Übersetzung für "Beneficial effect" in Deutsch
These
measures
had
a
beneficial
effect
on
the
market
in
hatching
eggs.
Diese
Maßnahmen
haben
sich
günstig
auf
den
Bruteiermarkt
ausgewirkt.
DGT v2019
History
has
proven
the
beneficial
effect
of
our
culture
on
the
world.
Die
Geschichte
hat
die
positive
Wirkung
unserer
Kultur
auf
die
Welt
bewiesen.
Europarl v8
This
would
have
a
beneficial
effect
on
the
stability
of
financial
markets
and
institutions
.
Dies
würde
sich
günstig
auf
die
Stabilität
der
Finanzmärkte
und
-
institute
auswirken
.
ECB v1
In
addition,
liraglutide
had
a
beneficial
effect
on
plasma
lipids.
Zusätzlich
zeigte
Liraglutid
positive
Auswirkungen
auf
die
Plasmalipide.
ELRC_2682 v1
All
doses
showed
a
beneficial
effect
on
lipid
parameters
and
treatment
to
target
goals.
Dosen
zeigten
eine
günstige
Wirkung
auf
die
Lipidparameter
und
das
Erreichen
der
Therapieziele.
ELRC_2682 v1
In
the
incontinent
female
dog
it
has
a
beneficial
effect
on
the
urinary
incontinence.
Bei
der
inkontinenten
Hündin
hat
dies
einen
günstigen
Effekt
auf
die
Harninkontinenz.
EMEA v3
In
ovarioectomised
female
dogs
it
has
a
beneficial
effect
on
urinary
incontinence.
Bei
ovariohysterektomierten
Hündinnen
zeigt
es
einen
positiven
Effekt
auf
die
Harninkontinenz.
ELRC_2682 v1
Any
beneficial
effect
on
fracture
rate
was
not
studied.
Ein
eventuell
vorteilhafter
Effekt
in
Bezug
auf
die
Frakturrate
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
These
results
were
pooled
without
confirming
the
beneficial
effect
.
Diese
Ergebnisse
wurden
ohne
Bestätigung
der
positiven
Wirkung
gepoolt.
ELRC_2682 v1
Here
again,
a
strong
lead
from
the
new
Obama
administration
could
have
a
beneficial
effect.
Auch
hier
könnte
sich
eine
starke
Führung
der
neuen
Regierung
Obama
vorteilhaft
auswirken.
News-Commentary v14
The
privatisation
process
had
on
the
whole
had
a
beneficial
effect
on
economic
policy
and
market
economy
conditions.
Der
Privatisierungsprozess
habe
sich
insgesamt
positiv
auf
die
wirtschaftspolitischen
und
marktwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
He
thought
that
the
convergence
criteria
were
important
and
would
have
a
beneficial
effect
in
the
long
term.
Die
Konvergenzkriterien
seien
wichtig,
sie
hätten
langfristig
positive
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
reorganization
of
the
company
will
therefore
have
a
beneficial
effect
on
competitors.
Die
Reorganisation
des
Unternehmens
wird
somit
positive
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
haben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
welcomes
the
beneficial
effect
of
this
decision
for
the
ecu.
Ferner
begruesst
die
Kommission
die
positiven
Auswirkungen
dieser
Entscheidung
auf
den
Ecu.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
project
is
expected
to
have
a
beneficial
effect
on
the
regional
economy.
Außerdem
dürfte
sich
das
Projekt
positiv
auf
die
regionale
Wirtschaft
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
welcomes
the
beneficial
effect
this
decision
will
have
on
the
ecu.
Die
Kommission
begrüßt
auch
die
positiven
Auswirkungen
dieser
Entscheidung
auf
den
Ecu.
EUbookshop v2