Übersetzung für "Belt weigher" in Deutsch
In
the
embodiment,
the
measuring
device
18
is
configured
as
a
belt
weigher.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
die
Messvorrichtung
18
als
Bandwaage
ausgebildet.
EuroPat v2
This
belt
weigher
primarily
serves
to
control
the
deposition
station.
Diese
Bandwaage
dient
in
erster
Linie
der
Steuerung
bzw.
Regelung
der
Streustation.
EuroPat v2
The
components
are
mixed
in
a
fluid
mixer
and
metered
via
a
belt
weigher
into
the
extruder.
Die
Bestandteile
wurden
im
Fluidmischer
gemischt
und
über
eine
Bandwaage
in
den
Extruder
dosiert.
EuroPat v2
Gericke
has
therefore
developed
an
entirely
new
belt
weigher
which
has
been
designed
to
meet
these
requirements.
Gericke
hat
deshalb
eine
völlig
neue
Dosierbandwaage
entwickelt,
die
genau
diesen
Anforderungen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
A
measuring
device
of
this
type
can
be
used
in
addition
to
the
belt
weigher
or
take
over
its
function.
Eine
derartige
Messvorrichtung
kann
entweder
zusätzlich
zur
Bandwaage
eingesetzt
werden
oder
auch
deren
Funktion
übernehmen.
EuroPat v2
At
the
same
time
24
kg
of
the
catalyst
powder
are
continuously
introduced
into
the
kettle
at
a
rate
of
7.5
g
of
powder
per
liter
of
carrier
per
minute
via
a
belt
weigher
and
vibrating
chute,
outside
the
spray
cone
of
the
water
spray
nozzle.
Gleichzeitig
wurden
24
kg
des
Katalysatorpulvers
mit
einer
Geschwindigkeit
von
7,5
g
Pulver/I
Träger
je
min
über
eine
Bandwaage
und
Schüttelrinne
außerhalb
des
Sprühkegels
der
Wasser-Zerstäubungsdüse
kontinuierlich
zudosiert.
EuroPat v2
For
rough
metering
and
precision
metering,
the
metering
belt-weigher
is
actuated
in
the
form
of
a
start-stop
operation,
for
which
a
program
control
of
a
conventional
type
is
produced.
Für
die
Grob-
und
Feindosierung
wird
die
Dosierbandwaage
in
Form
eines
Start-Stop-Betriebs
aktiviert,
für
die
eine
Programmsteuerung
bekannter
Art
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
pressure-measuring
device
PIS
is
provided
with
two
or
more
switch
contacts,
using
which
successive
principal
metering
and
precision
metering
by
means
of
the
metering
belt-weigher
3
can
be
effected.
Es
erweist
sich
als
vorteilhaft,
wenn
die
Druckmeßeinrichtung
PIS
mit
zwei
oder
mehr
Schaltkontakten
versehen
ist,
über
die
dann
eine
zeitlich
aufeinanderfolgende
Haupt-
und
Feindosierung
mittels
der
Dosierbandwaage
3
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
A
particularly
suitable
metering
device
is
a
metering
belt-weigher
or
a
comparable
gravimetrically
conveying
metering
system
with
a
wide
adjustment
range
for
the
mass
flow
which
is
to
be
varied.
Als
Meßvorrichtung
eignet
sich
besonders
gut
eine
Dosierbandwaage
oder
ein
vergleichbar
gravimetrisch
förderndes
Dosiersystem
mit
hohem
Stellverhältnis
für
den
zu
variierenden
Massenstrom.
EuroPat v2
With
both
arrangements
(I
and
II)
it
is
possible,
by
means
of
a
guiding
and
directing
device
9,
which
comprises
a
shunt
9a,
to
have
a
plurality
of
filling
systems
underneath
the
metering
belt-weigher
3.
Bei
beiden
Anordnungen
(I
und
II)
ist
es
möglich,
mit
Hilfe
einer
Leit-
und
Lenkvorrichtung
9,
die
eine
Weiche
9a
enthält,
die
jeweiligen
Einfüllsysteme
unterhalb
der
Dosierbandwaage
3
mehrfach
anzuordnen.
