Übersetzung für "Big in japan" in Deutsch
Big
in
Japan
was
a
punk
band
that
emerged
from
Liverpool,
England
in
the
late
1970s.
Big
in
Japan
war
eine
britische
Punk-Musikgruppe
aus
Liverpool.
Wikipedia v1.0
You're
very
big
in
Japan.
Du
bist
sehr
berühmt
in
Japan.
OpenSubtitles v2018
Jerry's
a
big
star
in
Japan.
Jerry
ist
in
Japan
ein
großer
Star.
OpenSubtitles v2018
In
the
near
future,
we
may
have
a
big
earthquake
in
Japan.
In
der
nahen
Zukunft
könnte
es
in
Japan
zu
einem
großen
Erdbeben
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
The
PlayStation
Store's
huge
Big
in
Japan
promotion
continues
for
another
week!
Die
riesige
PlayStation
Store
Big
in
Japan
-Aktion
läuft
noch
eine
Woche!
ParaCrawl v7.1
Food
Roulette
is
also
big
in
Japan.
Auch
in
Japan
ist
Essensroulette
eine
große
Sache.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
big
hit
in
Japan
and
other
parts
of
the
world,
with
the
English
version
released
in
July
2006
via
Viz
Media's
Shojo
Beat.
Es
wurde
zu
einem
großen
Hit
in
Japan
und
anderen
Teilen
der
Welt,
nachdem
die
englische
Version
im
Juli
2006
über
Viz
Media
Shojo
Beat
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1
Don’t
miss
the
chance
to
hum
along
with
the
German
band’s
immortal
hits
"Big
In
Japan"
or
"Forever
Young",
live
in
the
magical
setting
of
the
Gong
Multifunctional
Auditorium!
Verpassen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
die
unsterblichen
Hits
"Big
In
Japan"
oder
"Forever
Young"
mit
der
legendären
deutschen
Band
live
in
der
magischen
multifunktionalen
Aula
Gong
zu
erleben!
CCAligned v1
Asian
secret
society
sources,
for
their
part,
are
saying
the
big
changes
in
Japan
will
take
place
after
May
of
next
year
when
the
new
emperor
formally
takes
the
throne.
Asiatische
Geheimgesellschaftsquellen
ihrerseits
sagen,
dass
die
großen
Veränderungen
in
Japan
nach
Mai
nächsten
Jahres
stattfinden
werden,
wenn
der
neue
Kaiser
offiziell
den
Thron
besteigt.
ParaCrawl v7.1
The
show
was
hosted
at
Tokyo
Big
Sight
in
Japan,
and
allowed
for
partners
and
attendees
to
connect,
collaborate,
and
learn
about
the
next
big
ideas
for
IT.
Die
Show
wurde
auf
Tokyo
Big
Sight
in
Japan
veranstaltet
und
ermöglichte
es
Partnern
und
Teilnehmern,
sich
zu
vernetzen,
zusammenzuarbeiten
und
mehr
über
die
nächsten
großen
Ideen
für
die
IT
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
TV
commercials
based
on
this
original
strategy
had
a
big
impact
in
Japan,
effectively
promoting
both
Fujifilm's
brand
and
technology
in
the
skincare
market.
Die
Fernsehwerbung,
die
auf
diese
ursprÃ1?4ngliche
Strategie
basierte,
hatte
große
Auswirkungen
in
Japan
und
pries
sowohl
die
Marke
Fujifilm
als
auch
die
Technologie
im
Hautpflegemarkt
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
a
blend
of
Coca-Cola
and
Georgia
coffee
(a
big
brand
in
Japan),
but
they
have
not
just
mixed
two
cans
but
made
it
on
an
extract
of
coffee
powder.
Es
besteht
aus
einer
Mischung
aus
Coca-Cola
und
Georgia
Kaffee
(eine
große
Marke
in
Japan),
aber
sie
haben
nicht
nur
zwei
Dosen
gemischt,
sondern
auch
einen
Extrakt
aus
Kaffeepulver
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
With
the
events
that
have
just
happened,
such
as
the
big
earthquake
in
Japan,
you
can
never
be
quite
sure
whether
they
see
the
situation
in
the
world
as
being
ideal
to
announce
disclosure.
