Übersetzung für "Been hoping for" in Deutsch
Evidently,
some
had
been
hoping
for
some
kind
of
European
superman.
Offensichtlich
hatten
einige
auf
eine
Art
europäischen
Übermenschen
gehofft.
Europarl v8
I
personally
have
been
hoping
for
a
compromise
all
this
time.
Ich
selbst
habe
die
ganze
Zeit
auf
einen
Kompromiß
gehofft.
Europarl v8
This
is
something
for
which
we
socialists
have
been
hoping
and
praying
for
more
than
10
years.
Darauf
haben
wir
Sozialisten
seit
mehr
als
10
Jahren
inständig
gehofft.
Europarl v8
This
might
just
be
the
confluence
of
events
we've
been
hoping
for.
Das
könnte
der
Zusammenfluss
von
Ereignissen
sein,
auf
den
wir
gewartet
haben.
OpenSubtitles v2018
This
is
exactly
the
kind
of
thing
he's
been
hoping
for
to
lock
me
up.
Auf
so
etwas
hat
er
gehofft,
um
mich
wegsperren
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I've
been
hoping
for
this
for
so
long.
Ich
hab's
mir
so
gewünscht,
die
ganze
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
know
your
fans
have
been
hoping
for
a
second
book.
Ich
weiß,
Ihre
Fans
hoffen
auf
ein
zweites
Buch.
OpenSubtitles v2018
And
he
is
ready
to
give
you
the
show
you've
been
hoping
for.
Jetzt
liefert
er
Ihnen
den
Auftritt,
auf
den
Sie
gewartet
haben.
OpenSubtitles v2018
That's
what
I've
been
hoping
for,
Razik.
Das
habe
ich
dabei
gehofft,
Razik.
OpenSubtitles v2018
I've
been
hoping
and
praying
for
this
day.
Ich
habe
auf
diesen
Tag
gehofft
und
gebetet.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
breakthrough
we’ve
been
hoping
for!
Dies
ist
der
Durchbruch,
auf
den
wir
gehofft
haben!
GlobalVoices v2018q4
We
had
all
been
hoping
for
different
news.
Wir
hatten
uns
sicherlich
alle
ein
anderes
Ergebnis
erhofft.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
hoping
for
it
to
arrive,
uncertain
that
it
will.
Ihr
habt
auf
seine
Ankunft
gehofft,
so
ungewiss
sie
euch
auch
war.
ParaCrawl v7.1
I’d
been
hoping
for
a
place
among
the
top
eight.
Ich
hatte
mir
einen
Platz
unter
den
ersten
acht
erhofft.
ParaCrawl v7.1
They
had
been
hoping
for
a
consensus,
which
only
tolerance
and
reason
would
have
achieved.
Sie
hätten
sich
einen
Konsens
gewünscht,
der
nur
durch
Toleranz
und
Vernunft
möglich
gewesen
wäre.
EUbookshop v2
Not
quite
the
clear
blue
sky
and
sunshine
we
had
been
hoping
for
but
definitely
Antarctic.
Nicht
ganz
der
blaue
Himmel,
den
wir
uns
erhofft
hatten,
aber
dennoch
sehr
antarktisch.
ParaCrawl v7.1
When
Zongo
finally
meets
people
who
knew
his
brother,
he
finds
the
solace
he
had
been
hoping
for.
Als
Zongo
schließlich
Menschen
begegnet,
die
seinen
Bruder
kannten,
findet
er
den
erhofften
Trost.
ParaCrawl v7.1