Übersetzung für "Bid rigging" in Deutsch

Bid-rigging among members are strictly prohibited.
Angebotsabsprachen unter Mitgliedern sind ebenso unzulässig.
ParaCrawl v7.1
The entire project cost about 1.6 billion dollars, Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid-rigging and suspicious activity, corrupt activity took place.
Das komplette Projekt kostete rund 1,6 Milliarden Dollar, Trinidad und Tobago Dollar, und es gab sehr viel Ausschreibungsbetrug und verdächtige Aktivitäten, korrupte Aktivitäten fanden statt.
TED2020 v1
Cartels are agreements or concerted practices between two or more competitors aimed at coordinating their competitive behaviour on the market or influencing the relevant parameters of competition through practices such as the fixing or coordination of purchase or selling prices or other trading conditions, the allocation of production or sales quotas, the sharing of markets and customers including bid-rigging, restrictions of imports or exports and anti-competitive actions against other competitors.
Kartelle sind Absprachen oder abgestimmte Verhaltensweisen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern zwecks Abstimmung ihres Wettbewerbsverhaltens auf dem Markt oder Beeinflussung der relevanten Wettbewerbsparameter durch Verhaltensweisen wie die Festsetzung oder Koordinierung der An- oder Verkaufspreise oder sonstiger Geschäftsbedingungen, die Aufteilung von Produktions- oder Absatzquoten, die Aufteilung von Märkten und Kunden einschließlich Angebotsabsprachen, Ein- und Ausfuhrbeschränkungen und gegen andere Wettbewerber gerichtete wettbewerbsschädigende Maßnahmen.
DGT v2019
For instance, how could the development of dominant suppliers, bid rigging or market sharing between bidders be avoided?
Wie könnte beispielsweise verhindert werden, dass bestimmte Lieferanten eine marktbeherrschende Stellung erlangen oder dass Angebotsabsprachen oder Marktaufteilungen zwischen Bietern stattfinden?
TildeMODEL v2018
The Commission has concerns that these companies may have engaged in price fixing, market sharing, customer allocation, exchanges of commercially sensitive information and bid-rigging, in breach of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) that prohibits cartels and restrictive business practices.
Die Kommission hegt den Verdacht, dass die betreffenden Unternehmen unter Verstoß gegen Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), nach dem Kartelle und wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweisen verboten sind, möglicherweise an folgenden Praktiken beteiligt waren: Preisfestsetzung, Marktaufteilung, Kundenzuteilung, Austausch sensibler Geschäftsinformationen und Angebotsabsprachen.
TildeMODEL v2018
The Commission takes the preliminary view that the companies concerned engaged for at least five years in bid rigging, which is one of the most serious breaches of EU antitrust rules.
Die Kommission vertritt die vorläufige Auffassung, dass sich die betreffenden Unternehmen mindestens 5 Jahre lang an Angebotsabsprachen beteiligt haben, welche einen der schwersten Verstöße gegen die Kartellvorschriften der EU darstellen.
TildeMODEL v2018
Other anti-competitive actions such as price-fixing, bid-rigging or predatory practices will also be outlawed.
Die anderen Wettbewerbspraktiken wie die Preisfestsetzung, die falschen Angebote und die Raubpraktiken werden ebenfalls untersagt werden.
TildeMODEL v2018
Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid-rigging and suspicious activity, corrupt activity took place.
Trinidad und Tobago Dollar, und es gab sehr viel Ausschreibungsbetrug und verdächtige Aktivitäten, korrupte Aktivitäten fanden statt.
QED v2.0a
Bid rigging for example, can be a criminal offence and generally involves agreement or arrangement among auction participants not to submit a bid, or prearranged submissions of bids.
Gebotsmanipulationen zum Beispiel können ein kriminelles Vergehen sein und beinhalten normalerweise eine Übereinkunft oder Absprache unter Auktionsteilnehmern mit dem Ziel kein Angebot abzugeben oder vorab abgesprochene Angebote abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The following are prohibited on any Dow Online Bulletin Board: obscene or offensive language, defamatory comments about any person or company, personal information about an individual, price collusion, boycotting, bid-rigging, market/territory/customer allocation and any other unlawful practice or conduct.
Folgendes ist in allen Online-Diskussionsforen von Dow verboten: obszöne oder anstößige Redeweisen, verleumderische Kommentare zu einer Person oder einem Unternehmen, persönliche Informationen zu einer Einzelperson, Preisabsprachen, Boykottierungen, Angebotsabsprachen, Markt-/Territorium-/Kundenaufteilungen und etwaige andere unrechtmäßige Handlungen oder Gebaren.
ParaCrawl v7.1
The registry has taken action on several occasions where bid rigging activities were reported or suspected and has otherwise found no evidence suggesting any bidder has been advantaged or disadvantaged due to their relationship or non-relationship with Pool.com during the auctions.
Die Registry ist bei verschiedenen Anlässen, bei denen Gebotsmanipulationen gemeldet oder vermutet wurden, aktiv eingeschritten und hat ansonsten keinen Beweis dafür gefunden, dass ein Bieter anlässlich seiner vorhandenen Beziehung oder nicht vorhandenen Beziehung zu Pool.com während der Auktionen bevorzugt oder benachteiligt wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rigs bid down rig up bid rigging
a bid for rigging bids rig bids rig
bid to bid bid