Übersetzung für "Cost-benefit calculation" in Deutsch

So far, however, the district of Calw has not presented any concrete figures for the cost-benefit calculation.
Bislang hat der Landkreis Calw allerdings noch keine konkreten Zahlen zur Kosten-Nutzen-Rechnung vorgelegt.
WikiMatrix v1
The cost-to-benefit calculation seems to speak against my love of the original development of ideas.
Die Kosten-Nutzen-Rechnung scheint also gegen meine Liebe zur originalen Ideenentwicklung zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
That is why the result does not provide maximum security, but only precisely the level determined by the cost-benefit calculation.
Deshalb ist das Ergebnis nicht ein Optimum an Sicherheit, sondern eben genau dieser Punkt, der sich durch die Kosten-Nutzen-Rechnung ergibt.
Europarl v8
Above all, there is always the question of the extent to which the cost/benefit calculation ultimately adds up for Europe.
Und vor allem stellt sich auch immer die Frage, inwieweit die Kosten-Nutzen-Rechnung für Europa in letzter Konsequenz aufgeht.
Europarl v8
Now we can talk about it, administration is supposed to be efficient. Also, the cost-benefit calculation should play an important part in the administration.
Nun kann man darüber reden, Verwaltung soll effizient sein, und auch die Kosten-Nutzen-Rechnung sollte bei der Verwaltung eine große Rolle spielen.
Europarl v8
In this perspective a decision is based on a cost-benefit calculation, which weighs the stake needed to satisfy a need.
In dieser Sicht beruht eine Entscheidung auf einer Kosten-Nutzen-Kalkulation, die den Einsatz abwägt, den die Befriedigung eines Bedürfnisses verlangt.
ParaCrawl v7.1
If you put the BMW R 80 GS Basic in a cost and benefit calculation and consider that durability, purchase price and relatively low costs of the Carnet de Passage represent very important criteria of a travel machine, then you made the right choice with this motorcycle.
Wenn man die BMW R 80 GS Basic also in eine Kosten Nutzen Rechnung stellt und bedenkt, dass Haltbarkeit, Anschaffungspreis und verhältnismäßig niedrige Kosten für das Carnet de Passage sehr wichtige Kriterien einer Reisemaschine darstellen, dann hat man mit diesem Motorrad die richtige Wahl getroffen.
ParaCrawl v7.1
Individually selectable washing programmes for different degrees of soiling and low maintenance optimise the cost-benefit calculation for users and operators.
Individuell wählbare Waschprogramme für unterschiedliche Verschmutzungsgrade optimieren die Kosten-Nutzen-Rechnung für Anwender und Betreiber ebenso wie der geringe Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
As however, the cost-benefit calculation is clearly in favour of synthetic turf and communities and clubs can offer much more intense use with this surface, it is probably that in future clearly more synthetic pitches than natural grass ones will be built.
Da aber die Kosten-Nutzen-Rechnung eindeutig für den Kunstrasenplatz spricht und die Kommunen und Vereine dort mehr Sportlern die Nutzung ermöglichen können, werden wohl auch in Zukunft wesentlich mehr Kunstrasenplätze als Naturrasenplätze entstehen.
ParaCrawl v7.1
An exact cost-benefit calculation cannot be made in advance,due to the complexity and the individuality of the product.
Eine genaue Kosten-Nutzen-Rechnung lässt sich aufgrund der Komplexität und dem individuellen Zuschnitt des Angebots nicht exakt darstellen.
ParaCrawl v7.1
The unloading of complete truck-loads and utilisation of residual capacities allows us to make the best possible cost-benefit calculation, which we pass on to you, the customer, in the form of economic prices.
Die Ausladung kompletter LKW-Ladungen und Nutzung von Restkapazitäten erlaubt uns eine bestmögliche Kosten-Nutzen-Rechnung, welche wir in der Wirtschaftlichkeit im Preis an Sie als Kunden weiterreichen.
ParaCrawl v7.1
If you put the BMW R 80 GS Basic† in a cost and benefit calculation and consider that durability, purchase price and relatively low costs of the Carnet de Passage represent very important criteria of a travel machine, then you made the right choice with this motorcycle.
Wenn man die BMW R 80 GS Basic also in eine Kosten Nutzen Rechnung stellt und bedenkt, dass Haltbarkeit, Anschaffungspreis und verhältnismäßig niedrige Kosten für das Carnet de Passage sehr wichtige Kriterien einer Reisemaschine darstellen, dann hat man mit diesem Motorrad die richtige Wahl getroffen.
ParaCrawl v7.1
This evaluation will be used in order to give the website’s operator a detailed insight and reports on search keywords, search engines or cost-benefit calculation of certain advertisements, campaigns and paid-for links. CheckEffect compares this data anonymously with websites of similar companies and provides a cross-sectored comparison.
Die Auswertung wird dazu genutzt, um dem Betreiber der Webseite einen detaillierten Einblick und Reports zu Suchbegriffen, Suchmaschinen oder Kosten-Nutzen Rechnungen einzelner Werbeeinschaltungen, Kampagnen und bezahlter Links zu geben.
ParaCrawl v7.1
Graeber's point is that the personal cost-benefit calculation called 'self-interest' in a tradition running from Hobbes to present-day econometrics in no way resembles the entanglement of needs, impulses and constraints that really determines human social interaction.
Graeber will darauf hinaus, dass die in einer Tradition von Hobbes bis zu den heutigen Ökonometrikern »Eigeninteresse« genannte persönliche Kosten-Nutzen-Rechnung nicht im Entferntesten dem Gewirr von Bedürfnissen, Impulsen und Einschränkungen ähnelt, das die soziale Interaktion der Menschen in Wirklichkeit bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This evaluation will be used in order to give the website’s operator a detailed insight and reports on search keywords, search engines or cost-benefit calculation of certain advertisements, campaigns and paid-for links.
Die Auswertung wird dazu genutzt, um dem Betreiber der Webseite einen detaillierten Einblick und Reports zu Suchbegriffen, Suchmaschinen oder Kosten-Nutzen Rechnungen einzelner Werbeeinschaltungen, Kampagnen und bezahlter Links zu geben.
ParaCrawl v7.1
In cases where the innovation does not live up to the expectations and the cost-benefit calculation, pilot testing can also be terminated in advance.
Und wenn die Innovation nicht den Erwartungen und der Kosten-Nutzen-Kalkulation standhält, wird die Pilotierung auch mal vorab beendet.
ParaCrawl v7.1
Economic entanglement can alter the cost-benefit calculation of a major state like China, where the blowback effects of an attack on, say, the US power grid could hurt the Chinese economy.
Wirtschaftliche Verflechtungen können für ein wichtiges Land wie China die Kosten-Nutzen-Kalkulation ändern: Die Auswirkungen eines Angriffs auf das US-Stromnetz etwa könnten der chinesischen Volkswirtschaft schaden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

cost and benefit cost-benefit calculation benefits and costs cost calculation
cost-benefit benefit-cost costs and benefits costs benefits
calculated costs cost calculator