Übersetzung für "Better positioned" in Deutsch

The EU is better positioned, because it doesn’t have any platform giants of its own.
Die EU ist diesbezüglich besser aufgestellt, denn sie hat keine eigenen Plattformgiganten.
News-Commentary v14
On the global scale Europe is much better positioned than it was five years ago.
Weltweit hat Europa heute eine wesentlich bessere Position als vor fünf Jahren.
EUbookshop v2
No one is better positioned to serve the needs of the PCB industry.
Niemand ist besser positioniert, um die Bedürfnisse der Leiterplattenindustrie zu bedienen.
CCAligned v1
But who is better positioned than Hamas to reach a compromise peace agreement?
Aber wer könnte besser als Hamas einen Friedenskompromiss aushandeln?
ParaCrawl v7.1
The tool head can in this way be better positioned within the oral cavity of the patient.
Der Werkzeugkopf kann dadurch noch besser in der Mundhöhle des Patienten positioniert werden.
EuroPat v2
As a result the wrench can be positioned better on the workpiece to be gripped.
Dadurch kann die Zange besser an das zu greifende Werkstück angesetzt werden.
EuroPat v2
Any labels to be provided on the container may be better positioned.
Etwaige auf dem Behälter anzuordnende Etiketten oder Label können besser positioniert werden.
EuroPat v2
And together with cleversoft we expect to be better positioned in the German market.”
Zusammen mit cleversoft erwarten wir eine bessere Positionierung auf dem deutschen Markt.“
ParaCrawl v7.1
I better should have positioned both strobes to the right side.
Hier hätte ich wohl besser beide Blitze auf die rechte Seite positioniert.
ParaCrawl v7.1
We couldn't be better positioned than with this team!
Wir könnten nicht besser aufgestellt sein als mit diesem Team!
ParaCrawl v7.1
But statues and vases is better positioned in the living room.
Aber Statuen und Vasen ist besser im Wohnzimmer positioniert.
ParaCrawl v7.1
In this respect, Great Britain "is much better positioned than Germany."
In diesen Bereichen jedoch sei Großbritannien "viel besser aufgestellt als Deutschland".
ParaCrawl v7.1
The small room is better positioned closer to the ceiling light fixtures.
Der kleine Raum ist besser näher an den Deckenleuchten positioniert.
ParaCrawl v7.1
Against this backdrop, the finance department was already much better positioned in April 2018.
Vor diesem Hintergrund wurde bereits im April 2018 der Finanzbereich deutlich besser aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
We've also better positioned ourselves in the canton.
Wir haben uns auch im Kanton besser positioniert.
ParaCrawl v7.1
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.
Die Eurozone ist heute viel besser in der Lage, mit Haushaltsdruck umzugehen, als früher.
News-Commentary v14
The further the brown line is from the center, the better positioned the production site.
Je weiter entfernt die bräunliche Linie vom Mittelpunkt verläuft, desto besser ist der Standort aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
With Dropbox Business, Plex says it's better positioned to scale with future growth.
Plex hat erkannt, dass es mit Dropbox Business besser auf zukünftiges Wachstum vorbereitet ist.
ParaCrawl v7.1
Three years after the merger, we are a stronger, integrated and strategically better positioned business.
Drei Jahre nach unserem Zusammenschluss sind wir ein stärker integrierter und besser positionierter Konzern.
ParaCrawl v7.1
With FileCatalyst Direct, Cloudian object storage users are better positioned to provide a faster experience to remote clients.
Mit FileCatalyst Direct sind Cloudian-Objektspeicherbenutzer besser positioniert, um entfernten Clients eine schnellere Erfahrung zu bieten.
ParaCrawl v7.1
In particular, the closure element 40 can also be positioned better and more reliably by means of the tensioning element 45 .
Durch das Spannelement 45 kann auch insbesondere das Verschlusselement 40 besser und zuverlässiger positioniert werden.
EuroPat v2
Comanies offering innovative and future-oriented products are better positioned in the market.
Unternehmen, deren Produkte innovativ und zukunftsweisend sind, können sich am Markt besser behaupten.
CCAligned v1
The Okanda acquisition is expected to make Spacebase even more competitive and better positioned for long-term growth.
Durch die Übernahme von Okanda soll Spacebase noch wettbewerbsfähiger und für langfristiges Wachstum besser positioniert werden.
CCAligned v1
Das first floor of our residential building in Neu-Ulm (“Even Better Positioned”) becomes visible.
Das 1. Obergeschoß unseres Wohnbaus in Neu-Ulm („Noch besser aufgestellt“) wird sichtbar.
CCAligned v1
The nest boxes are better positioned to nest inspection can be performed from outside the aviary.
Die Nistkästen sind besser zu nisten Inspektion positioniert von außerhalb der Voliere durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
TriodosBank is better positioned to increase its positive impact as a result.
Die TriodosBank ist somit nun besser aufgestellt, um ihre positive Wirkung zu verstärken.
ParaCrawl v7.1
The logistics industry must be better positioned and also be attractive for applicants in these areas too.
Auch hier muss sich die Logistikbranche besser aufstellen und sich auch für Bewerber attraktiv aufstellen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, in the wake of this reorganisation, the company sees itself as being better positioned for the international market.
Außerdem sieht sich das Unternehmen durch diese Neuorganisation noch besser für den internationalen Markt aufgestellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

positions itself posit on-position in a better position
better from my position better positioned my position
better and better getting better and better