Übersetzung für "Bicameral parliament" in Deutsch
We
now
have
a
bicameral
parliament
in
the
European
Union.
Wir
haben
jetzt
ein
Zweikammer-Parlament
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Initially,
the
Legislative
Assembly
was
the
lower
house
of
a
typical
Westminster-style
bicameral
parliament.
Ursprünglich
war
die
Legislative
Assembly
das
Unterhaus
eines
typischen
Westminsterparlamentes
mit
zwei
Kammern.
WikiMatrix v1
According
to
its
constitution,
Uzbekistan
is
a
presidential
democracy
with
a
bicameral
parliament.
Laut
Verfassung
ist
Usbekistan
eine
Präsidialdemokratie
mit
Zweikammerparlament.
ParaCrawl v7.1
On
24
December
a
new
constitution
was
promulgated,
which
provided
for
a
bicameral
Parliament
with
a
nominated
Senate
and
an
elected
Chamber
of
Deputies.
Dezember
wurde
die
erste
Osmanische
Verfassung
promulgiert,
welches
ein
bikamerales
Parlament
mit
einem
ernannten
Senat
und
einer
gewählten
Abgeordnetenkammer
vorschrieb.
Wikipedia v1.0
A
bicameral
parliament
was
created,
consisting
of
a
House
of
Assembly
and
Senate,
and
its
members
were
elected
mostly
by
the
country's
white
minority.
Die
Legislative
der
Union
war
ein
Zweikammer-Parlament,
bestehend
aus
einer
Nationalversammlung
und
einem
Senat,
die
beide
zum
größten
Teil
von
der
weißen
Minderheit
gewählt
wurden.
Wikipedia v1.0
Modeled
after
that
of
the
French
Third
Republic,
it
provided
for
a
bicameral
parliament
with
Chamber
of
Deputies
and
a
Senate
(although
the
latter
was
eventually
dropped),
a
President,
and
a
Council
of
Ministers,
or
cabinet.
Entsprechend
der
Verfassung
der
Dritten
Französischen
Republik
sah
die
libanesische
Verfassung
ein
Zweikammer-Parlament
mit
einem
Abgeordnetenhaus
(die
Assemblée
nationale)
und
einem
Senat,
einem
eigenen
Präsidenten
sowie
einem
Ministerrat
vor,
obwohl
das
Senat
später
abgeschafft
wurde.
Wikipedia v1.0
Polish
voters
elect
a
bicameral
parliament
consisting
of
a
460-member
lower
house
(Sejm)
and
a
100-member
Senate
(Senat).
Das
Parlament
besteht
aus
zwei
Kammern,
Sejm
(460
Abgeordnete)
und
Senat
(100
Senatoren).
Wikipedia v1.0
The
Senate
(Dutch:
,
,
)
is
one
of
the
two
chambers
of
the
bicameral
Federal
Parliament
of
Belgium,
the
other
being
the
Chamber
of
Representatives.
Der
belgische
Senat
(,
)
ist
das
Oberhaus
des
Föderalen
Parlamentes
neben
dem
Unterhaus,
der
Abgeordnetenkammer.
Wikipedia v1.0
The
Chamber
of
Representatives
(Dutch:
,
French:
"la
Chambre
des
représentants",
German:
"Abgeordnetenkammer")
is
one
of
the
two
chambers
in
the
bicameral
Federal
Parliament
of
Belgium,
the
other
being
the
Senate.
Die
Belgische
Abgeordnetenkammer
(niederländisch:
"De
Belgische
Kamer
van
volksvertegenwoordigers",
französisch:
"La
Chambre
des
Représentants
de
Belgique"),
manchmal
auch
einfach
Kammer
genannt,
ist
das
Unterhaus
des
Föderalen
Parlamentes
neben
dem
Oberhaus,
dem
Senat.
Wikipedia v1.0
We
need
a
single
legislative
council,
a
bicameral
European
Parliament,
with
one
house
representing
member
states,
and
the
other
the
European
electorate.
Wir
brauchen
einen
einzigen
gesetzgebenden
Rat,
ein
europäisches
Parlament
mit
zwei
Kammern,
von
denen
die
eine
die
Mitgliedstaaten
repräsentiert
und
die
andere
die
europäische
Wählerschaft.
News-Commentary v14
The
Constitution
of
1849
established
a
bicameral
parliament,
the
Rigsdag,
consisting
of
the
Landsting
and
the
Folketing.
Die
Verfassung
von
1849
führte
ein
Zweikammerparlament
ein,
den
Rigsdag
(Reichstag),
der
aus
dem
Landsting
als
Oberhaus
und
dem
Folketing
als
Unterhaus
bestand.
WikiMatrix v1