Übersetzung für "Being regarded" in Deutsch
Almost
all
of
these
people
are
in
favour
of
Turkey
being
regarded
as
an
candidate
country.
Fast
alle
von
ihnen
wollen
die
Türkei
als
Beitrittskandidaten
betrachtet
wissen.
Europarl v8
Linings
and
interlinings
are
not
being
regarded
as
trimmings
or
accessories.
Futter
und
Einlagestoffe
werden
nicht
als
Garnituren
und
Zubehör
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
environment
is
increasingly
being
regarded
as
an
integral
component
of
the
quality
of
life.
Die
Umwelt
wird
zunehmend
als
integraler
Bestandteil
der
Lebensqualität
betrachtet.
EUbookshop v2
Moreover,
a
raised
level
of
uric
acid
is
increasingly
being
regarded
as
a
risk
factor
for
heart
disease.
Darüberhinaus
wird
ein
erhöhter
Harnsäurespiegel
mehr
und
mehr
als
Risikofaktor
bei
Herzkrankheiten
angesehen.
EuroPat v2
We
must
stop
regarding
our
colleagues
in
the
national
parliaments,
and
being
regarded
by
them,
as
a
different
and
separate
reality.
Es
müssen
dringend
konkrete
Initiativen
in
dieser
Richtung
ergriffen
und
sofort
verwirklicht
werden.
EUbookshop v2
This
leads
to
the
Grail
Movement
often
being
regarded
as
a
sect.
Dies
führte
dazu,
daß
die
Gralsbewegung
oftmals
als
Sekte
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fifth
method
stage
(application
stage
IV)
is
to
be
regarded
being
optional.
Die
fünfte
Verfahrensstufe
(Applikationsstufe
IV)
ist
dabei
als
optional
zu
betrachten.
EuroPat v2
And
without
experience
the
living
being
would
be
regarded
as
an
automatically
functioning
machine.
Und
ohne
Erleben
wäre
das
Lebewesen
als
eine
automatisch
funktionierende
Maschine
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Isotonic
sports
drinks,
power
drinks,
energy
drinks
and
sports
drinks
in
general
are
being
increasingly
regarded
as
nutritional
supplements.
Isotone
Sportgetränke,
Powergetränke,
Powerdrinks
und
Energy-Drinks
im
Allgemeinen
werden
zunehmend
als
Nahrungsergänzungsmittel
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
UCL
being
regarded
as
a
de
facto
university
in
its
own
right.
Dies
führte
zu
UCL
wird
als
eine
angesehen
de
facto
Universität
in
seinem
eigenen
Recht.
ParaCrawl v7.1
And
one
last
note
about
how
Twitter
is
being
regarded
in
the
modern,
networked
world.
Und
ein
letzte
Anmerkund
wie
Twitter
in
der
modernen,
vernetzten
Welt
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1