids.
Aufgrund der chemischen Instabilität, der hohen Wirksamkeit und der kurzen Halbwertzeit von Epoprostenol, konnte kein präziser Test gefunden werden, der zur Quantifizierung von Epoprostenol in biologischen Flüssigkeiten geeignet wäre.
ELRC_2682 v1
Vaccine virus might be present in biological fluids such as blood, urine, saliva, semen, vaginal fluids, aqueous humor, breast milk, faeces, sweat, amniotic fluid, and placenta.
Impfvirus kann in Körperflüssigkeiten wie Blut, Urin, Speichel, Samenflüssigkeit, Vaginalsekret, Kammerwasser, Muttermilch, Fäkalien, Schweiß, Fruchtwasser und der Plazenta vorkommen.
ELRC_2682 v1
The method of the invention is suitable both for the determination of glycerol in biological fluids or other material and for use in connection with determinations of glycerol derivatives during which glycerol is liberated.
Das erfindungsgemässe Verfahren eignet sich sowohl zur Bestimmung von Glycerin in biologischen Flüssigkeiten oder anderem Material als auch zum Einsatz im Rahmen von Bestimmungen von Glycerinderivaten, in deren Verlauf Glycerin freigesetzt wird.
EuroPat v2
The method can be used for the determination of these enzymes in biological fluids, such as serum, urine or in other materials.
Das Verfahren eignet sich zur Bestimmung der genannten Enzyme in biologischen Flüssigkeiten, wie Serum, Urin oder in anderen Materialien.
EuroPat v2
Therefore, the determination of ADP in biological fluids, such as sera, in tissues, in bacteria-contaminated aqueousmaterials and in other aqueous fluids, is of great practical importance.
Die Bestimmung von ADP in biologischen Flüssigkeiten, wie Seren, Gewebe, bakteriell kontaminiertem wässrigem Material oder anderen wässrigen Flüssigkeiten kommt daher große praktische Bedeutung zu.
EuroPat v2
In heterogeneous media, such as biological fluids (and in particular whole blood), their accuracy decreases significantly.
In heterogenen Medien, wie den biologischen Flüssigkeiten (und insbesondere dem Gesamtblut) läßt ihre Genauigkeit bedeutend nach.
EuroPat v2
Thus, it is possible to obtain, according to the process described in German Offenlegungsschrift No. 2,141,487, compounds of the formula I which can be used, for example, for the detection of nitrite, bilirubin and urobilinogen in biological fluids or as an oxidation indicator.
So können entsprechend dem in der DE-OS 21 41 487 beschriebenen Verfahren Verbindungen der Formel 1 erhalten werden, die beispielsweise zum Nachweis von Nitrit, Bilirubin und Urobilinogen in biologischen Flüssigkeiten oder als Oxidationsindikator eingesetzt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fluid the biological biological more fluid
fluidly biological fluids biologic biologically
biology fluids