Übersetzung für "Before expiry" in Deutsch
Some
Member
States
may,
however,
transpose
those
directives
before
the
expiry
of
that
deadline.
Einige
Mitgliedstaaten
dürften
die
genannten
Richtlinien
jedoch
schon
vor
Ablauf
der
Frist
umsetzen.
DGT v2019
Forecasts
and
projections
can
hardly
be
made
before
the
expiry
of
the
ten-year
period.
Man
kann
kaum
vor
Ablauf
der
zehn
Jahre
Vorausschätzungen
und
Voraussagen
machen.
Europarl v8
The
Cook
Islands
shall
also
produce
a
final
report
before
expiry
of
the
Protocol.
Darüber
hinaus
erstellen
die
Cookinseln
vor
Ablauf
des
Protokolls
einen
Abschlussbericht.
DGT v2019
The
applicant
shall
be
notified
of
such
extension
before
the
expiry
of
the
period.
Die
Verlängerung
ist
dem
Antragsteller
vor
Ablauf
der
Frist
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
applicant
shall
be
notified
of
such
extension
before
the
expiry
of
the
initial
period.
Die
Verlängerung
ist
dem
Antragsteller
vor
Ablauf
der
ursprünglichen
Frist
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
A
member's
term
of
office
may
be
terminated
before
the
expiry
of
the
three
years
by
resignation
or
death.
Das
Ausschußmandat
endet
vor
Ablauf
der
Dreijahresfrist
durch
Niederlegung
oder
Tod.
JRC-Acquis v3.0
Deposits
made
before
the
expiry
of
the
notice
period
shall
continue
to
be
fully
covered
by
the
scheme.
Vor
Ablauf
der
Kündigungsfrist
getätigte
Einlagen
werden
von
dem
System
weiterhin
voll
geschützt.
JRC-Acquis v3.0
The
closed
envelope
shall
not
be
opened
by
the
intervention
agency
before
the
expiry
of
the
tender
deadline.
Der
Umschlag
darf
von
der
Interventionsstelle
erst
nach
Ablauf
der
Angebotsfrist
geöffnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
request
must
be
lodged
before
the
expiry
of
the
deadline.
Der
diesbezügliche
Antrag
muss
vor
Ende
der
Frist
eingereicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
request
shall
be
made
in
due
time
before
the
expiry
of
the
original
time
limit.
Ein
solcher
Antrag
muss
rechtzeitig
vor
Ablauf
der
ursprünglich
festgelegten
Frist
gestellt
werden.
DGT v2019
The
applications
and
tenders
shall
not
be
opened
before
expiry
of
the
date
for
submission.
Die
Bewerbungen
und
Angebote
dürfen
nicht
vor
Ablauf
der
Abgabefrist
geöffnet
werden.
DGT v2019
The
request
shall
be
addressed
to
the
Commission
before
the
expiry
of
that
period.
Der
betreffende
Antrag
ist
vor
Ablauf
dieser
Frist
an
die
Kommission
zu
richten.
DGT v2019