Übersetzung für "Bedside rug" in Deutsch
If
we
embark
together
on
that
course,
we
shall
not
have
to
see
Agenda
2000
leaping
into
life
as
a
roaring
lion
and
then
finishing
up
as
a
bedside
rug
for
those
who
determine
European
policy
at
present.
Wenn
wir
das
zusammen
in
Angriff
nehmen,
dann
werden
wir
es
schaffen,
daß
die
Agenda
2000
nicht
als
Löwe
brüllend
losspringt,
um
dann
bei
denjenigen,
die
bisher
die
europäische
Politik
bestimmen,
als
Bettvorleger
zu
landen.
Europarl v8
If
you
put
forward
that
idea
in
Maastricht
you
will
end
up
as
a
bedside
rug
in
the
history
of
European
democracy.
Wenn
Sie
das
in
Maastricht
vorlegen,
werden
Sie
in
der
europäischen
demokratischen
Geschichte
als
Bettvorleger
landen.
EUbookshop v2
The
sobering
conclusion
of
Evelyn
Regner:
“The
Commission
jumped
off
as
a
tiger
and
has
landed
as
a
bedside
rug”.
Das
ernüchternde
Fazit
von
Evelyn
Regner:
„Die
Kommission
ist
als
Tiger
losgesprungen
und
als
Bettvorleger
gelandet“.
ParaCrawl v7.1
The
blue
and
white
strips
are
also
reminiscent
of
pajamas
worn
by
the
artist,
who
has
put
himself
into
one
of
the
drawings
as
a
bedside
rug.
Die
blau-weißen
Streifen
erinnern
ebenso
an
einen
Pyjama,
den
auch
der
Künstler,
der
sich
als
Bettvorleger
in
eine
der
Zeichnungen
gesetzt
hat,
trägt.
ParaCrawl v7.1
All
the
bed
linen
is
100
%
coton
made,
there
is
no
pillows
with
feathers,
the
bedside
rugs
are
made
of
carpets
and
regularly
cleaned
with
anti-allergic
products.
Die
gesamte
Bettwäsche
besteht
aus
100
%
Baumwolle,
es
gibt
keine
Kissen
mit
Federn,
die
Bettvorleger
sind
aus
Teppichboden
und
werden
regelmäßig
mit
antibakteriellen
Mitteln
gereinigt.
ParaCrawl v7.1