Übersetzung für "Rug up" in Deutsch
Well,
if
we
can
get
the
rug
up
before
dear
Aunt
Charlotte...
Wenn
wir
den
Teppich
wegschaffen,
bevor
Tante
Charlotte...
OpenSubtitles v2018
A
Tibetan
rug
may
take
up
to
3,000
hours.
Ein
tibetischer
Teppich
kann
bis
zu
3.000
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
dancer
stands
on
a
small
circular
rug
and
dances
up
and
down.
Die
Tänzerin
steht
dabei
auf
einem
kleinen
runden
Teppich.
ParaCrawl v7.1
This
rug
will
light
up
your
room
for
many
years
to
come.
Dieser
Teppich
wird
Ihren
Raum
viele
Jahre
lang
zum
Strahlen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Okay,
so...
the
evidence
that
Sergeant
Gleason
was
bringing
to
Mitch
wasn't
on
the
rug
or
wrapped
up
in
it.
Okay,
also...
der
Beweis,
den
Sergeant
Gleason
zu
Mitch
bringen
wollte,
war
nicht
auf
dem
Teppich
oder
darin
eingewickelt.
OpenSubtitles v2018
If
the
suction
pipe
2
is
then
lowered,
then
the
vacuum
cleaner
nozzle
assumes
its
normal
position
again,
whereby
the
free
end
5
of
the
spoiler-shaped
surface
4
that
is
under
the
rug
swings
up,
thus,
lifting
the
rug.
Wird
dann
das
Saugrohr
2
abgesenkt,
nimmt
das
Staubsaugermundstück
wieder
seine
normale
Arbeitslage
ein,
wobei
das
unter
dem
Teppich
befindliche
freie
Ende
5
der
spoilerartigen
Fläche
4
nach
oben
verschwenkt
und
der
Teppich
angehoben
wird.
EuroPat v2
The
rug
is
rolled
up
in
a
cylindrical
tube
of
rigid
cardboard
which
protects
it
during
transport.
Der
Teppich
wird
in
einem
zylindrischen
Rohr
aus
Hartpappe,
die
sie
während
des
Transports
schützt
gerollt.
ParaCrawl v7.1
You're
not
going
to
do
anything
big
like
rolling
up
rugs,
are
you?
Du
rollst
aber
keine
Teppiche
auf
oder
machst
sonst
etwas
Großartiges,
oder?
OpenSubtitles v2018
And
from
recycled
seatbelts
seat
cushions
and
rugs
are
conjured
up.
Und
aus
recycelten
Sicherheitsgurten
werden
Ottomanen
und
kleine
Teppiche
gezaubert.
ParaCrawl v7.1
The
landscape
along
the
Danube
alternates
between
mountains
and
rugged
ravines
up
to
wide
plateaus.
Entlang
der
Donau
wechseln
die
Landschaften
von
Gebirgen
und
wilden
Schluchten
bis
hin
zu
weiten
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Following
Bertjan
Pot
and
Raw
Edges,
Inga
Sempé
got
the
chance
to
dream
up
rugs
for
Israeli
manufacturer
Golran.
Nach
Bertjan
Pot
und
Raw
Edges
gestaltet
nun
Inga
Sempé
Teppiche
für
den
israelischen
Anbieter
Golran.
ParaCrawl v7.1
Carpets,
carpeting
and
rugs,
knotted
(made
up
or
not):
ex
A.
Of
wool
or
of
fine
animal
hair,
handmade
Geknüpfte
Teppiche,
auch
konfektioniert:
ex
A.
aus
Wolle
oder
feinen
Tierhaaren,
handgefertigt
B.
aus
Seide,
Schappescide,
synthetischen
Spinnstoffen,
Me
tallgarnen
oder
metallisierten
Garnen
der
Tarifnr.
EUbookshop v2
Floating
waterproof
design1,
rugged
construction
and
up
to
10km
range2,
the
T92
H2O
keeps
you
connected
with
family
and
friends.
Dank
des
T92
H2O
mit
schwimmender,
wasserfester
Bauweise1,
robuster
Konstruktion
und
bis
zu
10
km
Reichweite2
bleiben
Sie
mit
Familie
und
Freunden
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
glassfiber
reinforced
profile
offers
a
very
rugged
structure
even
up
to
5
metres
in
length.
Das
glasfaserverstärkte
Profil
bietet
auch
bei
einer
Länge
von
bis
zu
5
Metern
eine
äußerst
hohe
Steifigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
company
specialises
in
designing,
manufacturing
and
selling
a
wide
variety
of
innovative
rugs
to
liven
up
interiors.
Das
Unternehmen
ist
auf
Entwicklung,
Herstellung
und
den
Verkauf
einer
Vielzahl
innovativer
Teppiche
spezialisiert,
die
Räumlichkeiten
beleben.
CCAligned v1