Mit
den
Ereignissen,
die
jüngst
geschehen
sind,
wie
etwa
das
große
Erdbeben
in
Japan,
kann
man
nie
ganz
sicher
sein,
ob
sie
die
Situation
in
der
Welt
als
"ideal"
ansehen,
um
die
Enthüllungen
starten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
week
PlayStation
Store
is
celebrating
games
that
originate,
or
are
inspired
by,
Japan
or
Japanese
culture,
with
our
massive
Big
In
Japan
promotion!
Diese
Woche
feiern
wir
im
PlayStation
Store
Spiele
mit
unseren
umfangreichen
Big
In
Japan-Angeboten,
die
aus
Japan
kommen
oder
von
Japan
oder
seiner
Kultur
inspiriert
wurden!
ParaCrawl v7.1
Comment:
In
close
proximity
to
the
upcoming
March
15
alignment
of
Comet
Elenin,
which
is
just
a
few
days
away,
there
has
been
an
earthquake
in
China,
a
big
one
in
Japan
(8.9),
a
new
late
winter
storm
in
Turkey
and
Greece
and
yet
another
volcanic
eruption
in
Indonesia.
Kurz
vor
der
unmittelbar
bevorstehenden
geometrischen
Ausrichtung
von
Komet
Elenin,
Erde
und
Sonne
am
15.
März
2011
--
in
nur
ein
paar
Tagen
--
gab
es
ein
Erdbeben
in
China,
ein
großes
Erdbeben
in
Japan
(8.9),
einen
späten
Wintersturm
in
der
Türkei
und
Griechenland
und
einen
Vulkanausbruch
in
Indonesien.
ParaCrawl v7.1
Unlike
in
Belgium,
the
big
earners
in
Japan
are
prepared
to
give
anything
in
order
to
give
their
smartphone
an
exclusive
touch
with
a
dazzling
diamond.
Anderswo
als
in
Belgien,
setzen
japanische
Großverdiener
nämlich
alles
in
Gang
um
Ihrem
Smartphone
eine
exklusive
Tusche
mit
einem
glänzenden
Diamanten
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
New
Madrid
earthquake
follows
the
big
quakes
in
Japan
and
will
continue
to
adjust
up
until
the
pole
shift
after
one
big
jolt
which
also
causes
the
St
Lawrence
Seaway
to
split
and
how
there
will
be
no
doubt
it
has
occurred.
Das
New-Madrid-Erdbeben
folgt
den
großen
Beben
in
Japan
und
wird
sich
weiterhin
anpassen
bishin
zur
Polverschiebung
nach
einem
großen
Ruck,
der
auch
verursacht,
dass
der
St.-Lorenzseeweg
sich
splittet
und
die
Zetas
sagen,
wie
da
kein
Zweifel
sein
wird,
dass
es
eingetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Xing
LinkedIn
Tokyo
–
The
Bosch
Group
is
scoring
big
in
Japan
thanks
to
its
innovative
and
intelligent
solutions
for
the
local
market
as
well
as
for
the
global
Japanese
automotive
industry.
Xing
LinkedIn
Tokio
–
Die
Bosch-Gruppe
punktet
in
Japan
mit
innovativen
und
intelligenten
Lösungen
für
den
lokalen
Markt
sowie
auch
weltweit
beim
Geschäft
mit
japanischen
Automobilkunden.
ParaCrawl v7.1
Big
in
Japan
was
a
world
hit
by
German
band
Alphaville
at
the
beginning
of
the
eighties,
meanwhile
there
are
newer
cover
versions.
Big
in
Japan
war
Anfang
der
achtziger
Jahre
ein
Welthit
der
deutschen
Gruppe
Alphaville,
inzwischen
gibt
es
neuere
Cover-Versionen.
ParaCrawl v7.1