Übersetzung für "Big impact" in Deutsch
The
URBAN
initiative
is
a
small
programme
with
a
big
impact.
Die
Initiative
URBAN
ist
ein
kleines
Programm
mit
großer
Wirkung.
Europarl v8
What
we
found
is
that
in
very
remote
areas,
these
droughts
are
having
a
big
negative
impact
on
tropical
forests.
In
sehr
abgelegenen
Gebieten
haben
diese
Dürren
schwere
Folgen
für
tropische
Wälder.
TED2020 v1
But
it's
going
to
have
a
big
impact
because
we're
going
to
have
niche
drugs.
Es
wird
große
Auswirkungen
haben,
weil
wir
Nischenmedikamente
haben
werden.
TED2020 v1
And
I
know
we're
having
a
big
impact,
based
on
the
feedback
we
get
every
day.
Anhand
der
täglichen
Rückmeldungen
kann
ich
sagen,
dass
wir
großen
Einfluss
haben.
TED2020 v1
So
very
small
changes
can
have
a
big
impact.
Kleine
Veränderungen
können
also
große
Folgen
haben.
TED2020 v1
In
the
current
enlargement,
the
prospect
of
membership
has
had
a
big
impact.
Bei
der
anstehenden
Erweiterung
hat
die
Aussicht
auf
Mitgliedschaft
noch
größere
Wirkung.
TildeMODEL v2018
He
met
this
woman
who's
had
a
big
impact
on
him.
Er
traf
diese
Frau,
die
großen
Eindruck
auf
ihn
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
Something
I
think
will
have
a
big
impact
upon
your
life.
Etwas,
was
eine
sehr
große
Auswirkung
auf
dein
Leben
haben
wird.
OpenSubtitles v2018
New-fangled
ideas
like
C
really
haven't
had
a
big
impact
on
the
climate
modeling
community.
Neumodische
Programmiersprachen
wie
C
hatten
keinen
großen
Einfluss
auf
die
Entwicklung
von
Klimamodellen.
TED2020 v1
You
can
also
target
simple
problems
and
create
small
solutions
for
them
and
eventually
make
a
big
impact.
Man
kann
auch
einfache
Probleme
anpeilen
und
kleine
Lösungen
mit
großer
Wirkung
erzielen.
TED2020 v1
That's
a
big
impact,
isn't
it?
Das
ist
ein
großer
Einschlag,
oder?
QED v2.0a
This
has
a
big
impact
on
the
quality
of
people's
lives.
Dies
hat
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Lebensqualität
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
test
labs
analyze
just
how
big
the
impact
is
for
each
antivirus
software.
Die
Test-Labore
analysieren,
wie
groß
die
Auswirkungen
bei
jeder
Antiviren-Software
sind.
ParaCrawl v7.1
This
one
decision
will
really
have
a
big
impact
on
your
investment
strategies.
Dieser
Beschluss
wird
wirklich
einen
großen
Einfluss
auf
Ihre
Anlagestrategien.
ParaCrawl v7.1
The
customer
contacts
established
here
will
have
a
big
impact
on
post-exhibition
business."
Die
hier
gemachten
Kundenkontakte
werden
einen
großen
Nachhall
auf
das
Nachmessegeschäft
haben.“
ParaCrawl v7.1
This
will
have
a
big
impact
on
your
manufacturer
choice.
Diese
haben
einen
großen
Einfluss
auf
Ihre
Wahl
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
For
the
big
Keestrack
impact
crushers
R5
and
R6
we
have
created
a
Dolly
system.
Für
die
großen
Keestrack-Prallbrecher
R5
und
R6
haben
wir
ein
Dolly-System
entworfen.
CCAligned v1