Übersetzung für "The houses of parliament" in Deutsch
It
was
commissioned
by
the
members
of
the
joint
Houses
of
Parliament
as
a
sign
of
respect.
Es
wurde
von
beiden
Kammern
als
Zeichen
des
Respekts
in
Auftrag
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Now,
that's
the
Houses
of
Parliament,
which
are
a
series
of
houses
in
which
we
keep
all
our
idiots.
Das
sind
die
Parlamentsgebäude,
in
denen
wir
unsere
ganzen
Idioten
verwahren.
OpenSubtitles v2018
The
budgets
of
the
individual
houses
of
parliament
already
include
items
for
these
services.
Für
diese
Dienste
bestehen
bereits
Budgetposten
in
den
Haushaltsplänen
der
einzelnen
Kammern.
EUbookshop v2
The
Bell
is
not
very
old
compared
to
the
Houses
of
Parliament.
The
Bell
ist
nicht
sehr
alt
im
Vergleich
zu
den
Houses
of
Parliament.
CCAligned v1
It
is
illegal
to
die
in
either
of
the
two
Houses
of
Parliament.
Es
ist
illegal,
in
einer
der
beiden
Kammern
des
Parlaments
sterben.
ParaCrawl v7.1
Every
year
now
in
Westminster
the
Houses
of
Parliament
are
ceremonially
searched.
Jedes
Jahr
wird
nun
das
Houses
of
Parliament
darum
rituell
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
Standing
proudly
over
the
Houses
of
Parliament,
Big
Ben
celebrates
its
150th
birthday.
Stolz
über
den
Houses
of
Parliament
feiert
Big
Ben
seinen
150th
Geburtstag.
ParaCrawl v7.1
This
Covent
Garden
hotel
is
near
Embankment
and
the
Houses
of
Parliament.
Dieses
Covent
Garden
Hotel
liegt
nahe
des
Embankment
und
den
Houses
of
Parliament.
ParaCrawl v7.1
The
Houses
of
Parliament
are
just
a
20-minute
stroll
away.
Die
Houses
of
Parliament
liegen
nur
einen
20-minütigen
Spaziergang
entfernt.
ParaCrawl v7.1
He
observes
the
drifting
clouds,
his
wife
looks
at
the
Houses
of
Parliament.
Er
beobachtet
die
vorbeiziehenden
Wolken,
seine
Frau
schaut
hoch
zum
Parlamentsgebäude.
ParaCrawl v7.1
Every
year
nowÂ
in
Westminster
the
Houses
of
Parliament
are
ceremonially
searched.
Jedes
Jahr
wird
nun
das
Houses
of
Parliament
darum
rituell
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
But
also
during
the
daytime,
the
Houses
of
Parliament
are
impressive
to
look
at.
Doch
auch
tagsüber
sind
die
Houses
of
Parliament
ein
beeindruckender
Anblick.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Republic
is
elected
for
a
seven-year
term
by
the
two
houses
of
Parliament
in
joint
session.
Der
Präsident
wurde
vom
Parlament
in
gemeinsamer
Sitzung
beider
Kammern
für
sieben
Jahre
gewählt.
WikiMatrix v1
The
two
Houses
of
Parliament
have
made
numerous
amendments
both
to
the
receipts
and
expenditure
sides.
Beide
Kammern
haben
sowohl
auf
der
Einnahmen
als
auch
auf
der
Ausgabenseite
zahlreiche
Änderungen
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
Houses
of
Parliament
and
Big
Ben
are
all
within
easy
walking
distance.
Die
Houses
of
Parliament
und
der
Big
Ben
sind
bequem
zu
Fuß
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1