EuroPat v2
If
pulverulent
material
is
continuously
fed
to
the
granulating
disc,
which
can
be
effected
via
a
metering
device,
for
example
a
proportioning
belt
weigher,
discharge
of
the
largest
granules
14
over
the
edge
of
the
rim
9
of
the
granulating
disc
2
automatically
takes
place
continuously,
as
indicated
at
18.
Wird
fortlaufend
pulverförmiges
Material
dem
Granulierteller
zugeführt,
was
über
eine
Dosiervorrichtung,
z.B.
eine
Dosierbandwaage
vorgenommen
werden
kann,
erfolgt
selbsttätig
fortlaufend
ein
Austragen
der
größten
Granalien
14
über
den
Rand
des
Bordes
9
des
Granuliertellers
2,
wie
bei
18
angedeutet
ist.
EuroPat v2
The
HF
MIXING
GROUP
Stripcut®
is
used
if
an
existing
sheet
needs
to
be
dosed
on
a
belt
weigher.
Wenn
ein
vorhandenes
Fell
auf
eine
Bandwaage
dosiert
werden
soll,
kommt
die
Streifenschneidmaschine
der
HF
Mixing
Group
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
this
variant,
the
fresh
product
16
is
fed
by
means
of
a
dosing
belt
weigher
18
directly
into
the
material
feed
container
3
of
the
beta
roller
mill.
Die
mittels
Dosierbandwaage
18
realisierte
Aufgabe
des
Frischguts
16
erfolgt
bei
dieser
Variante
direkt
in
den
Materialaufgabebehälter
3
der
Beta-Rollenmühle.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
when
the
weighing
device
is
mounted
to
be
adjustable
parallel
to
the
transport
direction
so
the
possibility
exists
to
assure
a
central
positioning
of
the
objects
on
the
weigher
belt
or
the
intake
belt
respectively.
Vorteilhaft
ist
es
auch,
wenn
die
Kontrollwaage
parallel
zur
Transportrichtung
verstellbar
gelagert
ist,
da
so
die
Möglichkeit
besteht,
eine
mittige
Positionierung
der
Waren
auf
dem
Wägeband
bzw.
dem
Zuführband
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
weighing
device
6
has
a
weigher
belt
9
which
is
revolving
around
two
unillustrated
rollers
that
are
spaced
horizontally
and
extend
perpendicular
to
the
transport
direction
D.
An
intake
belt
10
is
immediately
upstream
of
the
belt
9
and
an
output
belt
11
is
immediately
downstream.
Die
Kontrollwaage
6
weist
ein
um
zwei
horizontal
und
senkrecht
zur
Transportrichtung
orientierte
Rollenachsen
umlaufendes
Wägeband
9
auf,
dem
in
Transportrichtung
ein
Zuführband
10
vorgelagert
und
ein
Abführband
11
nachgelagert
ist.
EuroPat v2
From
the
intake
belt
10,
the
objects
2
are
transferred
to
the
weigher
belt
9
and
weighed
there,
then
they
are
transferred
to
the
output
belt
11
.
Von
dem
Zuführband
10
wird
die
Ware
2
auf
das
Wägeband
9
überführt
und
dort
gewogen,
woran
sich
dann
die
Übergabe
an
das
Abführband
11
anschließt.
EuroPat v2
This
belt
weigher
18
is
not
provided
directly
upstream
of
the
press
intake,
but
downstream
of
the
deposition
station.
Diese
Bandwaage
18
ist
nun
nicht
unmittelbar
vor
dem
Presseneinlauf
angeordnet,
sondern
im
Anschluss
an
die
Streustation.
EuroPat v2
The
material
feed
container
3
is
subjected
to
load
stress,
depending
on
the
operation
of
the
beta
roller
mill
as
a
coarse
or
fine
mill
and
depending
on
the
feed
point
of
the
fresh
product
19,
by
a
dosing
belt
weigher
18,
by
a
cellular
wheel
sluice
22
or
by
the
combined
use
of
both
pieces
of
equipment.
Beaufschlagt
wird
der
Materialaufgabebehälter
3
je
nach
dem
Betrieb
der
Beta-Rollenmühle
als
Vor-
oder
Fertigmühle
und
je
nach
dem
Aufgabepunkt
des
Frischguts
19
durch
eine
Dosierbandwaage
18,
durch
eine
Zellenradschleuse
22
oder
durch
den
kombinierten
Einsatz
beider
Ausrüstungen.
EuroPat v2