Übersetzung für "Cost and benefit" in Deutsch
What
about
efficiency
-
the
relationship
between
cost
and
benefit?
Ist
es
effizient,
also
steht
der
Nutzen
in
Relation
zu
den
Kosten?
Europarl v8
Any
acquisition
of
equipment
entailing
significant
costs
to
the
Agency
shall
be
preceded
by
a
thorough
needs
and
cost/benefit
analysis.
Dem
Erwerb
von
kostenintensiven
Ausrüstungsgegenständen
muss
eine
sorgfältige
Bedarfs-
und
Kosten-/Nutzenanalyse
vorausgehen.
TildeMODEL v2018
The
preparation
of
cost-benefit
and
other
types
of
analysis
is
primarily
the
responsibility
of
the
beneficiary
Member
States.
Die
Kosten-Nutzen-Analyse
und
die
sonstigen
Analysearten
sind
grundsätzlich
von
den
begünstigten
Mitgliedstaaten
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
A
cost
benefit
and
environmental
impact
analysis
should
be
performed.
Eine
Kosten-Nutzen-Analyse
und
eine
Umweltfolgenabschätzung
sollten
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Potential
change
will
be
assessed
against
a
thorough
cost-benefit
and
risk
analysis;
Potenzielle
Veränderungen
sollen
einer
eingehenden
Kosten-Nutzen-
und
Risikoanalyse
unterworfen
werden;
TildeMODEL v2018
Each
such
assessment
must
include
a
cost/benefit
and
budgetary
review.
Dabei
sind
stets
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
und
eine
Prüfung
unter
budgetaren
Gesichtspunkten
vorzunehmen.
EUbookshop v2
Workplace
health
promotion
and
cost-benefit
analyses
share
many
problems
in
relation
to
their
marketing.
In
bezug
auf
ihr
Marketing
haben
betriebliche
Gesundheitsfbrderung
und
Kosten-Nutzen-Analyse
viele
Probleme
gemein.
EUbookshop v2
Although
theoretical
research
is
rather
advanced,
empirical
evidence
which
takes
into
account
all
these
kinds
of
cost
and
benefit
seems
to
be
lag
ging
behind.
Befunde,
die
alle
diese
Kosten-
und
Nutzenarten
berücksichtigen,
hinterherzuhinken.
EUbookshop v2
Their
welfare
and
proper
functioning
are
at
once
a
cost
and
benefit
factor.
Deren
Wohlergehen
und
Wohlfunktionieren
sind
Kosten-
und
Nutzenfaktor
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Class-specific
expectations
and
cost-benefit
considerations
appear
to
underlie
the
parents'
decisions.
Sozialschichtspezifische
Erwartungen
und
Kosten-Nutzen-Abwägungen
scheinen
der
Entscheidung
der
Eltern
zugrunde
zu
liegen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
worthwhile
steps
towards
optimisation
and
compare
cost
and
benefit.
Wir
empfehlen
Ihnen
lohnende
Schritte
zur
Optimierung,
stellen
Kosten
und
Nutzen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Aspects
such
as
logistics,
design
and
cost-benefit
ratio
are
other
important
parameters.
Aspekte
wie
Logistik,
Design
und
Kosten-Nutzen-Verhältnis
sind
weitere
wichtige
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Both
cost-benefit
and
multi-criteria
analyses
are
conducted
and
methodically
developed.
Es
werden
sowohl
Kosten-Nutzen-
als
auch
multikriterielle
Analysen
durchgeführt
und
methodisch
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
first
feasibility
studies
and
cost-benefit
analyses
for
this
pilot
project
have
already
been
conducted.
Für
dieses
Pilotprojekt
wurden
die
ersten
grundlegenden
Studien
und
Wirtschaftlichkeitsberechnungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
further
respective
cost
and
space
benefit
or
advantage
with
respect
to
conventional
plastic
welding
devices.
Dies
ergibt
zudem
einen
entsprechenden
Kosten-
und
Raumvorteil
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Kunststoffschweißvorrichtungen.
EuroPat v2
This
constitutes
not
least
a
distinct
cost
saving
and
environmental
benefit.
Dies
stellt
nicht
zuletzt
eine
deutliche
Kostenersparnis
und
Umweltentlastung
dar.
EuroPat v2
This
way
we
give
you
a
base
for
your
decision
for
a
further
cost
and
benefit
analysis.
Somit
geben
wir
Ihnen
eine
Entscheidungsgrundlage
für
eine
weitergehende
Kosten-/Nutzenanalyse
an
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
Cost
and
benefit
clearly
do
not
match
up
here.
Kosten
und
Nutzen
fallen
damit
deutlich
auseinander.
ParaCrawl v7.1