Übersetzung für "Benefit calculation" in Deutsch
In
accordance
with
the
methodology
adopted
in
the
original
investigation,
a
debt
rollover
is
taken
to
be
a
loan
for
the
purposes
of
the
benefit
calculation.
Entsprechend
der
für
die
Ausgangsuntersuchung
angewandten
Methodik
wird
eine
Prolongation
bei
der
Berechnung
des
Vorteils
als
Darlehen
betrachtet.
DGT v2019
If,
pursuant
to
subparagraph
(a),
the
person
concerned
is
entitled
to
a
Dutch
invalidity
benefit,
the
calculation
of
benefits
as
referred
to
in
Article
46(2)
of
the
Regulation
shall
be
carried
out:
Hat
der
Betreffende
nach
Buchstabe
a
Anspruch
auf
eine
niederländische
Leistung
bei
Invalidität,
wird
nach
Maßgabe
des
Artikels
46
Absatz
2
diese
Leistung
wie
folgt
festgestellt:
TildeMODEL v2018
A
national
rule
must
be
regarded
as
a
provision
for
reduction
of
benefit
if
the
calculation
which
it
requires
to
be
made
has
the
effect
of
reducing
the
amount
of
pension
which
the
person
concerned
may
claim
because
he
receives
a
benefit
from
another
Member
State.
Eine
nationale
Vorschrift
ist
als
Kürzungsbestimmung
anzusehen,
wenn
die
von
ihr
vorgeschriebene
Berechnung
bewirkt,
daß
der
Rentenbetrag,
auf
den
der
Betroffene
Anspruch
hat,
deshalb
gekürzt
wird,
weil
er
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
eine
Leistung
erhält.
TildeMODEL v2018