Übersetzung für "Between the undersigned" in Deutsch

To establish links of cooperation between the two undersigned parties in the fields of cultural promotion, studies and education, as well as investigation and all the other activities which are of mutual interest for the two institutions.
Zur Vertiefung der Zusammenarbeit mit den Forschungszentren in der Förderung der Bereiche Kultur, Ausbildung und Lehre, Forschung und allen weiteren universitären Tätigkeiten, die für die Institute von gegenseitigem Interesse sind, wurden verschiedene Abkommen getroffen.
ParaCrawl v7.1

A voluntary association governed by the French law of July 1, 1901 and the French decree of August 16, 1901, is hereby constituted between the undersigned and any individual adhering to the present statutes.
Eine freiwillige Vereinigung nach dem französichen Gesetz vom 1. Juli 1901 und der französischen Verfügung vom 16. August 1901 wird hiermit geschlossen zwischen den Unterzeichneten und jeder Person, die die gegenwärtigen Statuten anerkennt.
ParaCrawl v7.1