Übersetzung für "Big statement" in Deutsch
Because,
it'd
be
too
big
of
a
statement.
Weil
es
eine
zu
große
Stellungnahme
wäre.
OpenSubtitles v2018
To
address
this
challenge,
a
big
statement
was
required.
Um
diese
Herausforderung
zu
meistern,
war
eine
grosse
Aussage
erforderlich.
CCAligned v1
The
brand-new
LV
Circle
bracelet
is
a
small
accessory
that
makes
a
big
fashion
statement.
Das
brandneue
LV
Circle
Armband
setzt
als
kleines
Accessoire
ein
großes
Statement.
ParaCrawl v7.1
While
the
mixer
handles
are
small,
they
make
a
big
statement.
Die
Mixergriffe
sind
zwar
klein,
machen
aber
eine
große
Aussage.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
Jürgen
Klopp
would
have
make
a
big
statement
with
this
change.
Jürgen
Klopp
würde
mit
seiner
Aufstellung
jedenfalls
ein
Zeichen
setzen.
ParaCrawl v7.1
These
methods
would
then
typically
have
one
big
switch
statement
splitting
on
the
current
state.
Diese
Methoden
würden
dann
typischerweise
eine
große
switch-Anweisung
haben,
aufgesplittet
je
nach
aktuellem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
And
perhaps
even
in
this
situation
is
the
possibility,
leave
big
statement,
eher
gering.
Und
vielleicht
ist
auch
in
dieser
Situation
die
Möglichkeit,
große
Statement
abzugeben,
eher
gering.
ParaCrawl v7.1
A
small,
tasteful
stud
or
ring
in
the
tragus
can
be
a
big
statement.
Ein
kleiner,
geschmackvoller
Stecker
oder
Ring
im
Tragus
kann
ein
großes
Statement
sein.
ParaCrawl v7.1
I’m
not
saying
that
these
self-luminous
displays
cause
cancer—that
would
be
a
big
statement.
Ich
sage
nicht,
dass
diese
selbstleuchtenden
Displays
Krebs
verursachen
-
das
wäre
eine
große
Aussage.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
aromatic
statement
big-style
by
securing
the
magnum
bottle!
Genießen
Sie
dieses
aromatische
Statement
gleich
im
großen
Stil,
indem
Sie
sich
die
Magnumflasche
sichern!
ParaCrawl v7.1
But
since
I'm
not
in
the
mood
to
make
some
big,
dramatic,
sweeping
statement,
I'll
just
tell
you
this:
Aber
da
ich
nicht
in
der
Stimmung
für
große,
dramatische
Rundumschläge
bin,
sage
ich
dir
nur
eins:
OpenSubtitles v2018
A
big,
bold,
empty
statement
not
meant
to
be
taken
as
fact,
therefore
not
subject
to
deceptive
advertising
litigation.
Eine
überschwängliche,
gewagte
Aussage,
welche
nicht
als
Tatsache
angesehen
werden
sollte,
und
daher
auch
nicht
Gegenstand
eines
Rechtsstreits
in
Sachen
irreführender
Werbung
ist.
OpenSubtitles v2018
Whether
or
not
the
artist
album
as
a
big
statement
is
the
measure
of
all
things,
remains
to
be
seen.
Ob
nun
das
Artist-Album
als
großes
Statement
noch
das
Maß
der
Dinge
ist
oder
nicht,
wird
sich
demnächst
weisen.
ParaCrawl v7.1
Since
many
inbound
links
usually
represent
a
quality
characteristic
has
a
high
ranking
a
big
statement
regarding
the
quality
and
relevance
of
a
website
.
Da
viele
eingehende
Links
zumeist
ein
Qualitätsmerkmal
darstellen
hat
ein
hohes
Ranking
eine
große
Aussagekraft
zur
Qualität
und
Bedeutung
einer
Internetseite.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
get
world
leaders'
attention
is
to
make
a
big
statement,
and
to
keep
up
awareness
of
the
relentless
persecution
of
Christians
by
radical
Islam.
Der
einzige
Weg,
die
Aufmerksamkeit
der
Mächtigen
dieser
Welt
auf
diese
Probleme
zu
lenken,
ist,
ein
großes
Zeichen
zu
setzen
und
so
das
Bewusstsein
für
die
Problematik
der
verfolgten
Christen
und
anderer
Minderheiten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
This
design
can
also
be
scaled
to
any
size,
so
you
can
have
a
dizzying
array
of
small
zig
zags,
or
just
a
few
big
bold
statement
repeats
of
the
pattern
on
your
wall.
Sie
können
also
eine
schwindelerregende
Anreihung
von
kleinen
Zickzacks,
oder
einfach
nur
ein
paar
große,
kräftige
sich
wiederholende
Aussagen
des
Musters
bekommen.
ParaCrawl v7.1
When
compared
to
the
other
boxes
and
bottles
that
can
be
found
on
the
shelves
of
fragrance
stores,
the
unashamed
distinctiveness
and
luxury
of
the
packaging
makes
a
big
statement.
Im
Vergleich
zu
den
anderen
Boxen
und
Flaschen,
die
sich
in
den
Regalen
der
Duft
Geschäfte,
macht
den
unverschämt
Unterscheidungskraft
und
Luxus
der
Verpackung
eine
große
Aussage.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
bad
feeling,
especially
when
we
knew
that
this
was
going
to
be
a
big
statement
game.
Es
ist
ein
schlechtes
Gefühl,
vor
allem,
wenn
wir
wussten,
dass
dies
würde
eine
große
Aussage
Spiel
sein.
ParaCrawl v7.1