Übersetzung für "Big focus" in Deutsch
We
therefore
need
to
start
with
the
big
fish
and
focus
on
them.
Wir
müssen
daher
mit
den
dicken
Fischen
beginnen
und
uns
auf
diese
konzentrieren.
Europarl v8
The
current
issue
of
the
FORUM
magazine
has
the
topical
focus
Big
Data.
Die
aktuelle
Ausgabe
des
FORUM
Magazins
beschäftigt
sich
mit
dem
Themenschwerpunkt
Big
Data.
ParaCrawl v7.1
There
are
mainly
two
big
focus
areas
during
Early
Access:
Dabei
gibt
es
während
der
Early
Access-Phase
zwei
Schwerpunkte:
ParaCrawl v7.1
A
big
focus
is
the
two
ship
journeys.
Ein
großer
Schwerpunkt
sind
die
beiden
Schiffskonzertreisen.
ParaCrawl v7.1
In
his
early
works,
the
Old
Master
was
a
big
focus
of
his
work.
In
seinem
frühen
Werken
war
das
„Abkupfern“
alter
Meister
ein
großer
Schwerpunkt
seines
Schaffens.
Wikipedia v1.0
When
you've
got
a
big
task
to
focus
on,let
your
calls
go
to
voicemail.
Wenn
Sie
eine
große
Aufgabe
haben
zu
konzentrieren,
lassen
Sie
Ihre
Anrufe
zur
Mailbox
gehen.
ParaCrawl v7.1
Big
investment
focus
on
this
area
of
the
world
is
not
going
to
go
away.
Der
Focus
bezogen
auf
wichtige
Investitionen
in
diesem
Teil
der
Welt,
wird
nicht
ausbleiben.
ParaCrawl v7.1
Casinos
that
have
a
big
focus
on
table
games
or
live
casino
do
sometimes
offer
special
welcome
bonuses
for
these
games.
Die
Casinos
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Tischspiele
oder
Live-Casinos
bieten
manchmal
besondere
Willkommensboni
für
diese
Spiele.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
getting
politicians
in
the
big
countries
to
focus
on
anything
but
their
own
domestic
imperatives
is
far
from
easy.
Leider
ist
es
alles
andere
als
leicht,
die
Aufmerksamkeit
der
Politiker
in
den
großen
Ländern
auf
andere
Dinge
als
ihre
nationalen
Sachzwänge
zu
lenken.
News-Commentary v14
One
big
focus
is
put
on
film,
video,
contemporary
music
and
architecture,
room
installments
and
big
presentations
of
contemporary
paintings,
sculptures
and
video
art.
Schwerpunkte
sind
Film,
Video,
zeitgenössische
Musik
und
Architektur,
zudem
werden
raumgreifende
Installationen
und
umfassende
Präsentationen
zeitgenössischer
Malerei,
Skulpturen
und
Videokunst
ausgestellt.
WikiMatrix v1
These
bands
included
the
Jazz
Kidz,
Jazz
Juniors,
Jazz
Generation,
Jazz
Focus
Big
Band,
and
Jazz
Mania
Big
Band.
In
Bands
wie
den
Jazz
Kidz,
Jazz
Juniors,
Jazz
Generation,
Jazz
Focus
Big
Band
und
der
Jazz
Mania
Big
Band
brachte
er
Kinder
und
Jugendlichen
den
Jazz
nahe.
WikiMatrix v1
He
added
that
the
big
focus
for
the
next
beta
release
will
be
on
ports
and
translations.
Er
fügte
hinzu,
dass
der
Schwerpunkt
für
die
nächste
Beta-Veröffentlichung
auf
Portierungen
und
Übersetzungen
liegen
werde.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
conducting
research,
BIG
will
focus
on
teaching,
promoting
young
researchers
and
recruiting
outstanding
new
researchers.
Neben
der
Bearbeitung
wissenschaftlicher
Themen
wird
das
BIG
einen
starken
Fokus
auf
die
Lehre
und
Nachwuchsförderung
sowie
die
Gewinnung
neuer
Spitzenforscherinnen
und
-forscher
setzen.
ParaCrawl v7.1
For
me,
special
about
my
work
is
the
start-up
atmosphere
in
such
a
big
company,
the
focus
on
unconventional,
disruptive
ideas
and
solutions
as
well
as
the
agile
way
of
working
according
to
SCRUM.
Das
Besondere
daran
ist
die
Start-Up-Atmosphäre
innerhalb
eines
großen
Konzerns,
der
Fokus
auf
unkonventionelle,
disruptive
Ideen
und
Lösungen
sowie
die
agile
Arbeitsweise
nach
SCRUM.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
living
with
nature
is
a
big
focus
at
the
Zeavola,
since
the
nature
will
present
a
very
tough
bill
when
its
not
respected.
Das
nachhaltige
Leben
mit
der
Natur
ist
ein
großer
Fokus
von
Zeavola,
da
die
Natur
eine
sehr
zähe
Rechnung
präsentieren
wird
wenn
sie
nicht
respektiert
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
big
focus
here
on
designing
better
products,
on
making
the
everyday
life
more
simple
and
beautiful
at
the
same
time.
Es
ist
uns
wichtig
bessere
Produkte
zu
entwerfen,
um
den
Alltag
einfacher,
aber
gleichzeitig
auch
schöner
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
big
city
households
focus
on
cycling
twice
as
much
than
the
nationwide
average
of
15
percent.
Damit
setzten
die
Haushalte
in
den
großen
Städten
doppelt
so
häufig
aufs
Rad
wie
der
bundesweite
Durchschnitt
(15
Prozent).
ParaCrawl v7.1