Übersetzung für "Big portion" in Deutsch
Alonso
wasn't
a
big
fan
of
portion
control,
was
he?
Alonso
war
kein
großer
Freund
von
Portionskontrolle,
oder?
OpenSubtitles v2018
So
a
big
portion
of
the
nutrients
could
be
wasted.
So
ein
großer
Prozentsatz
der
Nährstoffe
könnten
weggeworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
Quite
a
big
portion
of
the
organ
supply
was
from
Falun
Gong
practitioners.
Ein
beträchtlicher
Teil
der
Organversorgung
kommt
von
Falun
Gong-Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
The
big
portion
is
Garcinia
Cambogia
while
the
other
ingredient
is
Raspberry
Ketone.
Der
große
Teil
ist
Garcinia
Cambogia
während
der
andere
Bestandteil
ist
Raspberry
Ketone
.
ParaCrawl v7.1
So
a
big
portion
of
the
nutrients
could
be
lost.
So
ein
großer
Teil
der
Nährstoffe
verloren
gehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
These
two
slots
cover
a
big
portion
of
the
HP
cartridge
family.
Diese
zwei
Module
decken
einen
groen
Teil
der
HP-Druckkopf
Patronen
Serie
ab.
ParaCrawl v7.1
That
leaves
a
pretty
big
portion
of
the
population
out
of
luck.
Das
lässt
einen
ziemlich
großen
Teil
der
Bevölkerung
aus
Glück.
ParaCrawl v7.1
The
magnificent
ingredients
from
the
region
are
served
with
a
big
portion
of
hospitality.
Die
herrlichen
Zutaten
aus
der
Region
werden
mit
einer
großen
Portion
Gastfreundschaft
serviert.
ParaCrawl v7.1
If
to
eat
at
once
a
big
portion,
pressure
usually
goes
down.
Wenn
sofort
die
große
Portion
aufzuessen,
so
wird
der
Druck
gewöhnlich
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
So
a
big
portion
of
the
nutrients
can
be
squandered.
So
ein
großer
Teil
der
Nährstoffe
verschleudert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
big
portion
as
an
appetizer
or
a
light
snack.
Dies
kann
eine
große
Portion
als
Vorspeise
oder
einen
leichten
Snack
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Along
comes
the
optimizing
of
the
metabolism
and
last
but
not
least
a
quite
big
portion
of
fun.
Dazu
kommt
die
Optimierung
des
Stoffwechsels
und
nicht
zuletzt
eine
gehörige
Portion
Spaß.
ParaCrawl v7.1
However,
streaming
videos
in
YouTube
uses
a
big
portion
of
your
data
bundles.
Allerdings
kostet
das
Streamen
von
Videos
auf
YouTube
einen
großen
Teil
Ihres
Datenvolumens.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
big
portion
of
envy.
Da
ist
eine
große
Portion
Neid
dabei.
ParaCrawl v7.1
So
a
big
portion
of
the
nutrients
can
be
lost.
So
ein
großer
Teil
der
Nährstoffe
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
A
big
portion
of
their
power
demand
can
be
reduced
with
relatively
simple
measures.
Doch
ein
großer
Teil
ihres
Energiebedarfs
kann
mit
relativ
einfachen
Maßnahmen
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
So
a
big
portion
of
the
nutrients
can
be
thrown
away.
So
ein
großer
Teil
der
Nährstoffe
kann
vergeudet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
Jeans
collection,
Karlowsky
serves
a
big
portion
of
Fashion.
Mit
der
neuen
Jeans-Kollektion
serviert
Karlowsky
eine
gehörige
Portion
Fashion.
ParaCrawl v7.1
Here
you're
looking
at
a
sciatic
nerve
of
a
mouse,
and
you
can
see
that
that
big,
fat
portion
you
can
see
very
easily.
Hier
sehen
Sie
den
Ischiasnerv
einer
Maus,
und
Sie
sehen
diesen
großen
Nerv
sehr
einfach.
TED2013 v1.1
He
took
me
to
Hofen
where
I
got
a
big
portion
of
milk.
Er
nahm
mich
nach
Hofen,
wo
ich
dann
sofort
eine
große
Portion
Milch
bekam.
ParaCrawl v7.1