Übersetzung für "Belated response" in Deutsch
Mr
President,
this
proposal
for
a
regulation
is
beginning
to
look
like
a
kind
of
amnesty,
a
somewhat
belated
response
to
a
problem
of
vital
importance
for
the
relationship
of
confidence
between
producers
and
consumers.
Herr
Präsident,
dieser
Vorschlag
einer
Verordnung
mutet
wie
eine
nachträgliche
Zustimmung
an,
eine
späte
Reaktion
auf
ein
entscheidendes
Problem
für
das
Vertrauensverhältnis
zwischen
Erzeugern
und
Verbrauchern.
Europarl v8
The
Union
represents
cowardly
imperialism,
as
evidenced
by
its
belated
response
to
the
situation
in
Tunisia.
Die
Union
verkörpert
auf
eine
feige
Art
und
Weise
den
Imperialismus,
wie
ihre
verspätete
Reaktion
auf
die
Lage
in
Tunesien
bewiesen
hat.
Europarl v8
In
a
belated
response
to
the
badgering
of
her
former
agents,
Pollie's
body
now
stood
rigid
when
she
sang
and
remained
that
way,
ideally
unaccompanied
by
the
slightest
facial
or
body
gesture.
Als
verspätete
Reaktion
auf
die
Kritik
ihrer
früheren
Agenten
stand
Pollie
nun
steif
da,
wenn
sie
sang,
und
blieb
auch
so,
nicht
die
geringste
Mimik
oder
Geste
störte
ihr
Spiel.
OpenSubtitles v2018
They
are
experiences
of
the
working
of
Grace,
gifts
from
the
Overself,
echoes
from
former
lives
on
earth,
or
belated
responses
to
his
knocking
on
the
door.
Sie
sind
Erlebnisse
des
Wirkens
der
GNADE,
Gaben
aus
dem
Überselbst,
Echos
aus
früheren
Leben
auf
Erden
oder
verspätete
Reaktionen
auf
euer
Anklopfen
an
der
Tür.
ParaCrawl v7.1