Übersetzung für "Benchmark bond" in Deutsch
In
July
2012,
a
benchmark
bond
for
€750
million
was
placed.
Im
Juli
2012
wurde
eine
Benchmark-Anleihe
über
750
Mio.
€
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
new
Stability
Bonds
would
provide
a
common
euro-area
benchmark
bond
and
so
offer
a
more
efficient
reference
framework
for
the
pricing
of
risk
throughout
the
euro-area
financial
system.
Durch
die
neue
Stabilitätsanleihe
ergäbe
sich
eine
gemeinsame
Benchmark-Anleihe
des
Euroraums
und
damit
für
das
gesamte
Finanzsystem
im
Euroraum
ein
effizienteres
Instrument
zur
Preisfindung
für
Risiken.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
Bank
stepped
up
its
support
specifically
for
the
EURO
by
issuing
a
benchmark
ECU
bond
on
the
market
guaranteeing
that
interest
will
be
paid
and
principal
redeemed
in
EURO
on
the
basis
of
a
rate
of
1
ECU
for
1
EURO
with
the
advent
of
the
single
currency.
In
diesem
Zusammenhang
müssen
die
besonderen
Bemühungen
der
Bank
zugunsten
des
Euro
hervorgehoben
werden,
die
sie
veranlaßt
haben,
dem
Markt
eine
auf
ECU
lautende
Referenzanleihe
anzubieten,
für
die
sie
die
Zinszahlungen
und
die
Kapitalrückzahlung
in
Euro
im
Verhältnis
1:1
garantiert,
sobald
die
einheitliche
Währung
eingeführt
¡st.
EUbookshop v2
The
yield
on
the
benchmark
10-year
bond
has
declined
from
about
7.8%
at
end-1994
to
5.6%
in
Februar}'
1998,
more
recently
helped
by
heavy
capital
inflows
due
to
the
financial
disturbances
in
Asia.
Die
Rendite
der
zehnjährigen
repräsentativen
Anleihe
ging
von
etwa
7,8
%
Ende
1994
auf
5,6
%
im
Februar
1998
zurück,
was
in
letzter
Zeit
durch
kräftige
Kapitalzuflüsse
aufgrund
der
Finanzkrise
in
Asien
unterstützt
wurde.
EUbookshop v2
Having
risen
from
5.8
to
7.5%
between
January
1994
and
Januar}'
1995,
the
yield
on
the
German
benchmark
10vear
bond
declined
to
5.0%
in
February
1998.
Nachdem
die
Rendite
der
repräsentativen
deutschen
Staatsanleihe
mit
zehnjähriger
Restlaufzeit
von
Januar
1994
bis
Januar
1995
von
5,8
%
auf
7,5
%
gestiegen
war,
ging
sie
im
Februar
1998
auf
5,0
%
zurück.
EUbookshop v2
The
harmonised
series
for
Greece
starts
in
mid-1997,
as
a
10-year
benchmark
bond
has
only
been
available
since
June
1997.
Die
harmonisierte
Reihe
für
Griechenland
beginnt
Mitte
1997,
da
erst
seit
Juni
1997
eine
repräsentative
zehnjährige
Anleihe
verfügbar
ist.
EUbookshop v2
Continuous
supply
of
green
bond
benchmark
issuance,
efforts
to
continually
strengthen
investor
engagement
through
harmonized
reporting,
disclosure
and
impact
assessment,
and
a
broadening
range
of
issuers
were
identified
as
clear
evidence
that
green
bonds
are
both
established
as
a
mature
dedicated
investment
instrument
and
key
to
future
increase
of
private
sector
climate
finance.
Die
regelmäßige
Emission
grüner
Benchmark-Anleihen,
die
steten
Bestrebungen,
Anleger
durch
einheitliche
Berichtsformate
sowie
die
Wirkungsberichterstattung
und
Wirkungsmessung
stärker
einzubinden,
aber
auch
die
steigende
Zahl
von
Emittenten
–
all
dies
belegt
eindeutig,
dass
grüne
Anleihen
ein
ausgereiftes
Anlageinstrument
und
der
entscheidende
Faktor
dafür
sind,
die
Klimafinanzierungen
des
privaten
Sektors
weiter
anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1