Übersetzung für "In portions" in Deutsch
In
Douentza
town
in
particular,
large
portions
of
Fulbe
population
come
from
former
"Riimaybe"
slave
communities.
Speziell
in
der
Stadt
Douentza
stammen
viele
Bewohner
von
früheren
"Riimaybe"-Sklaven
ab.
Wikipedia v1.0
The
county
was
founded
in
1798
from
portions
of
Shelby
County.
Dezember
1798
aus
Teilen
des
Shelby
County
gebildet.
Wikipedia v1.0
But
what
I
lack
in
finesse
I
make
up
in
portions.
Aber
was
mir
an
Feinheit
fehlt,
mache
ich
mit
Portionen
wett.
OpenSubtitles v2018
Rockwall
County
was
formed
in
1873
from
portions
of
Kaufman
County.
Rockwall
County
wurde
1873
aus
Teilen
des
Kaufman
County
gebildet.
WikiMatrix v1
In
the
past,
it
also
operated
in
adjoining
portions
of
Canada.
In
der
Vergangenheit
war
sie
auch
in
angrenzenden
Teilen
Kanadas
tätig.
WikiMatrix v1
During
the
reaction,
1,040
parts
of
water
are
added
in
three
portions.
Während
der
Reaktion
werden
1
040
Teile
Wasser
in
drei
Portionen
zugegeben.
EuroPat v2
44
g
of
1,2,4-triazole
are
added
in
portions
with
stirring
at
room
temperature.
Bei
Raumtemperatur
werden
unter
Rühren
portionsweise
44
g
1,2,4-Triazol
zugegeben.
EuroPat v2
12.6
g
of
dimethyl
sulfate
are
added
in
portions,
while
stirring.
Portionsweise
wird
unter
Rühren
mit
12,6
g
Dimethylsulfat
versetzt.
EuroPat v2
The
compound
is
added
in
small
portions.
Die
Zugabe
erfolgt
in
kleinen
Portionen.
EuroPat v2
By
introducing
225
g
of
ammonium
carbonate
in
portions,
the
dyestuff
is
precipitated
out.
Durch
portionsweises
Eintragen
von
225
g
Ammoniumcarbonat
wird
der
Farbstoff
ausgefällt.
EuroPat v2
By
introducing
125
g
of
solid
ammonium
bicarbonate
in
portions,
the
dyestuff
is
precipitated
out.
Durch
portionsweises
Eintragen
von
125
g
festem
Ammoniumhydrogencarbonat
wird
der
Farbstoff
ausgefällt.
EuroPat v2
The
resulting
mixtures
were
filled
in
equal
portions
into
glass
bottles
and
were
lyophilized.
Das
resultierende
Gemisch
wurde
zu
gleichen
Portionen
in
Glasflaschen
abgefüllt
und
gefriergetrocknet.
EuroPat v2
After
the
boiling
temperature
had
been
reached,
200
g
of
iron
powder
were
added
in
small
portions.
Nach
Erreichen
der
Siedetemperatur
werden
200
g
Eisenpulver
in
kleinen
Portionen
eingetragen.
EuroPat v2
A
rear
shaft
6
is
journalled
in
the
side
portions
20
and
21.
In
den
Seitenteilen
20
und
21
ist
die
hintere
Lagerwelle
6
gelagert.
EuroPat v2