Übersetzung für "Bidding war" in Deutsch

Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.
Außerdem ist international ein regelrechter Kampf um indische Experten entbrannt.
News-Commentary v14

Yeah, I got into a bidding war over a piece of art.
Ja, ich bin in einen Bieterkrieg auf ein Kunstwerk geraten.
OpenSubtitles v2018

We're going to create a small bidding war for Radon.
Wir zetteln einen kleinen Bieterkrieg für Radon an.
OpenSubtitles v2018

So if you don't want to have a bidding war...
Wenn sie also keinen Bieterkrieg haben wollen...
OpenSubtitles v2018

Things got a little aggressive... in our bidding war today.
Die Dinge wurden heute etwas aggressiv in unserem Bieterkrieg.
OpenSubtitles v2018

I hate to turn this into a bidding war, but I'd be willing to go $10 for that necklace.
Ich will hier keinen Bieterkrieg anzetteln, aber ich würde 10 Dollar für die Kette bezahlen.
OpenSubtitles v2018

There has been speculation that the increase is due to a bidding war with Microsoft Bing.
Es wurde spekuliert, dass die Erhöhung aufgrund einer regelrechter Kampf mit Microsoft Bing ist.
ParaCrawl v7.1