Übersetzung für "Bedside monitor" in Deutsch
What’s
more,
the
display
is
familiar
–
in
the
same
format
as
the
bedside
monitor.
Zudem
ist
Ihnen
der
Bildschirm
völlig
vertraut,
denn
das
Format
entspricht
dem
des
bettseitigen
Monitors.
ParaCrawl v7.1
The
12-Lead
Interface
enables
you
to
export
diagnostic
ECG
reports
from
a
Spacelabs
bedside
monitor
to
an
ECG
management
system
–
eliminating
the
need
for
an
ECG
cart
and
technician.
Mit
dem
12-Lead
Interface
können
diagnostische
EKG-Berichte
von
einem
Spacelabs
Monitor
an
ein
EKG-Managementsystem
übertragen
werden,
wodurch
die
Notwendigkeit
eines
EKG-Wagens
und
EKG-Technikers
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
élance
elite
series
of
monitors
combines
high
performance
monitoring
with
unparalleled
style
–
a
sleek,
high-technology
product
for
use
as
a
bedside
or
portable
monitor.
Die
élance-elite-Monitorserie
kombiniert
eine
leistungsstarke
Überwachung
mit
unverwechselbarem
Stil:
ein
schlankes,
hochtechnologisches
Produkt
für
den
bettseitigen
Einsatz
oder
als
tragbare
Überwachungseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
HL7-Gateway
gives
you
the
option
of
transferring
bedside
monitor
data
for
archiving
via
LS-Datalog
or
for
real-time
observation
on
a
PC
outside
the
Life
Scope
network
via
NetKonnect.
Mittels
Gateway
besteht
die
Möglichkeit,
die
übertragenen
Daten
der
Bedside
Monitore
einerseits
per
LS-Datalog
zu
archivieren
und
andererseits
via
NetKonnect
von
einem
PC
außerhalb
des
Life
Scope
Netzwerks
in
Echtzeit
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
You
can
simply
print
out
the
information
you
need
from
the
bedside
monitor
on
the
printer
that
is
most
convenient
to
you,
eliminating
the
hassles
of
replacing
strip
paper,
mounting
strips,
and
losing
printouts.
Sie
können
vom
bettseitigen
Monitor
aus
nur
die
Information
ausdrucken,
die
Sie
benötigen,
und
zwar
auf
dem
Drucker,
der
für
Sie
am
günstigsten
ist,
wodurch
Ihnen
die
Unannehmlichkeit
erspart
bleibt,
Papierstreifen
auszuwechseln,
Papierstreifen
einzulegen
und
Ausdrucke
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Trends
can
be
displayed
continuously
on
the
bedside
monitor
for
real-time
updates,
or
can
be
sized
and
arranged
as
preferred.
Trends
können
für
Aktualisierungen
in
Echtzeit
fortlaufend
am
bettseitigen
Monitor
angezeigt
oder
ganz
nach
Bedarf
vergrößert
und
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
perfect
world
there
would
be
no
difference
between
MR
and
bedside
patient
monitors.
In
einer
perfekten
Welt
gäbe
es
keinen
Unterschied
zwischen
einem
MR-tauglichen
Patientenmonitor
und
einem
bettseitigen
Patientenmonitor.
ParaCrawl v7.1
Development
of
a
compact,
portable
instrument
suited
for
bedside
monitoring.
Entwicklung
eines
kompakten,
transportablen
Gerätes,
das
zur
Überwachung
am
Krankenbett
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
and
user-oriented
in
design
and
operation,
this
is
the
ideal
monitor
for
ambulances,
bedside
monitoring
in
the
emergency
room,
recovery
room,
operating
theatre,
any
intensive-care
unit
or
paediatric
or
neonatal
ICU.
Er
ist
benutzerfreundlich
in
Design
und
Bedienung
und
ist
ideal
als
Transportmonitor,
für
bettseitiges
Monitoring
in
der
Notaufnahme,
Aufwachraum,
OP,
allen
Intensivstationen
oder
auf
der
Kinder-
und
neonatologischen
Intensivstation.
ParaCrawl v7.1
The
breaths
are
resolved
in
space
with
about
20%
of
the
chest
diameter
and
in
time
typically
with
about
20
to
about
40
matrices
per
second,
which
makes
bedside
monitoring
of
the
regional
lung
ventilation
possible.
Die
Atemzüge
werden
räumlich
mit
etwa
20%
des
Thoraxdurchmessers
und
zeitlich
typischerweise
mit
etwa
20
bis
etwa
40
Matrizen
pro
Sekunde
aufgelöst,
was
ein
bettseitiges
Monitoring
der
regionalen
Lungenventilation
ermöglicht.
EuroPat v2
The
Surveyor™
S19
and
S12
patient
monitoring
system
is
a
modern
and
flexible
bedside
monitoring
platform
which
offers
a
simple
and
intuitive
touchscreen
user
interface,
plus
exceptional
visibility.
Das
Surveyor™
S19
und
S12
Patientenüberwachungssystem
ist
eine
moderne
und
flexible
Plattform
zur
bettseitigen
Patientenüberwachung
mit
einfacher
und
intuitiver
Touchscreen-Benutzeroberfläche
sowie
ausgezeichneter
Ablesbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
care
unit
is
equipped
with
modern
bedside
coagulation
monitoring
systems
(ROTEM®,
Hepcon®
und
Multiplate®)
which
facilitate
rapid
and
targeted
management
of
coagulation.
Die
Intensivstation
verfügt
über
eine
moderne
bettseitige
Gerinnungsanalytik
(ROTEM®,
Hepcon®
und
Multiplate®),
die
ein
rasches
und
zielgerichtetes
Gerinnungsmanagement
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
All
monitored
parameters
are
automatically
transmitted
for
view
on
central
monitors
or
other
bedside
monitors,
and
all
patient
data
collected
for
review
within
the
ICS®
Clinical
Suite
of
products,
or
within
the
hospital’s
EMR
via
ICS
HL7
interface.
Alle
überwachten
Parameter
und
alle
mit
Produkten
der
ICS®
Clinical
Suite
erfassten
Patientendaten
werden
automatisch
zur
Ansicht
an
Zentralmonitore
oder
andere
bettseitige
Monitore
geleitet.
Dasselbe
gilt
auch
für
Daten
aus
der
ICS-HL7-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1