Übersetzung für "Billing and collection" in Deutsch
The
main
focus
of
the
management
team
is
to
improve
billing
collection
and
ameliorate
the
overall
performance
of
the
company.
Hauptanliegen
des
neuen
Managementteams
ist
die
Verbesserung
der
Rechnungsbeitreibung
und
der
Ergebnisse
des
Unternehmens
insgesamt.
EUbookshop v2
To
enforce
or
apply
our
Terms
of
Use
and
other
agreements,
including
for
billing
and
collection
purposes.
Um
unsere
Nutzungsbedingungen
und
andere
Vereinbarungen
durchzusetzen
oder
anzuwenden,
unter
anderem
für
Rechnungs-
und
Sammlungszwecke.
ParaCrawl v7.1
Where
charges
are
billed
and
collected
on
a
regional
basis,
the
billing
currency
may
be
the
Euro
and
an
administrative
unit
rate
remunerating
billing
and
collection
costs
may
be
added
to
the
unit
rate
concerned.’.
Werden
Gebühren
auf
regionaler
Basis
in
Rechnung
gestellt
und
erhoben,
kann
als
Rechnungswährung
der
Euro
verwendet
werden
und
es
kann
ein
Verwaltungsgebührensatz
zur
Vergütung
der
Kosten
der
Rechnungsstellung
und
Gebührenerhebung
auf
den
betreffenden
Gebührensatz
aufgeschlagen
werden.“
DGT v2019
Initiate,
process
and
manage
(contractual)
relationships
and
maintain
business
relationships
between
voestalpine
and
the
business
partner,
e.g.
to
process
orders
for
products
or
services,
to
process
payments,
for
accounting,
billing
and
collection
purposes,
to
make
deliveries,
to
carry
out
maintenance
activities
and
repairs
Anbahnung,
Abwicklung
und
Verwaltung
von
(vertraglichen)
Geschäftsbeziehungen
sowie
Pflege
von
Geschäftsbeziehungen
zwischen
voestalpine
und
dem
Geschäftspartner,
z.B.
um
die
Bestellung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
abzuwickeln,
Zahlungen
einzuziehen,
zu
Zwecken
der
Buchhaltung,
Abrechnung
und
des
Forderungseinzugs
und
um
Lieferungen,
Wartungstätigkeiten
oder
Reparaturen
durchzuführen;
ParaCrawl v7.1
The
backbone
of
the
contribution
collection
and
compliance
system
is
based
on
certain
operational
processes
for
carrying
out
the
key
functions
of
contributor
registration,
collection
of
declarations,
contribution
calculation
and
billing,
collection
of
payment
and
debt
management.
Das
Rückgrat
des
Systems
für
den
Beitragseinzug
und
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
beruht
auf
bestimmten
Betriebsprozessen,
die
wichtige
Funktionen
wie
die
Registrierung
der
Beitragszahler,
die
Einsammlung
von
Erklärungen,
die
Beitragsberechnung
und
die
Rechnungsstellung,
den
Einzug
der
Zahlungen
und
das
Schuldenmanagement
ausführen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
state
owned
utilities
have
also
struggled
to
manage
billing
and
revenue
collection,
reporting
large
uncollected
debt
balances
owed
by
citizens.
Darüber
hinaus
haben
auch
staatliche
Versorgungsunternehmen
Probleme
mit
der
Rechnungsstellung
und
dem
Eintreiben
ihrer
Einnahmen,
so
dass
diese
Firmen
inzwischen
von
sehr
hohen
Beträgen
sprechen,
die
ihnen
Bürger
noch
schulden.
ParaCrawl v7.1
Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
B2Web
AG
shall
also
handle
the
delivery,
warranty,
billing
and
collection
of
the
payment
from
the
Customer.
B2Web
AG
übernimmt
insoweit
auch
die
Lieferung,
Gewährleistung,
Abrechnung
und
den
Forderungseinzug
gegenüber
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
this
event,
we
may
transfer
data
to
other
service
providers
to
the
extent
necessary
to
determine
the
price,
for
billing,
and
for
payment
collection.
In
diesem
Zusammenhang
übermitteln
wir
ggf.
Daten
an
den
Dienstanbieter,
soweit
dies
zur
Ermittlung
des
Entgelts,
zur
Abrechnung
mit
Ihnen
oder
zum
Zahlungseinzug
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Business
Resort
Parkhotel
Werth
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Business
Resort
Parkhotel
Werth
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Christoph
Ltd
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Christoph
GmbH
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Villa
Anthea
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Villa
Anthea
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Chalet
Olympia
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Chalet
Olympia
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Camping
zum
See
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Camping
zum
See
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Mühlwald
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Mühlwald
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Winery
&
Distillery
Unterortl
-
Castel
Juval
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Weingut
&
Hofbrennerei
Unterortl
-
Castel
Juval
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
To
bill
and
collect
sums
owed
to
Mailchimp.
