Übersetzung für "Focus on the big picture" in Deutsch

Can we focus on the big picture here, okay?
Können wir uns auf das Wesentliche konzentrieren?
OpenSubtitles v2018
Focus on the big picture, and leave the day-to-day floor management to Christina.
Kümmern Sie sich um die Gesamtsache und das Tagesgeschäft überlassen Sie Christina.
OpenSubtitles v2018
We just need to focus on the big picture...
Wir müssen uns nur auf das große Ganze konzentrieren...
OpenSubtitles v2018
I focus on the big picture.
Ich konzentriere mich auf das große Bild.
CCAligned v1
One of the biggest challenges was to maintain a clear focus on the big picture.
Eine große Herausforderung war der Blick auf das große Ganze.
ParaCrawl v7.1
Details come later, focus on the big picture.
Details kommen später, konzentrieren Sie sich auf das große Ganze.
ParaCrawl v7.1
People often get caught up in the day to day, and forget to focus on the big picture.
Viele Menschen verlieren sich im Alltag und vergessen, das große Ganze im Blick zu behalten.
ParaCrawl v7.1
Eliminate administrative activities so you can improve efficiencies and focus on the big picture.
Durch die Beseitigung administrativer Aktivitäten können Sie die Effizienz steigern und sich auf das Wesentliche konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Looking ahead to 2020, 2030 requires discipline and imagination, but the result can help us to keep the focus on the big picture, in particular on the global challenges.
Der Blick voraus bis 2020, 2030 erfordert Disziplin und Fantasie, aber das Ergebnis kann uns dabei helfen, die großen Ziele, besonders die globalen Aufgaben, nicht aus den Augen zu verlieren.
Europarl v8
If you intend to place your story on an already existing place, it'll be easier, as you only have to imagine little parts, and not have to focus on the big picture, as that is taken care by reality, and you can jump the next step.
Wenn du deine Geschichte an einem existierenden Ort spielen lassen willst, wird es einfacher sein, da du dir nur kleine Dinge vorstellen musst und dich nicht auf das Gesamtbild konzentrieren musst, da die Realität dafür sorgt und du zum nächsten Schritt springen kannst.
ParaCrawl v7.1
These experts can step in to expand or complement your in-house CX capabilities, implement new CX programmes quickly, or manage the operational details of your programme, so your in-house team can focus on the big picture.
Unsere Experten können das Leistungsspektrum Ihres CX-Systems kurzfristig ausbauen oder komplettieren, schnell neue CX-Programme implementieren oder die operativen Details Ihres Programms managen, damit sich Ihr Inhouse-Team auf das Wesentliche konzentrieren kann.
ParaCrawl v7.1
With his international experience and his focus on the big picture, Koehler played a key role in Heidelberg's development.
Mit seiner internationalen Erfahrung und seinem Blick für das Wesentliche hat Koehler der Entwicklung von Heidelberg entscheidende Impulse verliehen.
ParaCrawl v7.1
Given the complexity of this topic, we will not dive too deep into the various encryption algorithms, but rather focus on the big picture.
Angesichts der Komplexität dieses Themas wollen wir nicht zu tief in die verschiedenen Verschlüsselungsalgorithmen eintauchen, sondern konzentrieren uns auf den Überblick:
ParaCrawl v7.1
There are some key things to keep in mind when raising teenagers that will help you to focus on the big picture.
Es gibt einige wichtige Dinge, die man beachten sollte, wenn man Teenager aufzieht, die dir helfen werden, dich auf das große Ganze zu konzentrieren.
CCAligned v1
Instead of spending a lot of time buying, repairing and selling your technology, you can focus on the big picture.
Statt viel Zeit in Kauf, Reparatur und Verkauf Ihrer Technik zu investieren, können Sie sich auf größere Projekte konzentrieren.
CCAligned v1
That is why we at VARIOTHERM not only focus on the big picture, we also pay close attention to life's little things.
Deshalb legen wir bei VARIOTHERM nicht nur Augenmerk auf die großen Stücke, sondern achten auch ganz genau auf die kleinen Dinge im Leben.
CCAligned v1
Yet architects who choose to create a comprehensive artwork, focus not only on the big picture, but rather customise every single detail around a construction, as with an artwork.
Architekten, die ein Gesamtkunstwerk schaffen wollen, richten ihren Blick nicht nur auf das große Ganze, sondern stimmen jedes Detail rund um das Bauwerk passend wie in einem Kunstwerk aufeinander ab.
ParaCrawl v7.1
Moses was a man gifted with an ability to look beyond trials and travails and to focus on the big picture.
Moses war ein Mann begnadet mit einer Fähigkeit, weiter als Versuche und Abrackern zu sehen und sich auf das große Bild zu fokussieren.
ParaCrawl v7.1
In the end, Fliplingo’s customers don’t need to worry about creating translation workflows and are free to focus on the big picture.
Dies bedeutet, dass Fliplingo-Kunden sich keinerlei Sorgen über die fortlaufende Erstellung von Übersetzungen machen müssen und sich stattdessen auf das Große-und-Ganze konzentrieren können.
ParaCrawl v7.1
Give your marketers more time to focus on the big picture by automating your digital marketing and B2B lead generation with Pardot.
Geben Sie Ihren Marketingfachkräften mehr Zeit für strategisch wichtige Projekte, indem Sie Ihr digitales Marketing und die B2B-Lead-Generierung mit Pardot automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Because you can only limit but never eliminate the chance of loss, you need to find a way to emotionally own the loss before the trade starts so you can trade free of fear and focus on the big picture of your strategies objectives.
Da man einen möglichen Verlust nie ausschließen, sondern nur begrenzen kann, sollte man emotional den Verlust beherrschen bevor der Trade überhaupt beginnt, sodass man ohne Angst traden und sich auf das wesentliche Zusammenspiel seiner Strategien und Ziele konzentrieren kann.
ParaCrawl v7.1
These help you abstract away some of the mapping details and focus on the big picture.
Mit Hilfe dieser Funktionen können einige der Mapping-Details wegabstrahiert werden, sodass Sie die Übersicht besser behalten.
ParaCrawl v7.1
These experts can step in to expand or complement your in-house CX capabilities, implement new CX programs quickly, or manage the operational details of your program, so your in-house team can focus on the big picture.
Unsere Experten können das Leistungsspektrum Ihres CX-Systems kurzfristig ausbauen oder komplettieren, schnell neue CX-Programme implementieren oder die operativen Details Ihres Programms managen, damit sich Ihr Inhouse-Team auf das Wesentliche konzentrieren kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe