Übersetzung für "Being convinced" in Deutsch

Ich bin durch das Wort Gottes überzeugt.

Bestens ausgestattet überzeugt das kleine Portemonnaie auch durch Geschick und Ordnung.

Wie oft hinterfragen Sie etwas, anstatt davon überzeugt zu sein?

Überzeugt und überzeugend sein auf der Reise in die gewünschte Zukunft.

Buttmann war vom Nationalsozialismus überzeugt, agierte jedoch in erster Linie als Bibliothekar.

Von der Qualität überzeugt, denken viele Leute über den Kauf nach.

Nach jahrelangem Bemühen werden Ölgesellschaften überzeugt, einheitliche Abmessungen für Tankwagenschläuche und Anschlussgewinde einzuführen.

Worauf können wir also unsere Überzeugung dafür, dass dies eine positive Ausrichtung ist, gründen?

Ohne voellig ueberzeugt zu sein, dachte ich mir, dass das Leben lebenswert sein koennte.

Überzeugt zu sein ist schwer, wenn eine Person bereits mit diesem Syndrom verkrüppelt wurde.

Von einer Tatsache fest überzeugt zu sein, entsteht also nicht aus blindem Glauben.

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, unser Parlament ist noch einmal aufgerufen, sich zur Lage im Sudan zu äußern, ohne allerdings wirklich überzeugt zu sein, und zwar nicht nur von der Effizienz seiner vorhergehenden Interventionen, sondern auch von der Aktualität und Vollständigkeit der Informationen, die es besitzt.

Jedwede, eine gewisse Verbesserung bewirkende Vorschrift findet meine Unterstützung, wenngleich ich keineswegs überzeugt bin, dass das unnötige Leiden der Tiere durch die Annahme des vorliegenden Vorschlags ein Ende haben wird.

Das Europäische Parlament war wie die Kommission der Meinung, dass diese Richtlinie nicht der richtige Ort sei, um einen Staatsanwalt zu definieren, weil nach Überzeugung der Kommission und auch des Parlaments die Schaffung eines Europäischen Staatsanwalts nicht in einer Richtlinie geregelt werden kann, sondern eine Vertragsänderung braucht.

Es gab keine Links-Rechts-Konfrontation, wie ich das einmal ausgedrückt habe, eher eine Nord-Süd-Konfrontation, eine Überzeugung, dass die eine oder andere Methode besser ist.

Auch ich zähle, wenngleich aus ganz anderen Gründen, zu den Gegnern dieser Erweiterung, weil ich ganz fest davon überzeugt bin, dass Sie, Herr Kommissar, und die Entscheidungsträger, die all dies ja in Wirklichkeit schon vor Jahren auf den Weg gebracht haben, ohne entsprechend transparent und demokratisch legitimiert zu handeln, hier die falsche Strategie wählen.

Auch die Listen von Personen und Gruppen, deren Vermögen eingefroren werden soll, haben wir ohne Zögern mitgetragen, weil wir überzeugt waren, dass das richtig war.