Übersetzung für "Becoming evident" in Deutsch
At
the
same
time,
the
dangers
with
regard
to
gas
supply
are
becoming
increasingly
evident.
Zugleich
zeichnen
sich
die
Gefahren
im
Hinblick
auf
die
Gasversorgung
immer
deutlicher
ab.
Europarl v8
In
this
context,
the
risk
associated
with
external
dependency
is
becoming
more
evident.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
mit
der
externen
Abhängigkeit
verbundene
Gefahr
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
Your
prosperity
is
becoming
quite
evident,
Mr.
Walton.
Ihr
Wohlstand
ist
sehr
offensichtlich,
Mr.
Walton.
OpenSubtitles v2018
Trends
towards
substitution
are
becoming
evident,
especially
in
regions
with
strong
purchasing
power.
Substitutions-Tendenzen
zeigen
sich
vor
allem
in
Regionen
mit
höherer
Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1
Long
aftertaste
with
pine
needles
becoming
more
evident
in
the
finish.
Langer
Nachgeschmack
mit
Kiefernadeln,
die
im
Abgang
deutlicher
werden.
ParaCrawl v7.1
More
and
more,
the
combined
effects
of
a
variety
of
causes
are
becoming
evident.
Mehr
und
mehr
werden
die
kombinierten
Folgen
von
einer
Anzahl
von
Ursachen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
structural
problems
that
were
already
becoming
evident
at
this
point
were
not
addressed.
Die
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
offensichtlichen
strukturellen
Probleme
wurden
nicht
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Its
influence
in
ensuring
that
treaties
are
amended
with
those
rights
in
mind
is
becoming
increasingly
evident.
Sein
Einfluss
auf
die
Änderung
der
Verträge
in
dieser
Richtung
tritt
immer
deutlicher
zutage.
Europarl v8
It
is
becoming
evident
that
preferential
treatment
is
politically
costless
only
in
times
of
rapid
Es
stellt
sich
heraus,
dass
Präferenz
behandlung
nur
in
Zeiten
.raschen
Wirtschaftswachstums
politisch
nichts
kostet.
EUbookshop v2