Übersetzung für "Big investments" in Deutsch

Die traditionelle App-Entwicklung für native Plattformen erfordert große Ressourceninvestitionen.

Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht zeigen deutliche Investitionen in Nachhaltigkeit.

Zurzeit streitet man sich bereits um die großen Investitionen.

Mit der Cloudiax-Plattform können unsere Kunden ohne große Investitionen sofort loslegen.

Daher sollten überall in den Entwicklungsländern große Investitionen in Energiedienstleistungen auf der Tagesordnung stehen.

Die großen Investitionen ermöglichen eine nachhaltige wirtschaftliche Erholung und eine Modernisierung der wirtschaftlichen Infrastruktur.

Das alles ist kein Geschenk des Himmels, sondern das Ergebnis akribischer Arbeit und großer Investitionen.

Den Komfort eines neuen Fahrzeuges mit den jeweiligen Ausstattungsdetails nutzen, ohne große Investitionen zu tätigen.

Oft geht diese Abwägung mit dem Kauf von mehreren Vorrichtungen und damit hohen Investitionen einher.

Der neue Plan Halieutis der marokkanischen Regierung will erhebliche Summen in der Westsahara investieren.

Im Jahr 2018 begann das Unternehmen mit umfangreichen Investitionen, um die Produktionskapazität zu erhöhen.

Treibstoffe aus Mikroalgen sind Gegenstand großer Investitionen, vor allem seitens von Erdöl- und Fluggesellschaften.

Sie profitieren von einem professionellen Campus Management-System ohne hohe Anfangsinvestitionen in eigene IT-Ressourcen tätigen zu müssen.

Das heißt, sie hat einen großen Beitrag zu den Investitionen geleistet, darunter humanitäre und entwicklungsfördernde Investitionen in dieser Region, aber ihr Gewicht nicht in die Wagschale des Nahost-Quartetts gelegt und nicht die Verantwortung gezeigt, die eine Beteiligung an diesem Quartett mit sich bringt.

Sie sind doch diejenigen, die sich in ihren einzelstaatlichen Verordnungen so eigentümlich verhalten und die Errungenschaften dieses stabilen Rahmens, des Binnenmarktes, die Erreichung der Umwelt- und Sicherheitsziele, so wie wir es wollten, unterwandern, auch das Ziel, die Zahl der Toten bei Verkehrsunfällen zu reduzieren - überall dort, wo wir ganz ehrgeizige Ziele verfolgen und sie umfangreiche Investitionen in die Infrastruktur und die Ausbildung der Kraftfahrer vornehmen können.

Tatsächlich aber haben wir Krankheiten wie Kinderlähmung, Malaria und AIDS besser unter Kontrolle als jemals zuvor und investieren in großem Stil in die Gesundheit von Müttern und Kindern – der Schlüssel für Fortschritt in vielen anderen Bereichen.

Gleichzeitig sind umfassende Investitionen in die Stromerzeugung in der EU erforderlich, um alte Anlagen zu ersetzen und womöglich auch einem erhöhten Strombedarf begegnen zu können, falls wirtschaftliche und technologische Entwicklungen zu einem Anstieg des Elektrizitätsanteils an der Gesamtener­gienachfrage führen.

Die Überarbeitung der Beihilfevorschriften für große Investitionsvorhaben und für bestimmte Wirtschaftszweige wie die Kfz-Industrie sowie die Einführung neuer Transparenzinstrumente wie des zweimal jährlich erscheinenden Beihilfeanzeigers und des Online abrufbaren Beihilferegisters werden zu einem weiteren Subventionsabbau beitragen und die Umlenkung der Beihilfen auf Ziele von gemeinsamem Interesse beschleunigen.

Viele Milchviehhalter hätten große Investitionen getätigt und hätten nun Schwierigkeiten mit ihren Darlehen, da der Produktionsanstieg nicht der Nachfrage entspreche.

Zur Lösung dieser Probleme ist ein strategischer, kohärenter Ansatz erforderlich, um die Voraussetzungen für die umfangreichen Investitionen zu schaffen, die für den angestrebten Wandel notwendig sind.

Wie in dem Fahrplan zu recht betont wird, erfor­dert ein höherer Marktanteil von alternativen Verkehrsträgern erhebliche Infrastrukturinvesti­tionen, insbesondere im Schienenverkehr, die angesichts der finanziellen und flächennut­zungsbedingten Zwänge nur schwer zu bewerkstelligen sein werden.

Andererseits kann die Zucht von Venusmuscheln zwar in hohem Gewinn resultieren, erfordert aber zunächst große Investitionen und belastet die Umwelt in erheblichem Maße.

So sind umfangreiche Investitionen im Bereich der Abwasserbehandlung vorgenommen worden, wodurch die Verwirklichung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser erleichtert wurde.