Übersetzung für "A big impact" in Deutsch
The
URBAN
initiative
is
a
small
programme
with
a
big
impact.
Die
Initiative
URBAN
ist
ein
kleines
Programm
mit
großer
Wirkung.
Europarl v8
What
we
found
is
that
in
very
remote
areas,
these
droughts
are
having
a
big
negative
impact
on
tropical
forests.
In
sehr
abgelegenen
Gebieten
haben
diese
Dürren
schwere
Folgen
für
tropische
Wälder.
TED2020 v1
But
it's
going
to
have
a
big
impact
because
we're
going
to
have
niche
drugs.
Es
wird
große
Auswirkungen
haben,
weil
wir
Nischenmedikamente
haben
werden.
TED2020 v1
And
I
know
we're
having
a
big
impact,
based
on
the
feedback
we
get
every
day.
Anhand
der
täglichen
Rückmeldungen
kann
ich
sagen,
dass
wir
großen
Einfluss
haben.
TED2020 v1
So
very
small
changes
can
have
a
big
impact.
Kleine
Veränderungen
können
also
große
Folgen
haben.
TED2020 v1
In
the
current
enlargement,
the
prospect
of
membership
has
had
a
big
impact.
Bei
der
anstehenden
Erweiterung
hat
die
Aussicht
auf
Mitgliedschaft
noch
größere
Wirkung.
TildeMODEL v2018
He
met
this
woman
who's
had
a
big
impact
on
him.
Er
traf
diese
Frau,
die
großen
Eindruck
auf
ihn
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
Something
I
think
will
have
a
big
impact
upon
your
life.
Etwas,
was
eine
sehr
große
Auswirkung
auf
dein
Leben
haben
wird.
OpenSubtitles v2018
New-fangled
ideas
like
C
really
haven't
had
a
big
impact
on
the
climate
modeling
community.
Neumodische
Programmiersprachen
wie
C
hatten
keinen
großen
Einfluss
auf
die
Entwicklung
von
Klimamodellen.
TED2020 v1
You
can
also
target
simple
problems
and
create
small
solutions
for
them
and
eventually
make
a
big
impact.
Man
kann
auch
einfache
Probleme
anpeilen
und
kleine
Lösungen
mit
großer
Wirkung
erzielen.
TED2020 v1
That's
a
big
impact,
isn't
it?
Das
ist
ein
großer
Einschlag,
oder?
QED v2.0a
This
has
a
big
impact
on
the
quality
of
people's
lives.
Dies
hat
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Lebensqualität
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
one
decision
will
really
have
a
big
impact
on
your
investment
strategies.
Dieser
Beschluss
wird
wirklich
einen
großen
Einfluss
auf
Ihre
Anlagestrategien.
ParaCrawl v7.1
The
customer
contacts
established
here
will
have
a
big
impact
on
post-exhibition
business."
Die
hier
gemachten
Kundenkontakte
werden
einen
großen
Nachhall
auf
das
Nachmessegeschäft
haben.“
ParaCrawl v7.1
This
will
have
a
big
impact
on
your
manufacturer
choice.
Diese
haben
einen
großen
Einfluss
auf
Ihre
Wahl
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Since
using
it
we’ve
realized
a
big
positive
impact.
Seit
wir
die
Lösung
nutzen,
bemerken
wir
einen
großen
positiven
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Something
that
has
a
big
impact
on
tenants'
well-being
is
the
level
of
noise.
Einen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Wohlbefinden
der
Mieter
hat
der
Lärmpegel.
ParaCrawl v7.1
This
near
death
experience
(NDE)
had
a
big
impact
on
me.
Diese
Nah-Tod-Erfahrung
(NTE)
hatte
einen
starken
Einfluss
auf
mich.
ParaCrawl v7.1