Übersetzung für "Bicameralism" in Deutsch
Given
Italy’s
almost
perfect
bicameralism,
this
means
that
the
new
government
will
find
it
very
difficult
to
function
even
under
ideal
circumstances.
Angesichts
des
fast
perfekten
italienischen
Zweikammersystems
bedeutet
dies,
dass
es
für
die
neue
Regierung
selbst
unter
idealen
Umständen
sehr
schwierig
werden
wird,
ihre
Aufgabe
zu
erfüllen.
News-Commentary v14
She
called
for
a
re-design
of
the
EU
parliamentary
system
by
creating
a
euro
area
sub-entity
in
the
EP,
giving
the
right
of
legislative
initiative
to
the
EP,
introducing
bicameralism
with
the
Council,
and
establishing
an
interparliamentary
assembly.
Sie
fordert
eine
Neuordnung
des
parlamentarischen
Systems
der
EU
durch
Schaffung
eines
Gremiums
für
den
Euroraum
im
EP,
Übertragung
des
Rechts
der
gesetzgeberischen
Initiative
an
das
EP,
Einführung
eines
Zweikammersystems
mit
dem
Rat
und
Einrichtung
einer
interparlamentarischen
Versammlung.
TildeMODEL v2018
Subsequent
constitutions
saw
only
occasional
bicameralism,
and
when
it
did
exist,
the
Senate
was
always
filled
with
appointees
from
the
military
and
the
elite.
Folgende
Verfassungen
sahen
nur
gelegentlich
ein
Zweikammersystem
vor,
und
auch
dann
bestand
der
Senat
immer
aus
Beauftragten
aus
dem
Militär
und
der
Elite.
WikiMatrix v1
On
December
6
more
than
19
millions
of
Venezuelan
voters
voted
for
the
renewal
of
the
National
Assembly,
unique
assembly,
after
the
abolition
of
bicameralism,
consisting
of
...
Am
6
im
Dezember
stimmten
mehr
als
19
Millionen
venezolanischer
Wähler
für
die
Erneuerung
der
Nationalversammlung,
der
einzigartigen
Versammlung
nach
der
Abschaffung
des
Zweikammersystems,
bestehend
aus
...
CCAligned v1
This
reform
(already
passed
by
both
houses
in
two
rounds,
as
required
for
constitutional
changes)
would
abolish
the
"perfect
bicameralism"
that
has
rendered
governing
Italy
so
difficult
in
the
post-war
period.
Diese
Reform
(die
bereits
die
beiden
Kammern
in
zwei
Runden
durchlaufen
hat,
wie
es
für
Verfassungsänderungen
verlangt
wird)
würde
das
"perfekte
Zweikammersystem"
abschaffen,
das
das
Regieren
in
Italien
seit
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
so
schwierig
gestaltet
hat.
ParaCrawl v7.1
Similar
evidence
for
vestiges
of
bicameralism
can
be
seen
in
nearly
all
pre-literate
or
pre-modern
societies
(Lévy-Bruhl,
1926).
Ähnliche
Hinweise
auf
Spuren
von
Zweikammersystem
kann
in
nahezu
allen
Vor-lesen
und
schreiben
oder
vormodernen
Gesellschaften
(Lévy-Bruhl,
1926)
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
his
scientific
research
and
publications
have
focussed
on
constitutional
law
(the
role
of
the
Regional
Government
of
Sicily
in
the
economy,
bicameralism,
legislative
process,
parliamentary
scrutiny,
compensation
for
expropriation,
evolution
of
Sicily’s
regional
administration,
oversight
over
local
government).
In
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
und
seinen
Veröffentlichungen
hat
er
sich
vorwiegend
mit
verfassungsrechtlichen
Themen
befasst
(Eingriff
der
Region
Sizilien
in
die
Wirtschaft,
Zweikammersystem,
Gesetzesprozedur,
Inspektionstätigkeit
des
Parlaments,
Enteignungsentschädigung,
Kontrolle
über
lokale
Behörden).
ParaCrawl v7.1