Um
Rechnungen
zu
stellen
und
Zahlungen
an
Mailchimp
entgegen
zu
nehmen.
CCAligned v1
Digital
billing
or
e-billing
allows
you
to
deliver
bills
or
invoices
and
collect
online
payments.
Die
digitale
Rechnungsstellung
ermöglicht
es
Ihnen,
Rechnungen
online
zu
übermitteln
und
Zahlungen
online
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Actual
service
units
shall
be
established
on
the
basis
of
the
figures
provided
by
the
entity
that
is
billing
and
collecting
charges.
Die
tatsächlichen
Dienstleistungseinheiten
werden
auf
der
Grundlage
der
Angaben
der
Stelle
festgestellt,
die
die
Gebühren
in
Rechnung
stellt
und
erhebt.
DGT v2019
Causes
at
the
root
of
this
crisis
are
well
known:
poor
infrastructure
leading
to
important
technical
losses,
widespread
electricity
theft,
weak
management
of
the
electricity
company
leading
to
low
bill
collection
and
uncontrolled
consumption,
and
irregular
weather
conditions
in
a
country
where
electricity
is
mainly
produced
from
hydropower
plants.
Die
Ursachen
der
Krise
sind
wohl
bekannt:
große
technische
Verluste
aufgrund
der
schlechten
Infrastruktur,
verbreiteter
Energiediebstahl,
schlechtes
Management
des
Elektrizitätsunternehmens
und
dadurch
unzureichende
Gebühreneinziehung
und
unkontrollierter
Verbrauch
sowie
stark
veränderliche
Wetterverhältnisse
in
einem
Land,
in
dem
der
Strom
vor
allem
in
Wasserkraftwerken
produziert
wird.
TildeMODEL v2018
Such
a
method
is
described,
for
example,
in
WO
2013/131560,
wherein
initially
the
physical
and/or
numerical
parameters
of
an
existing
bill
are
collected
and
then
transferred
via
algorithms
in
electronic
form.
Ein
solches
Verfahren
ist
beispielsweise
in
der
WO
2013/131560
beschrieben,
bei
der
zunächst
physikalische
und/oder
nummerische
Parameter
einer
existierenden
Banknote
gesammelt
und
anschließend
über
Algorithmen
in
elektronischer
Form
überführt
werden.
EuroPat v2
Transactions:
MTS
processes
Personal
Data,
including
contact
and
billing
information
collected
from
individuals
who
wish
to
conduct
a
transaction.
Transaktionen:
MTS
verarbeitet
"Personenbezogene
Daten",
einschließlich
Kontaktinformationen
und
Rechnungsdaten
von
Personen,
die
eine
Transaktion
durchführen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
mail
and
parcel
delivery,
PHLPost
also
offers
other
services
such
as
bills
payment
and
collection
services,
money
transfer
services
and
P.O.
Box
rental.
Abgesehen
von
Post
und
Paketzustellung,
PHLPost
bietet
auch
andere
Dienste
wie
Rechnungen
Zahlung
und
Inkassodienstleistungen,
Geldtransferdienstleistungen
und
Postfach-Verleih.
ParaCrawl v7.1
Digital
billing
or
e-billing
allows
you
to
deliver
bills
(or
invoices)
and
collect
payments
online.
Die
digitale
Rechnungsstellung
(auch
E-Billing
genannt)
ermöglicht
es
Ihnen,
Rechnungen
online
zu
übermitteln
und
Zahlungen
online
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
With
WorldShare
Management
Services'
unique
"group
aware"
model,
you
can
have
integrated
circulation
among
your
library
group,
while
allowing
for
flexibility
in
circulation
and
holds
policies,
access
to
user
records,
notification
and
billing
options
and
collections
of
payments.
Das
einzigartige
Gruppenmodell
von
WMS
ermöglicht
Ihnen
die
Integration
von
Ausleihaufgaben
in
Ihrer
Bibliotheksgruppe,
während
es
die
Flexibilität
bei
der
Ausleihe
und
den
Bereithaltungsrichtlinien
gewährleistet
und
den
Zugriff
auf
Benutzerdaten,
Benachrichtigungs-
und
Abrechnungsoptionen
sowie
zusammengefasste
Bezahlung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1